MATE Desktop Environment - en to id translation catalogue (312 entries)

en: <b>Visibility Setting</b>
id: <b>Setelan keterlihatan</b>

en: Hidden
id: Tersembunyi

en: Always visible
id: Selalu terlihat

en: Temporarily visible
id: Terlihat sementara

en: <b>Friendly Name</b>
id: <b>Nama yang mudah diingat</b>

en: Pairing request
id: Permintaan pemasangan

en: Pairing request for device:
id: Permintaan pemasangan perangkat:

en: This should be overwritten
id: Ini mesti ditimpa

en: Show input
id: Tampilkan masukan

en: _Adapter
id: _Adapte

en: _Device
id: _Perangkat

en: _View
id: _Lihat

en: _Help
id: _Bantuan

en: Search for nearby devices
id: Cari perangkat terdekat

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Search
id: Cari

en: Create pairing with the device
id: Lakukan pemasangan dengan perangkat

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Pair
id: Pasang

en: Mark/Unmark this device as trusted
id: Tandai/Hapus tanda perangkat ini sebagai terpercaya

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Trust
id: Dipercaya

en: Run the setup assistant for this device
id: Jalankan bantuan setup untuk perangkat ini

en: Remove this device from the known devices list
id: Hapus perangkat ini dari daftar perangkat yang dikenali

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Remove
id: Hapus

en: Send file(s) to the device
id: Kirim berkas ke perangkat

note: translators: toolbar item: keep it as short as possible
en: Send File
id: Kirim Berkas

en: Rename device
id: Ubah nama perangkat

en: <b>Services</b>
id: <b>Layanan</b>

en: DHCP server type:
id: Tipe server DHCP:

en: Recommended
id: Disarankan

en: IP Address:
id: Alamat IP:

en: <b>No DHCP servers installed</b>
id: <b>Tidak ada server DHCP yang terpasang</b>

en: <b>NAP Settings</b>
id: <b>Pengaturan NAP</b>

en: <b>PAN Support</b>
id: <b>Dukungan PAN</b>

en: <b>DUN Support</b>
id: <>Dukungan DUN</b>

en: <b>Network Settings</b>
id: Pengaturan Jaringan

en: <b>File Receiving (Object Push)</b>
id: <b>Berkas yang diterima (objek Push)</b>

en: Incoming Folder:
id: Folder Masuk:

en: Select folder for incoming file transfers
id: Pilih folder untuk transfer berkas masuk

en: Accept files from trusted devices
id: Terima berkas dari perangkat terpercaya

en: <b>Transfer Settings</b>
id: <b>Pengaturan transfer</b>

en: <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span>
id: <span weight="bold" size="large">Mengirim berkas melalui Bluetooth</span>

en: <b>To:</b>
id: <b>Ke:</b>

en: <b>File:</b>
id: <b>Berkas:</b>

en: <b>Welcome to the Bluetooth device setup assistant. </b>
    
    
    It will walk you through the process of configuring and connecting to your Bluetooth enabled devices.
id: <b>Selamat datang di Perangkat Bluetooth setup assistant.</b>
    
    
    Ini akan memandu Anda melalui proses konfigurasi dan menghubungkan ke perangkat Bluetooth yang diaktifkan.

en: Introduction
id: Pengantar

en: Device
id: Perangkat

en: <b>Select pairing method to use:</b>
id: <b>Pilih metode penyambungan untuk menggunakan</b>

en: Pair Device
id: Pasangan Perangkat

en: Proceed Without Pairing
id: Proses tanpa menyambung

en: Pairing
id: Memasangkan

en: <b>Connect to:</b>
id: <b>Hubungkan ke:</b>

en: Connect
id: Sambung

en: <b>Please wait...</b>
id: <b>Silahkan tunggu</b>

en: Connecting...
id: Sedang menyambung...

