setroubleshoot-framework - en to gu translation catalogue (133 entries)

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
gu:  પૂરા SELinux સંદેશાઓ માટે. sealert -l %s ચલાવો

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
gu: %s પાસે permissive પ્રકાર (%s) છે. આ પ્રવેશ નામંજૂર થયેલ ન હતો.

en: <small><b>Error while trying to check policy version.</b></small>
gu: <small><b>જ્યારે પોલિસી આવૃત્તિ ને ચકાસવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.</b></small>

en: <small>Click here to install updates using PackageKit</small>
gu: <small>PackageKit ની મદદથી સુધારો સ્થાપિત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો</small>

en: <small>There is a newer version of policy available.</small>
gu: <small>ઉપલ્બધ પોલિસીની નવામાં નવી આવૃત્તિ છે.</small>

en: <span face="Helvetica" size='large' >SELinux Troubleshoot Browser</span>
gu: <span face="Helvetica" size='large' >SELinux મુશ્કેલીનિવારણ બ્રાઉઝર</span>

en: <span face="Helvetica" size='large' weight='bold'>SELinux Troubleshoot Browser</span>
gu: <span face="Helvetica" size='large' weight='bold'>SELinux મુશ્કેલીનિવારણ બ્રાઉઝર</span>

en: <span face="Helvetica" size='large' weight='bold'>SELinux has detected suspicious behavior on your system</span>
gu: <span face="Helvetica" size='large' weight='bold'>SELinux એ તમારી સિસ્ટમ પર શંકાસ્પદ વર્તણૂકને શોધી</span>

en: <span face="Helvetica" size='large' weight='bold'>Your system could be seriously compromised!</span>
gu: <span face="Helvetica" size='large' weight='bold'>તમારી સિસ્ટમ ગંભીરતા થી સમાધાન કરી શકે છે!</span>

en: <span foreground='#555555'>%s on %s</span>
gu: <span foreground='#555555'>%s પર %s</span>

en: <span foreground='grey'>date</span>
gu: <span foreground='grey'>તારીખ</span>

en: <span size='large' weight='bold' 	face='verdana'>No alerts to view.</span>
gu: <span size='large' weight='bold' 	face='verdana'>દેખાવા માટે ચેતવણીઓ નથી.</span>

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
gu: <span size='large' weight='bold'>ભૂલ અહેવાલની તપાસ કરો અને સમાવો </span>

en: <span weight='bold' size='large' face='verdana'>Alert - of -</span>
gu: <span weight='bold' size='large' face='verdana'>ની - ચેતવણી -</span>

en: AVC denial, click icon to view
gu: AVC નામંજૂરી, જોવા માટે ચિહ્ન ક્લિક કરો

en: Add
gu: ઉમેરો

en: Additional Information
gu: વધારાની જાણકારી

en: Alert Count
gu: ચેતવણી ગણક

en: Alert<span weight='bold' size='large' face='verdana'> %d</span> of <span weight='bold' size='large' face='verdana'>%d</span>
gu: <span weight='bold' size='large' face='verdana'> %d</span> ચેતવણી, <span weight='bold' size='large' face='verdana'>%d</span> માંથી

en: Allowing Access
gu: વપરાશની પરવાનગી આપી રહ્યા છીએ

en: Audit Listener
gu: સાંભળનાર તપાસ

en: Certain signatures allow administrators to correct your system with setroubleshoot.
gu: ચોક્કસ હસ્તાક્ષરો setroubleshoot સાથે તમારી સિસ્ટમને યોગ્ય કરવા માટે વહીવટકર્તાઓને પરવાનગી આપે છે.

en: Command
gu: આદેશ

en: Copy full error output to clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાં સંપૂર્ણ ભૂલ આઉટપુટ ની નકલ કરો.

en: Count
gu: ગણક

en: Date
gu: તારીખ

en: Delete _All Alerts
gu: બધી ચેતવણીઓને કાઢી નાંખો (_A)

en: Delete alert.
gu: ચેતવણીને કાઢી નાંખો.

