lxd - en to ru translation catalogue (24 entries)

en: ### This is a yaml representation of the configuration.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A sample configuration looks like:
    ### name: container1
    ### profiles:
    ### - default
    ### config:
    ###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
    ### devices:
    ###   homedir:
    ###     path: /extra
    ###     source: /home/user
    ###     type: disk
    ### ephemeral: false
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление конфигурации в формате YAML. 
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Пример конфигурации:
    ### name: container1
    ### profiles:
    ### - default
    ### config:
    ###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
    ### devices:
    ###   homedir:
    ###     path: /extra
    ###     source: /home/user
    ###     type: disk
    ### ephemeral: false
    ###
    ### Обратите внимание, что имя отображается, но не может быть изменено

en: ### This is a yaml representation of the image properties.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Each property is represented by a single line:
    ### An example would be:
    ###  description: My custom image
ru: ### Это представление свойств образа в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Каждое свойство представлено одной строкой.
    ### Например:
    ###  description: My custom image

en: ### This is a yaml representation of the network.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: lxdbr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Note that only the configuration can be changed.
ru: ### Это представление сети в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Сеть состоит из набора элементов конфигурации.
    ###
    ### Пример:
    ### name: lxdbr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Обратите внимание, что только конфигурация может быть изменена.

en: ### This is a yaml representation of the profile.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
    ### devices.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: lxdbr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
ru: ### Это представление профиля в формате YAML.
    ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться.
    ###
    ### Профиль состоит из набора элементов конфигурации,
    ### за которым следует набор устройств.
    ###
    ### Пример:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: lxdbr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Обратите внимание, что имя отображается, но не может быть изменено

en: (none)
ru: (пусто)

en: ALIAS
ru: ПСЕВДОНИМ

en: ARCHITECTURE
ru: АРХИТЕКТУРА

en: Accept certificate
ru: Принять сертификат

en: Aliases:
ru: Псевдонимы:

en: Architecture: %s
ru: Архитектура: %s

en: Auto update: %s
ru: Авто-обновление: %s

en: Bytes received
ru: Получено байтов

en: Bytes sent
ru: Отправлено байтов

en: COMMON NAME
ru: ОБЩЕЕ ИМЯ

en: CPU usage (in seconds)
ru: Использование ЦП (в секундах)

en: CREATED AT
ru: СОЗДАН

en: Can't read from stdin: %s
ru: Невозможно прочитать из стандартного ввода: %s

en: Columns
ru: Столбцы

en: Container name is mandatory
ru: Имя контейнера является обязательным

en: Container name is: %s
ru: Имя контейнера: %s

en: Copy aliases from source
ru: Копировать псевдонимы из источника

en: Copying the image: %s
ru: Копирование образа: %s

en: Could not create server cert dir
ru: Не удалось создать каталог сертификата сервера

en: yes
ru: да