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
id: <b>Selamat, perangkat berhasil ditambahkan</b>

en: Finished
id: Selesai

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: Configure selected plugin's preferences
id: Konfigurasi preferensi plugin terpilih

en: <b>Plugin description:</b>
id: <b>Deskripsi plugin</b>

en: Not specified
id: Tidak terdefinisi

en: <b>Author:</b>
id: <b>Pembuat:</b>

en: Unknown
id: Tidak Dikenali

en: <b>Depends on:</b>
id: <b>Tergantung pada:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
id: <b>Konflik dengan</b>

en: <b>GSM settings</b>
id: <>Pengaturan GSM</b>

en: Number:
id: Nomor:

en: APN:
id: APN

en: Traffic statistics
id: Statistik lalu lintas

en: _Close
id: _Tutup

en: <b>Downloaded:</b>
id: <b>Ter Download:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
id: <b>Ter upload</b>

en: <b>Log started:</b>
id: <b>Log dimulai:</b>

en: <b>Log duration:</b>
id: <b>Durasi log:</b>

en: _Reset
id: _Atur Ulang

en: Send note
id: Kirim catatan

en: Bluetooth Adapters
id: Adapter Bluetooth

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
id: Bluetooth perlu diaktifkan agar manager adapter bekerja

en: Always
id: Selalu

en: %d Minute | %d Minutes
id[0]: %d Menit

en: Adapter
id: Adaptor

en: Bluetooth Devices
id: Perangkat bluetooth

en: Bluetooth needs to be turned on for the device manager to function
id: Bluetooth harus diaktifkan agar manajer perangkat bisa bekerja

en: Connection to BlueZ failed
id: Koneksi ke BlueZ gagal

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
id: Daemon BlueZ tidak berjalan, blueman-manager tidak bisa melanjutkan.
    Hal ini berarti tidak ada adapter Bluetooth yang terdeteksi atau daemon Bluetooth belum dijalankan.

en: Searching
id: Mencari

en: Bluetooth Assistant
id: Bantuan Bluetooth

en: Adapter Preferences
id: Preferensi Adapter

en: File Sender
id: Pengirim Berkas

en: Bluetooth File Transfer
id: Transfer Berkas Bluetooth

en: Connecting
id: Menyambung

en: obexd not available
id: obexd tidak tersedia

en: Failed to autostart obex service. Make sure the obex daemon is running
id: Gagal memulai otomatis layanan obex. Pastikan bahwa daemon obex berjalan

en: Cancelling
id: Membatalkan

en: Sending File
id: Mengirimkan Berkas

en: ETA:
id: Waktu Perkiraan:

en: %.0f Minute | %.0f Minutes
id[0]: %.0f Menit

en: %.0f Second | %.0f Seconds
id[0]: %.0f Detik

en: Error occurred while sending file %s
id: Terjadi galat ketika mengirimkan berkas %s

en: Skip
id: Lewati

en: Retry
id: Coba kembali

en: Error occurred
id: Terjadi galat

en: Local Services
id: Layanan Lokal

en: Pairing request for %s
id: Permintaan penyambungan untuk %s

en: Bluetooth Authentication
id: Otentikasi Bluetooth

en: Enter PIN code for authentication:
id: Masukan kode PIN untuk otentikasi:

en: Enter PIN code
id: Masukan kode PIN

en: Enter passkey for authentication:
id: Masukan passkey untuk otentikasi:

en: Enter passkey
id: Masukkan sandi

en: Pairing passkey for
id: Permintaan passkey untu

en: Pairing PIN code for
id: Permintaan kode PIN untuk

en: Pairing request for:
id: Permintaan sambungan untuk:

en: Confirm value for authentication:
id: Konfirmasi nilai untuk otentikasi:

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: Deny
id: Abaikan

en: Authorization request for:
id: Permintaan otorisasi untuk:

en: Service:
id: Layanan:

en: Always accept
id: Selalu terima

en: Accept
id: Terima

en: <b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>
id: <b>Terjadi kesalahan saat memuat suatu pengaya. Harap beritahu para pengembang dengan isi pesan ini ke </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">situs web</a> kami.