en: Detailed Description
gu: વિગતવાર વર્ણન

en: Dismiss
gu: કાઢી નાંખવુ

en: Done:
gu: પૂર્ણ:

en: Email Address
gu: ઈમેઈલ સરનામું

en: Enforcing Mode
gu: દબાણ સ્થિતિ

en: Enter Password
gu: પાસવર્ડ દાખલ કરો

en: Error
gu: ભૂલ

en: Failed, exit status = %d
gu: નિષ્ફળ, બહાર નીકળવાની પરિસ્થિતિ = %d

en: Filter Type
gu: ગાળક પ્રકાર

en: First Seen
gu: પ્રથમ દૃશ્ય

en: Fix Command
gu: ચોક્કસ આદેશ

en: Fix it
gu: તેને સુધારો

en: Help
gu: મદદ

en: Host
gu: યજમાન

en: Host Name
gu: યજમાન નામ

en: Ignore After First Alert
gu: પ્રથમ ચેતવણી પછી અવગણો

en: Ignore Alert
gu: ચેતવણીને અવગણો

en: Ignore Always
gu: હંમેશા અવગણો

en: Ignore this SELinux Security Alert in the future.
gu: ભવિષ્યમાં SELinux સુરક્ષા ચેતવણીને અવગણો.

en: Included error output:
gu: સમાવેલ ભૂલ આઉટપુટ:

en: Input:
gu: ઈનપુટ:

en: Interrupted, exit on signal %d
gu: અટકાવાયેલ, સંકેત %d પર બહાર નીકળો

en: Invalid request. The file descriptor is not open
gu: અયોગ્ય અરજી. ફાઈલ વર્ણનકાર ખૂલેલું નથી

en: Last Seen
gu: છેલ્લું દૃશ્ય

en: Line Numbers
gu: લીટી નંબરો

en: Local ID
gu: સ્થાનિક ID

en: Never Ignore
gu: ક્યારેય અવગણો નહિં

en: New SELinux security alert
gu: નવી SELinux સુરક્ષા ચેતવણી

en: Next
gu: પછીનું

en: Not Run Yet
gu: હજુ ચાલ્યું નથી

en: Not fixable.
gu: સુધારી શકાય તેવુ નથી.

en: Opps, %s hit an error!
gu: અરે રે, %s એ ભૂલ આપી!

en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

en: Platform
gu: પ્લેટફોર્મ

en: Plugin Name
gu: પ્લગઈન નામ

en: Policy RPM
gu: પોલિસી RPM

en: Policy Type
gu: પોલિસી પ્રકાર

en: Port
gu: પોર્ટ

en: Previous
gu: પહેલાનું

en: Raw Audit Messages
gu: કાચા સંપાદન સંદેશાઓ

en: Reports a bug to bugzilla.redhat.com.
gu: bugzilla.redhat.com માં ભૂલને અહેવાલ કરો.

en: Review and Submit Bug Report
gu: ભૂલ અહેવાલની તપાસ કરો અને સમાવો

en: Run Command
gu: આદેશ ચલાવો

en: Running...
gu: ચાલી રહ્યું છે...

en: SELinux AVC denial, click to view
gu: SELinux AVC નામંજૂરી, જોવા માટે ક્લિક કરો

en: SELinux Security Alerts
gu: SELinux સુરક્ષા ચેતવણીઓ

en: SELinux Troubleshooter
gu: SELinux મુશ્કેલીનિવારક

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
gu: SELinux એ permissive સ્થિતિમાં છે. આ પ્રવેશ નામંજૂર થયેલ ન હતો.

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
gu: SELinux સક્રિય થયેલ નથી, setroubleshootd અસ્તિત્વ ધરાવે છે...

en: SETroubleshoot Alert List
gu: SETroubleshoot ચેતવણી યાદી

en: Sealert Error
gu: Sealert ભૂલ

en: Sealert Message
gu: ચેતવણી સંદેશ

en: Selinux Enabled
gu: Selinux સક્રિયકૃત

en: Setroubleshoot Email Preferences
gu: Setroubleshoot ઈમેઈલ પસંદગીઓ

en: Show
gu: બતાવો

en: Show all...
gu: બધુ બતાવો...

en: Show full error output
gu: સંપૂર્ણ ભૂલ આઉટપુટ ને બતાવો

en: Source
gu: સ્રોત

en: Source Context
gu: સ્રોત સંદર્ભ

en: Source Path
gu: સ્રોત પાથ

en: Source RPM Packages
gu: સ્રોત RPM પેકેજો

en: Started
gu: શરૂ થયેલ

en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

en: Stop Command
gu: આદેશ અટકાવો

en: Submit Report
gu: અહેવાલ ને સમાવો

en: Success
gu: સફળ

en: Success!
gu: સફળ!

en: Successfully ran %s
gu: %s ને સફળતાપૂર્વક ચલાવ્યુ

en: Summary
gu: સારાંશ

en: Target Context
gu: લક્ષ્ય સંદર્ભ

en: Target Objects
gu: લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટો

en: Target RPM Packages
gu: લક્ષ્ય RPM પેકેજો

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
gu: વપરાશકર્તા (%s) એ (%s) માટે માહિતી સુધારી શકતો નથી

en: This is a list of email addresses to whom alerts will be
    sent.
    
