en to unknown language translation catalogue (105 entries)

[ctx: ColorParameter]
en: Select color
target: Selecteer een kleur

[ctx: DialogSettings]
en: &Default
target: &standaard

[ctx: DialogSettings]
en: <i>(Restart needed)</I>
target: <i>(Opnieuw opstarten nodig)</i>

[ctx: DialogSettings]
en: At launch (debug)
target: Bij opstarten (debug)

[ctx: DialogSettings]
en: Check to use Native/OS color dialog, uncheck to use Qt's
target: Aan voor standaard OS-kleur omgeving, Uit voor QT-kleur

[ctx: DialogSettings]
en: Daily
target: Dagelijks

[ctx: DialogSettings]
en: Dar&k
target: &Donker

[ctx: DialogSettings]
en: Debug (log file)
target: Debug (logbestand)

[ctx: DialogSettings]
en: Dialog
target: Instellingen

[ctx: DialogSettings]
en: Dialogs
target: Dialoogvenster

[ctx: DialogSettings]
en: Every 2 weeks
target: Elke twee weken

[ctx: DialogSettings]
en: Layout
target: Lay-out

[ctx: DialogSettings]
en: Monthly
target: Maandelijks

[ctx: DialogSettings]
en: Never
target: Nooit

[ctx: DialogSettings]
en: Output messages
target: Uitvoer berichten

[ctx: DialogSettings]
en: Output messages...
target: Uitvoer berichten...

[ctx: DialogSettings]
en: Pre&view on right side
target: Preview aan &rechterzijde

[ctx: DialogSettings]
en: Preview on the &left
target: Preview aan &linkerzijde

[ctx: DialogSettings]
en: Quiet (default)
target: Geen bericht (standaard)

[ctx: DialogSettings]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: DialogSettings]
en: Theme
target: Thema

[ctx: DialogSettings]
en: Update now
target: Nu updaten

[ctx: DialogSettings]
en: Use native color dialog
target: Gebruik standaard kleur in dialoogvenster

[ctx: DialogSettings]
en: Verbose (console)
target: Uitgebreid (console)

[ctx: DialogSettings]
en: Verbose (layer name)
target: Uitgebreid (laag-naam)

[ctx: DialogSettings]
en: Verbose (log file)
target: Uitgebreid (logbestand)

[ctx: DialogSettings]
en: Very verbose (console)
target: Zeer uitgebreid (console)

[ctx: DialogSettings]
en: Very verbose (log file)
target: Zeer uitgebreid (logbestand)

[ctx: DialogSettings]
en: Weekly
target: Weekelijks

[ctx: FileParameter]
en: Select a file
target: Selecteer een bestand

[ctx: FilterParametersWidget]
en: <i>No parameters</i>
target: <i>Geen parameters</i>

[ctx: FilterParametersWidget]
en: <i>Select a filter</i>
target: <i>Selecteer een filter</i>

[ctx: FiltersView]
en: Add fave
target: Voeg favoriet toe

[ctx: FiltersView]
en: Form
target: GMIC

[ctx: FiltersView]
en: Remove fave
target: Verwijder favoriet

[ctx: FiltersView]
en: Rename fave
target: Hernoem een favoriet

[ctx: FolderParameter]
en: Select a folder
target: Selecteer een map

[ctx: HeadlessProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: HeadlessProgressDialog]
en: Dialog
target: Vooruitgang

[ctx: InOutPanel]
en: 1st -> 2nd output
target: 1ste -> 2de afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: 1st -> 3rd output
target: 1ste -> 3de afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: 1st -> 4th output
target: 1ste -> 4de afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: 1st output (default)
target: 1ste afbeelding (standaard)

[ctx: InOutPanel]
en: 2nd output
target: 2de afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: 3rd output
target: 3de afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: 4th output
target: 4de afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: Active (default)
target: Actief (standaard)

[ctx: InOutPanel]
en: Active and above
target: Actief en daarboven

[ctx: InOutPanel]
en: Active and below
target: Actief en daaronder

[ctx: InOutPanel]
en: All
target: Alle

[ctx: InOutPanel]
en: All invisible
target: Alle onzichtbare lagen

[ctx: InOutPanel]
en: All outputs
target: Alle afbeeldingen

[ctx: InOutPanel]
en: All visible
target: Alle zichtbare lagen

[ctx: InOutPanel]
en: In place (default)
target: In plaats van (standaard)