en: Bluetooth Turned Off
id: Bluetooth Mati

en: Exit
id: Keluar

en: Enable Bluetooth
id: Aktifkan Bluetooth

en: Shall bluetooth get enabled automatically?
id: Apakah bluetooth perlu difungsikan secara otomatis?

en: No
id: Tidak

en: _Report a Problem
id: _Laporkan Permasalahan

en: Device Manager
id: Manajer Perangkat

en: Show _Toolbar
id: Tampilkan Ba_tang Alat

en: Show _Statusbar
id: Tampilkan Batang _Status

en: S_ort By
id: _Urutkan Berdasarkan

en: _Name
id: _Nama

en: _Added
id: Dit_ambahkan

en: _Descending
id: Urut _Turun

en: _Plugins
id: _Plugin

en: _Local Services
id: Layanan _Lokal

en: Service Preferences
id: Preferensi Layanan

en: _Search
id: _Cari

en: <b>Trusted and Paired</b>
id: <b>Dipercaya dan Diperpasangkan</b>

en: <b>Paired</b>
id: <b>Diperpasangkan</b>

en: <b>Trusted</b>
id: <b>Terpercaya</b>

en: Poor
id: Jelek

en: Sub-optimal
id: Sub-Optimal

en: Much
id: Banyak

en: Too much
id: Terlalu banyak

en: Low
id: Rendah

en: High
id: Tinggi

en: Very High
id: Sangat Tinggi

en: Success!
id: Berhasil

en: Serial port connected to %s
id: Port serial terhubung ke %s

en: Failed
id: Gagal

en: Connection Failed:
id: Sambungan Gagal

en: Disconnection Failed:
id: Pemutusan Gagal:

en: Disconnecting...
id: Memutuskan...

en: _Connect
id: _Sambung

en: Connects auto connect profiles A2DP source, A2DP sink, and HID
id: Menyambungkan profil sambungan otomatis A2DP, A2DP sink, dan HID

en: _Disconnect
id: _Terputus

en: Forcefully disconnect the device
id: Memaksa pemutusan perangkat

en: <b>Connect To:</b>
id: <b>Terhubung ke:</b>

en: <b>Disconnect:</b>
id: <b>Terputus:</b>

en: Send a _File...
id: Kirim a_Berkas...

en: _Pair
id: _Menyambung

en: _Trust
id: _Terpercaya

en: _Untrust
id: _Tidak Terpercaya

en: _Remove...
id: _Hapus...

en: Cancel Operation
id: Batalkan Operasi

en: Data activity indication
id: Indikasi aktivitas data

en: Total data received and rate of transmission
id: Jumlah data yang diterima dan laju transmisi

en: Total data sent and rate of transmission
id: Jumlah data yang dikirim dan laju transmisi

en: Untrust
id: Tidak terpercaya

en: Select Device
id: Pilih Perangkat

en: More
id: Tambahan

en: Blueman is a GTK+ Bluetooth manager
id: Blueman adalah sebuah manajer Bluetooth GTK+

en: GSM Settings
id: Settingan GSM

en: Plugins
id: Pengaya

en: Unspecified
id: Tidak ditentukan

en: Dependency issue
id: Masalah ketergantungan

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
id: Plugin <b>"%(0)s"</b> tergantung pada <b>%(1)s</b>. Tidak dimuat <b>%(1)s</b> juga akan tidak dimuat <b>"%(0)s"</b>.
    Lanjutkan?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
id: Plugin <b>%(0)s</b> Betrok dengan <b>%(1)s</b>. Memuat <b>%(1)s</b> Tidak akan dimuat <b>%(0)s</b>.
    Lanjutkan?