    To add an email address type the address in the
    input box and click the Add button. Duplicate addresses
    are not permitted.
    
    To delete one or more email addresses select the addresses
    in the list and click the Delete button or use the Delete key.
    Or you may edit the address and clear its value.
    
    To edit an address click the address to begin editing.
    
    To sort the list differently click on the column heading.
    
    To change the filtering option click on the filter type and
    pick from the list. The filter applies to all alerts for this
    email address.
gu: આ ઈમેઈલ સરનામાઓની યાદી છે કે જેમને ચેતવણીઓ મોકલવામાં
    આવશે.
    
    ઈનપુટ બોક્સમાં ઈમેઈલ સરનામું ઉમેરવા માટે સરનામું
    લખો અને ઉમેરો બટન ક્લિક કરો. નકલી સરનામાઓને
    પરવાનગી નથી.
    
    એક અથવા વધુ ઈમેઈલ સરનામાઓ કાઢી નાંખવા માટે યાદીમાં
    સરનામાઓ પસંદ કરો અને કાઢી નાંખો બટન ક્લિક કરો અથવા કાઢી નાંખો કી વાપરો.
    અથવા તમે સરનામામાં ફેરફાર કરશો અને તેનું મૂલ્ય સાફ કરશો.
    
    સરનામામાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરવા માટે સરનામું ક્લિક કરો.
    
    યાદી અલગ રીતે ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ મથાળા પર ક્લિક કરો.
    
    ગાળણ વિકલ્પો બદલવા માટે ગાળક પ્રકાર પર ક્લિક કરો અને
    યાદીમાંથી પકડો. ગાળક આ ઈમેઈલ સરનામા માટે બધી ચેતવણીઓને
    લાગુ પડે છે.

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
gu: આ ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ હતી.  ઝડપી બદામી બોક્સ એ આળસુ કૂતરા પર કૂદેલ છે.

en: Today
gu: યઆજે

en: Troubleshoot SELinux access denials
gu: SELinux વપરાશ નામંજૂરીઓનું મુશ્કેલીનિવારણ કરો

en: Unable to grant access.
gu: પ્રવેશ માટે સંમતિ મેળવવામાં અસમર્થ.

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
gu: ચેતવણી: તમે આ આદેશ સાચો છે તેની ખાતરી કરવા માટે જવાબદાર છો

en: Yesterday
gu: ગઇ કાલે

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
gu: તમે ભૂલ આઉટપુટને ચકાસવા માટે ઇચ્છા રાખી શકો છો કે જે આ ભૂલ અહેવાલમાં સમાવેલ હશે અને કોઇપણ સંવેદનશીલ માહિતીને બાકાત કરવા માટે તેને બદલો. તમે નીચે કરી શકો છો.

en: _File
gu: ફાઈલ (_F)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: _Report this Bug...
gu: આ ભૂલનો અહેવાલ કરો (_R)...

en: authentication failed
gu: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ

en: button
gu: બટન

en: cannot create GUI
gu: GUI બનાવી શકતા નથી

en: cannot open file
gu: ફાઈલ ખોલી શકતા નથી

en: connection has been broken
gu: જોડાણ તૂટી ગયેલ છે

en: database not found
gu: ડેટાબેઝ મળ્યો નહિં

en: fork #1 failed: %d (%s)
gu: fork #1 નિષ્ફળ: %d (%s)

en: id not found
gu: id મળ્યું નહિં

en: illegal to change user
gu: વપરાશકર્તા બદલવાનું અયોગ્ય છે

en: insufficient permission to modify user
gu: વપરાશકર્તા સુધારવા માટે અપૂરતી પરવાનગી

en: invalid email address
gu: અયોગ્ય ઈમેઈલ સરનામું

en: item is not a member
gu: વસ્તુ એ સભ્ય નથી

en: method not found
gu: પદ્ધતિ મળી નહિં

en: multiple signatures matched
gu: ઘણીબધી સહીઓ બંધબેસી

en: not authenticated
gu: સત્તાધિકારીત નથી

en: signature not found
gu: સહી મળી નહિં

en: socket error
gu: સોકેટ ભૂલ

en: user lookup failed
gu: વપરાશકર્તા લુકઅપ નિષ્ફળ

en: user prohibited
gu: વપરાશકર્તા પ્રતિબંધિત છે

en: value unknown
gu: અજ્ઞાત મૂલ્ય