[ctx: InOutPanel]
en: Input / Output
target: Invoer / Uitvoer

[ctx: InOutPanel]
en: Input layers
target: Invoer lagen

[ctx: InOutPanel]
en: New active layer(s)
target: Nieuwe actieve laag/lagen

[ctx: InOutPanel]
en: New image
target: Nieuwe afbeelding

[ctx: InOutPanel]
en: New layer(s)
target: Nieuwe laag/lagen

[ctx: InOutPanel]
en: None
target: Geen

[ctx: InOutPanel]
en: Output mode
target: Uitvoer-modus

[ctx: InOutPanel]
en: Preview mode
target: Preview-modus

[ctx: LanguageSelectionWidget]
en: <i>(Restart needed)</i>
target: <i>(Opnieuw opstarten nodig)</i>

[ctx: LanguageSelectionWidget]
en: Form
target: GMIC

[ctx: MainWindow]
en: &Apply
target: &Toepassen

[ctx: MainWindow]
en: &Cancel
target: &Annuleer

[ctx: MainWindow]
en: &Fullscreen
target: &Schermvullend

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p>Download filter definitions from remote sources</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Download filter-definities van afzonderlijke bronnen</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A gmic command is running.<br>Do you really want to close the plugin?
target: GMIC voert momenteel een commando uit.<br>Wilt u echt afbreken?

[ctx: MainWindow]
en: Add fave
target: Voeg favoriet toe

[ctx: MainWindow]
en: Confirmation
target: Bevestiging

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to import faves from file below?<br/>%1
target: Wilt u favorieten importeren van het bestand hieronder?<br/>%1

[ctx: MainWindow]
en: Don't ask again
target: Niet opnieuw vragen

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Fout

[ctx: MainWindow]
en: Expand/Collapse all
target: Alles Uitbreiden/Samenvouwen

[ctx: MainWindow]
en: Filter definitions have been updated.
target: De filter-definities zijn bijgewerkt.

[ctx: MainWindow]
en: Form
target: GMIC

[ctx: MainWindow]
en: G'MIC (https://gmic.eu)<br/>GREYC (https://www.greyc.fr)<br/>CNRS (https://www.cnrs.fr)<br/>Normandy University (https://www.unicaen.fr)<br/>Ensicaen (https://www.ensicaen.fr)
target: G'MIC (https://gmic.eu)<br/>GREYC (https://www.greyc.fr)<br/>CNRS (https://www.cnrs.fr)<br/>Normandie Universiteit (https://www.unicaen.fr)<br/>Ensicaen (https://www.ensicaen.fr)

[ctx: MainWindow]
en: Import faves
target: Importeer favorieten

[ctx: MainWindow]
en: Remove fave
target: Verwijder favoriet

[ctx: MainWindow]
en: Rename fave
target: Hernoem een favoriet

[ctx: MainWindow]
en: Settings...
target: Instellingen...

[ctx: MainWindow]
en: The update could not be achieved<br>because of the following errors:<br>
target: De update is mislukt<br/>vanwege de volgende fouten:<br/>

[ctx: MainWindow]
en: Update completed
target: Update voltooid

[ctx: MainWindow]
en: Update error
target: Update fout

[ctx: MultilineTextParameterWidget]
en: Form
target: GMIC

[ctx: ProgressInfoWidget]
en: Abort
target: Annuleer

[ctx: ProgressInfoWidget]
en: Form
target: GMIC

[ctx: ProgressInfoWidget]
en: [Processing %1 | %2]
target: [Verwerken %1 | %2]

[ctx: ProgressInfoWidget]
en: [Processing %1]
target: [Verwerken %1]

[ctx: ProgressInfoWindow]
en: %1 seconds
target: %1 seconden

[ctx: ProgressInfoWindow]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ProgressInfoWindow]
en: [Processing %1 | %2]
target: |Verwerken %1 | %2]

[ctx: ProgressInfoWindow]
en: [Processing %1]
target: |Verwerken %1]

[ctx: QObject]
en: Available filters (%1)
target: Beschikbare filters (%1)

[ctx: QObject]
en: Error
target: Fout

[ctx: QObject]
en: PNG & JPG files (*.png *.jpeg *.jpg *.PNG *.JPEG *.JPG)
target: PNG & JPG bestanden (*.png *.jpeg *.jpg *.PNG *.JPEG *.JPG)

[ctx: QObject]
en: Select an image to open...
target: Selecteer een afbeelding om te openen...

[ctx: SearchFieldWidget]
en: Search
target: Zoek

[ctx: SearchFieldWidget]
en: Search in filters list (%1)
target: Zoek in lijst met filters (%1)

[ctx: Updater]
en: Could not read/decompress %1
target: Niet leesbaar/uitpakbaar %1

[ctx: Updater]
en: Error creating file %1
target: Kan bestand niet maken %1

[ctx: Updater]
en: Error downloading %1 (empty file?)
target: Downloadfout %1 (fichier vide ?)

[ctx: Updater]
en: Error writing file %1
target: Kan bestand niet schrijven %1

[ctx: ZoomLevelSelector]
en: Form
target: GMIC