en: Adapter selection
id: Pemilihan adapter

note: translators: device class
en: uncategorized
id: tidak terkategorisasi

note: translators: device class
en: cellular
id: selular

note: translators: device class
en: unknown
id: tidak diketahui

note: translators: device class
en: microphone
id: mikrofon

note: translators: device class
en: pointing
id: penunjuk

en: Audio Source
id: Sumber Audio

en: Audio Sink
id: Sink Audio

en: Group Network
id: Kelompok Jaringan

en: Auto connect profiles
id: Profil koneksi otomatis

en: Proprietary
id: Proprietari

en: yes
id: ya

en: no
id: tidak

en: Show device information
id: Tampilkan informasi perangkat

en: Send _note
id: Kirim catata_n

en: Send a text note
id: Kirim sebuah catatan teks

en: Failed to change profile to %s
id: Gagal mengubah profil ke %s

en: Audio Profile
id: Profil Audio

en: Select audio profile for PulseAudio
id: Memilih profil audio untuk PulseAudio

en: Serial Port %s
id: Port Serial %s

en: Renew IP Address
id: Perbaharui Alamat IP

en: Dialup Settings
id: Setting Dialup

en: Serial Ports
id: Port Serial

en: Connected:
id: Terhubung:

en: Not Connected
id: Tidak Terhubung

en: No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page.
id: Tidak ada statistik penggunaan. Coba bangun koneksi terlebih dahulu dan periksa halaman ini.

en: day | days
id[0]: hari

en: hour | hours
id[0]: jam

en: minute | minutes
id[0]: menit

en: %d %s %d %s and %d %s
id: %d %s %d %s dan %d %s

en: Are you sure you want to reset the counter?
id: Apakah Anda yakin hendak mengulang counter?

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
id: Mengijinkan Anda untuk memonitor penggunaan beban jaringan (mobile broadband) Anda. Berguna untuk akses data secara paket. Plugin ini melacak setiap perangkat secara terpisah.

en: Network _Usage
id: _Pemakaian Jaringan

en: Shows network traffic usage
id: Tampilkan penggunaan beban jaringan

en: Bluetooth Enabled
id: Bluetooth Aktif

en: Bluetooth Disabled
id: Bluetooth Nonaktif

en: Manages local network services, like NAP bridges
id: Mengelola layanan jaringan lokal, seperti NAP bridge

en: Provides support for Dial Up Networking (DUN) with ModemManager and NetworkManager
id: Sediakan dukungan untuk Jaringan Dial Up (DUN) dengan ModemManager dan NetworkManager

en: Provides a menu item that contains last used connections for quick access
id: Menyediakan menu yang berisi koneksi yang terakhir kali dipakai untuk akses cepat

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: Maximum items
id: Item maksimal

en: The maximum number of items recent connections menu will display.
id: Jumlah maksimal pada menu koneksi yang akan ditampilkan

en: Recent _Connections
id: _Koneksi Terkini

en: Connected
id: Tersambung

en: Connected to %s
id: Tersambung ke %s

en: Failed to connect
id: Gagal terhubung

en: %(service)s on %(device)s
id: %(service)s pada %(device)s

en: Adapter for this connection is not available
id: Adapter untuk koneksi ini tidak tersedia

en: Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8
id: Menyediakan dukungan untuk Personal Area Networking (PAN) diperkenalkan pada NetworkManager 0.8

en: Provides DBus API for other Blueman components
id: Menyediakan DBus API untuk komponen Blueman lainnya

en: Incoming file over Bluetooth
id: Menerima berkas dari Bluetooth

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
id: Menerima berkas %(0)s dari %(1)s

en: Reject
id: Tolak

en: Receiving file
id: Menerima berkas

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
id: Menerima berkas %(0)s dari %(1)s

en: Provides OBEX file transfer capabilities
id: Menyediakan kemampuan transfer berkas OBEX

en: Configured directory for incoming files does not exist
id: Direktori terkonfigurasi untuk berkas yang datang tidak ada

en: Please make sure that directory "<b>%s</b>" exists or configure it with blueman-services. Until then the default "%s" will be used
id: Mohon pastikan direktori "<b>%s</b>" ada atau konfigurasikan dengan blueman-services. Sebelum itu dilakukan baku "%s" akan dipakai

en: File received
id: Berkas diterima

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
id: Berkas %(0)s dari %(1)s sukses diterima

en: Transfer failed
id: Pengiriman gagal

en: Transfer of file %(0)s failed
id: Pengiriman berkas %(0)s gagal

en: Files received
id: Berkas diterima

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
id[0]: Menerima %d berkas dibelakang layar

