en to ms translation catalogue (71 entries)

en: Action
ms: Aksi

en: Key combination
ms: Kombinasi Kekunci

en: Edit Key for '%s'
ms: Sunting Kekunci '%s'

en: Action:
ms: Aksi:

en: Path:
ms: Laluan:

en: Key:
ms: Kekunci:

en: Press keys to update this assignment
ms: Tekan kekunci untuk kemaskini tugasan ini

en: <b>{accel} is already in use for '{action}'. The existing assignment will be replaced.</b>
ms: <b>{accel} telah digunapakai '{action}'. Tugasan sedia ada akan ditukarganti.</b>

en: Open Folder “{folder_basename}”…
ms: Buka Folder “{folder_basename}”…

en: No backups were found in the cache.
ms: Salinan sandaran tidak dijumpai di cache.

en: No Available Backups
ms: Sandaran Tidak Wujud

en: Open the Cache Folder…
ms: Buka Folder Cache…

en: Backup Recovery Failed
ms: Gagal Memulih Sandaran

en: Open the Backup’s Folder…
ms: Buka Folder Sandaran…

en: Recovered file from {iso_datetime}.ora
ms: Fail Pemulihan bertarikh {iso_datetime}.ora

en: Save as Default
ms: Simpan sebagai Asal

en: Background
ms: Latar

en: Pattern
ms: Corak

en: Color
ms: Warna

en: Add color to Patterns
ms: Tambah warna pada Corak

en: One or more backgrounds could not be loaded
ms: Muatan satu dan lebiham latar gagal diperoleh

en: Error loading backgrounds
ms: Latar gagal dimuatkan

en: Undo %s
ms: Undur %s

en: Undo
ms: Undur

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: New
ms: Baru

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open…
ms: Buka…

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save
ms: Simpan

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save As…
ms: Simpan…

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Clear Layer
ms: Padam Lapisan

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Painting Layer
ms: Lapisan Lukis Baru

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Layer Group
ms: Kumpulan Lapisan Baru

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Delete Layer
ms: Padam Lapisan

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fit to View
ms: Muatkan ikut Pandangan

[ctx: Menu (labels)]
en: File
ms: Fail

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Quit
ms: Keluar

[ctx: Menu (labels)]
en: Edit
ms: Sunting

[ctx: Menu (labels)]
en: Color
ms: Warna

[ctx: Menu (labels)]
en: Layer
ms: Lapisan

[ctx: Menu (labels)]
en: Scratchpad
ms: Contengan

[ctx: Menu (labels)]
en: Window
ms: Tetingkap

[ctx: Menu→Brush (labels)]
en: Brush
ms: Berus

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Brush…
ms: Tukar Berus…

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color…
ms: Tukar Warna…

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color (fast subset)…
ms: Tukar Warna (subset lekas)…

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Get More Brushes…
ms: Berus Tambahan…

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
ms: Bantuan

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: Online Help
ms: Bantuan AtsTalian

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: About MyPaint
ms: Perihal MyPaint

[ctx: Menu (labels)]
en: View
ms: Pandangan

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fullscreen
ms: Skrin penuh

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Preferences
ms: Sunting Citarasa

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Settings Editor
ms: Penyunting Tetapan Berus

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Layers Panel
ms: Panel Lapisan

[ctx: Menu→Layers (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Layers Panel
ms: Papar Panel Lapisan

[ctx: Menu→Scratchpad (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Scratchpad Panel
ms: Papar Panel Contengan

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview Panel
ms: Panel Pralihat

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview
ms: Pralihat

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Tool Options Panel
ms: Panel Tetapan Alat

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Tool Options Panel
ms: Papar Panel Tetapan Alat

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush & Color History Panel
ms: Panel Sejarah Berus & Warna

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Recent Brushes & Colors
ms: Sejarah Berus & Warna Mutakhir

[ctx: Menu→Edit→Current Mode (labels)]
en: Freehand
ms: Gaya bebas

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Freehand
ms: Gaya bebas

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Lines and Curves
ms: Garis dan Keluk

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Connected Lines
ms: Garisan Bersambung

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Ellipses and Circles
ms: Elips dan Bulatan

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Inking
ms: Mendakwat

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Reposition Layer
ms: Lapisan Peralihan

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Painting Symmetry
ms: Sunting Simetri Lukisan

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color
ms: Pilih Warna

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Flood Fill
ms: Isian Bah
