mnogosearch - en to ta translation catalogue (26 entries)

note: Type: boolean Description
en: Overwrite mnogosearch configuration files?
ta: எம்என்கோசெர்ச் வடிவமைப்பு கோப்புகளை மேலெழுதவா?

note: Type: boolean Description
en: Please note that questions about the mnogosearch settings will only be asked once for each option.
ta: ஒவ்வொரு தேர்வுக்கும் ஒரு முறை மட்டுமே எம்என்கோசெர்ச் வடிவமைப்பு பற்றி கேட்கப்படும் என அறியவும்.

note: Type: boolean Description
en: The configuration script needs the ability to remotely connect to the database server, create databases, add users and create tables. The /usr/share/doc/mnogosearch/INSTALL.gz documentation file provides information about the setup of these databases for users who don't want to run this configuration process automatically.
ta: வடிவமைப்பு சிறுநிரலானது தரவுத்தள சேவையகத்தை தொலை இணைப்பாக இணைக்கவும் தரவுத்தளங்களை உருவாக்கவும் பயனர்களை சேர்க்கவும் அட்டவணையை உருவாக்கவும் இயல வேண்டும். இந்த தானியங்கி வடிவமைப்பை விரும்பாதவர்கள் இந்த தரவுத்தளங்களை அமைப்பது குறித்து தகவல்களை /usr/share/doc/mnogosearch/INSTALL.gz கோப்பில் காணலாம்.

note: Type: boolean Description
en: Existing mnogosearch configuration files will not be overwritten unless explicitly accepted.
ta: குறிப்பாக சொன்னால் ஒழிய இருப்பில் உள்ள எம்என்கோசெர்ச் வடிவமைப்பு கோப்புகள் மேலெழுதப்பட மாட்டா.

note: Type: select Description
en: Layout mode for the index database:
ta: சுட்டு அட்டவணை தரவுத்தளத்துக்கான வடிவமைப்பு பாங்கு:

note: Type: select Description
en: Database server type for mnogosearch:
ta: எம்என்கோசெர்ச் க்கு தரவுத்தள சேவையக வகை:

note: Type: select Description
en: Please choose the type of the database server that will store the indexer data for mnogosearch.
ta: எம்என்கோசெர்ச் க்கு சுட்டு தரவை சேமிக்க தரவுத்தள சேவையக வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: string Description
en: Database server administrative user:
ta: தரவுத்தள சேவையக நிர்வாக பயனர்:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the database server administrative account. This account must have privileges to add users, databases and tables.
ta: தரவுத்தள சேவையக நிர்வாக பயனர் கணக்குக்கு பெயரை உள்ளிடவும். இந்த கணக்கு பயனர்கள், தரவுத்தளங்கள் அட்டவணைகள் ஆகியவற்றை சேர்க்க உரிமை பெற்று இருக்க வேண்டும்.

note: Type: password Description
en: Database server administrative user password:
ta: தரவுத்தள சேவையக நிர்வாக பயனர் கடவுச்சொல்:

note: Type: string Description
en: Database server host name:
ta: தரவுத்தள சேவையக புரவலன் பெயர்:

note: Type: string Description
en: Please provide the hostname of the server that will host mnogosearch databases.
ta: எம்என்கோசெர்ச் தரவுத்தளங்களுக்கு அடைக்கலம் தரும் சேவையக புரவலனின் பெயரை தரவும்.

note: Type: string Description
en: Port number for the database service:
ta: தரவுத்தள சேவைக்கு துறை எண்:

note: Type: string Description
en: Please specify the database server connection port.
ta: தரவுத்தள சேவையக இணைப்புத் துறையை குறிப்பிடவும்.

note: Type: string Description
en: Database name for mnogosearch:
ta: எம்என்கோசெர்ச் க்கான தரவுத்தளத்தின் பெயர்:

note: Type: string Description
en: Please provide a name for the database to be used by mnogosearch.
ta: எம்என்கோசெர்ச் க்கான தரவுத்தளத்திற்கு பெயர் ஒன்றை தரவும்.

note: Type: boolean Description
en: Is the database server local on this host?
ta: இந்த புரவலனில் தரவுத்தள சேவையகம் உள்ளமைந்து இருக்கிறதா?

note: Type: boolean Description
en: If the database server runs on the same machine as mnogosearch, mnogosearch can connect to the database using a Unix socket rather than a TCP/IP one.
ta: எம்என்கோசெர்ச் இயங்கும் அதே கணினியில் தரவுத்தள சேவையகம் இயங்குமானால் அதனுடன் எம்என்கோசெர்ச் டிசிபி/ஐபி அல்லாது ஒரு யூனிக்ஸ் பொருத்துவாயை பயன்படுத்தி இணைக்கக்கூடும்.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, the local database server must allow TCP/IP socket connections.
ta: இதை நீங்கள் தேர்வு செய்யவில்லையானால் உள்ளமை தரவுத்தள சேவையகம் டிசிபி/ஐபி பொருத்துவாயை பயன்படுத்தி இணைக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

note: Type: string Description
en: Database user name:
ta: தரவுத்தள பயனர் பெயர்:

note: Type: string Description
en: Please provide a user name for mnogosearch to register with the database server. This database user is not necessarily the same as a system login, especially if the database is on a remote server.
ta: எம்என்கோசெர்ச் க்கு தரத்தள சேவயகத்துடன் பதிவு செய்ய ஒரு பயனர் பெயரை தரவும். இந்த தரவுத்தள பயனர், கணினி பயனராக இருக்கத்தேவையில்லை, குறிப்பாக தரவுத்தளம் தொலை கணினி சேவயகத்தில் இருக்குமானால்.

note: Type: string Description
en: This is the user which will own the database, tables and other objects to be created by this installation. This user will have complete freedom to insert, change or delete data in the database.
ta: இந்த பயனர்தான் இந்த நிறுவலால் உருவாக்கப்படும் தரவுத்தளம் அட்டவணைகள் மற்றும் மற்ற பொருட்களின் உரிமையாளர். இந்த பயனருக்கு தரவுத்தளத்தில் தரவை உள்ளிட, நீக்க, மாற்ற அனுமதி உண்டு.

note: Type: password Description
en: Database user password:
ta: தரவுத்தள பயனர் கடவுச்சொல்:

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure the database for mnogosearch?
ta: எம்என்கோசெர்ச் க்கு தரவுத்தளத்தை தானியங்கியாக வடிவமைக்கவா?

note: Type: boolean Description
en: The database, its tables and users can be automatically created.
ta: தரவுத்தளம் அதன் அட்டவணைகள் மற்றும் பயனர்கள் தானியங்கியாக உருவாக்கப்பட முடியும்.

note: Type: boolean Description
en: Please note that the existing database content will be removed if you choose this option.
ta: இந்த தேர்வை பயன்படுத்தினால் இருப்பில் உள்ள தரவுத்தள உள்ளடக்கம் நீக்கப்படும் என அறியவும்.