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
id[0]: Menerima %d berkas lagi dibelakang layar

en: Toggles a platform Bluetooth killswitch when Bluetooth power state changes (Useless with USB dongles) and makes sure a status icon is shown if there is a bluetooth killswitch but no adapter.
id: Jungkit sakelar untuk mematikan platform Bluetooth ketika status daya Bluetooth berubah (tidak berlaku untuk perangkat Bluetooth USB) dan pastikan ikon status ditampilkan jika terdapat sakelar untuk mematikan bluetooth tetapi tanpa adapter.

en: Adds standard menu items to the status icon menu
id: Menambahkan menu standar pada menu ikon status

en: _Set Up New Device
id: _Atur Perangkat Baru

en: Send _Files to Device
id: Kirim _Berkas ke Perangkat

en: _Devices
id: _Perangkat

en: Adap_ters
id: Adap_ter

en: Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon
id: Menyediakan passkey, layanan otentikasi untuk daemon BlueZ

en: Adds an exit menu item to quit the applet
id: Menambahkan menu keluar untuk menghentikan applet

en: Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections.
id: Menyediakan klien dhcp dasar untuk koneksi PAN Bluetooth.

en: Bluetooth Network
id: Jaringan Bluetooth

en: Interface %(0)s bound to IP address %(1)s
id: Antarmuka %(0)s terikat pada alamat IP %(1)s

en: Failed to obtain an IP address on %s
id: Gagal mendapatkan alamat IP pada %s

en: Trying to obtain an IP address on %s
    Please wait…
id: Mencoba mendapatkan suatu alamat IP pada %s
    Harap tunggu...

en: Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the number of connections in the tooltip.
id: Menambahkan indikasi ikon status ketika Bluetooth sedang aktif dan menampilkan jumlah koneksi pada tooltip.

en: Bluetooth Active
id: Bluetooth Aktif

en: <b>%d Active Connection</b> | <b>%d Active Connections</b>
id[0]: <b>%d Koneksi Aktif</b>

en: Uses libappindicator to show a statusicon
id: Menggunakan libappindicator untuk menampilkan ikon status

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
id: Menyediakan menu untuk membuat adapter default secara temporer tampak ketika diset sebagai tersembunyi secara default

en: Discoverable timeout
id: Waktu timeout

en: Amount of time in seconds discoverable mode will last
id: Jumlah waktu dalam detik mode terbuka bertahan

en: _Make Discoverable
id: _Buat Dapat Dicari

en: Make the default adapter temporarily visible
id: Membuat adapter default secara temporer terlihat

en: Discoverable… %ss
id: Dapat ditemukan... %ss

en: Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it
id: Menyediakan menu untuk applet dan API untuk plugin lain untuk memanipulasinya

en: Successfully connected to <b>DUN</b> service on <b>%(0)s.</b>
    Network is now available through <b>%(1)s</b>
id: Sukses tersambung ke layanan <b>DUN</b> pada <b>%(0)s.</b>
    Jaringan sekarang tersedia melalui <b>%(1)s</b>

en: Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile.
id: Menyediakan dukungan dasar untuk menghubungkan ke Internet via profil DUN.

en: Standard SPP profile connection handler, allows executing custom actions
id: Standar koneksi profil SPP, mengijinkan eksekusi aksi kustom

en: Script to execute on connection
id: Script yang dieksekusi pada saat koneksi

en: <span size="small">The following arguments will be passed:
    Address, Name, service name, uuid16s, rfcomm node
    For example:
    AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
    uuid16s are returned as a comma seperated list
    
    Upon device disconnection the script will be sent a HUP signal</span>
id: <span size="small">Argumen dibawah ini akan dikirimkan:
    Alamat, Nama, nama layanan, uuid16, node rfcomm
    Sebagai contoh:
    AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
    uuid16 akan dikembalikan sebagai comma seperated list
    
    Saat pemutusan perangkat, script akan mengirimkan sinyal HUP</span>

en: Serial port connected
id: Port serial tersambung

en: Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b>
id: Layanan port serial pada perangkat <b>%s</b> akan tersedia via <b>%s</b>

en: Serial port connection script failed
id: Script koneksi port serial gagal

en: There was a problem launching script %s
    %s
id: Terdapat masalah menjalankan script %s
    %s

en: Controls Bluetooth adapter power states
id: Mengendalikan status sumber daya adapter Bluetooth

en: Auto power-on
id: Otomatis Menyala

en: Automatically power on adapters
id: Otomatis menyalakan adapter

en: <b>Turn Bluetooth _Off</b>
id: <b>_Nonaktifkan Bluetooth</b>

en: Turn off all adapters
id: Menonaktifkan semua adapter

en: <b>Turn Bluetooth _On</b>
id: <b>_Aktifkan Bluetooth</b>

en: Turn on all adapters
id: Mengaktifkan semua adapte

en: Temporarily suspends the screensaver when a bluetooth game controller is connected.
id: Sementara tangguhkan penghemat layar ketika pengendali permainan bluetooth sedang tersambung.

en: Network
id: Jaringan

en: Invalid IP address
id: Alamat IP tidak valid

en: IP address conflicts with interface %s which has the same address
id: Alamat IP konflik dengan antarmuka %s yang memiliki alamat yang sama

en: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration  %s/%s
    This may cause incorrect network behavior
id: Alamat IP tumpang tindih dengan subnet dari antarmuka %s, yang memiliki konfigurasi berikut %s/%s
    Hal ini bisa menyebabkan perilaku jaringan yang tidak benar

en: Not currently supported with this setup
id: Tidak mendukung pengaturan ini

en: Applet's transfer service plugin is disabled
id: Plugin layanan transfer Applet nonaktif

en: Set Bluetooth Adapter Properties
id: Atur Properti Adapter Bluetooth

en: Blueman Applet
id: Applet Blueman

en: Blueman Bluetooth Manager
id: Blueman Manager Bluetooth

en: Bluetooth Manager
id: Manajer Bluetooth

en: Bluetooth Device
id: Perangkat Bluetooth

en: Configure Bluetooth Network
id: Konfigurasi Jaringan Bluetooth

en: Configuring networking requires privileges
id: Mengkonfigurasi jaringan membutuhkan hak akses

en: Launch DHCP client
id: Jalankan klien DHCP

en: Launching DHCP client requires privileges
id: Menjalankan klien DHCP membutuhkan hak akses

en: Launch PPP daemon
id: Luncurkan daemon PPP

en: Launching PPP daemon requires privileges
id: Meluncurkan daemon PPP memerlukan hak khusus

en: Set RfKill State
id: Atur Keadaan RfKill

en: Setting RfKill State requires privileges
id: Mengatur Keadaan RfKill memerlukan hak khusus

en: Bluetooth needs to be turned on for file sending to work
id: Bluetooth harus diaktifkan agar pengiriman berkas bekerja

en: Select files to send
id: Pilih berkas untuk dikirim

en: Send files to this device
id: Kirim berkas pada perangkat ini

en: Source adapter. Takes address or adapter's name eg. hci0
id: Adapter sumber. Menerima alamat atau nama adapter, misalnya hci0

en: Delete files on exit
id: Hapus berkas saat keluar

en: Files to be send to the bluetooth device
id: Berkas yang akan dikirim ke perangkat bluetooth

en: Bluetooth needs to be turned on for the Bluetooth assistant to work
id: Bluetooth harus diaktifkan agar bantuan Bluetooth bekerja

en: No adapters found
id: Tidak ada adapter yang ditemukan

en: <b>Pairing in progress...</b>
id: <b>Proses pencocokan sedang berjalan...</b>

en: <b>Failed to add device</b>
id: <b>Gagal menambahkan perangkat</b>

en: Don't connect
id: Jangan terhubung

en: Start configuration assistant for this device
id: Jalankan bantuan konfigurasi untuk perangkat ini
