en to unknown language translation catalogue (2103 entries)

[ctx: About]
en: %1 is an application for computer-aided design (CAD).
target: %1 is een programma voor computerondersteund tekenen (CAD).

[ctx: About]
en: %1 is based on QCAD, a free (open source) software.
target: %1 is gebaseerd op QCAD, een vrije (open source) software.

[ctx: About]
en: %1 is free (open source) software.
target: %1 is gratis (open source) software.

[ctx: About]
en: &About...
target: &Over ...

[ctx: About]
en: About %1
target: Over %1

[ctx: About]
en: Active
target: Actief

[ctx: About]
en: Additional tools, features and file formats including DWG are available in <a href='%1'>QCAD Professional</a> or <a href='%2'>QCAD/CAM</a>.
target: Extra tools, functies en bestandsformaten inclusief DWG zijn beschikbaar in <a href='%1'>QCAD Professional</a> of <a href='%2'>QCAD/CAM</a>.

[ctx: About]
en: All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
target: Alle merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

[ctx: About]
en: Architecture:
target: Architectuur:

[ctx: About]
en: Build Date:
target: Aanmaakdatum:

[ctx: About]
en: Credits
target: Meewerkende

[ctx: About]
en: Description:
target: Beschrijving:

[ctx: About]
en: Error:
target: Fout:

[ctx: About]
en: File:
target: Bestand:

[ctx: About]
en: Inactive (restart)
target: Inactief (herstart)

[ctx: About]
en: License Key:
target: Licentienummer:

[ctx: About]
en: License:
target: Licentie:

[ctx: About]
en: No information available
target: Geen informatie beschikbaar

[ctx: About]
en: No plugins found.
target: Geen plugins gevonden.

[ctx: About]
en: No script add-ons found.
target: Geen script add-ons gevonden.

[ctx: About]
en: Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see "Plugins" tab).
target: Plugins en script add-ons zijn beschikbaar onder hun respectieve licentie (zie tabblad "Plugins").

[ctx: About]
en: Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.
target: Delen van deze software © %1 The Qt Company Ltd.

[ctx: About]
en: Qt Version:
target: Qt Versie:

[ctx: About]
en: Qt ships with QCAD under the <a href='%1'>LGPL Open Source license</a> which confers various rights to you as the user, including the right to recompile the Qt libraries for your platform. To do that follow the <a href='%2'>documentation shown on the Qt website</a>.
target: Qt wordt geleverd met QCAD onder de <a href='%1'>LGPL Open Source licentie</a> die u als gebruiker verschillende rechten geeft, waaronder het recht om de Qt libraries voor uw platform te hercompileren. Om dat te doen volgt u de <a href='%2'>documentatie op de Qt website</a>.

[ctx: About]
en: Script Add-Ons
target: Script add-ons

[ctx: About]
en: The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
target: De software wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig is maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

[ctx: About]
en: This means that everyone can <a href='%1'>get involved</a>!
target: Dit betekent dat iedereen kan <a href='%1'>meedoen</a>!

[ctx: About]
en: Trial Version:
target: Probeerversie:

[ctx: About]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: About]
en: Version:
target: Versie:

[ctx: AboutCredits]
en: Hatch Patterns
target: Arceer patronen

[ctx: AboutCredits]
en: Programming
target: Programmering

[ctx: AboutCredits]
en: Templates
target: Sjablonen

[ctx: AboutCredits]
en: Testing, Feedback and Minor Fixes
target: Testen, beoordelingen en kleine correcties

[ctx: AboutCredits]
en: Translations
target: Vertalingen

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Over

[ctx: AboutDialog]
en: Credits
target: Meewerkende

[ctx: AboutDialog]
en: System
target: Systeem

[ctx: AbstractPreferences]
en: Application Preferences
target: Programma Voorkeursinstellingen

[ctx: AbstractPreferences]
en: Apply preferences
target: Voorkeursinstellingen toepassen

[ctx: AbstractPreferences]
en: Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.
target: Wijzigingen beïnvloeden nieuwe tekeningen, maar NIET de huidige tekening.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Defaults for
target: Standaardinstellingen voor

[ctx: AbstractPreferences]
en: Drawing Preferences
target: Tekenings Voorkeursinstellingen

[ctx: AbstractPreferences]
en: Please restart QCAD for
    the preference changes to take effect.
target: Herstart QCAD om
    de wijzigingen door te voeren.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Preferences of the current drawing can be changed under<br/><i>Edit &gt; Drawing Preferences</i>.
target: Voorkeuren van de huidige tekening kunnen worden gewijzigd onder<br/><i>Bewerken &gt; Tekening voorkeursinstellingen</i>.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Restart required
target: Herstart nodig

[ctx: AbstractPreferences]
en: These are default preferences for new drawings.
target: Dit zijn standaard voorkeuren voor nieuwe tekeningen.

[ctx: AddBlock]
en: &Add Empty Block
target: Leeg blok &toevoegen

[ctx: AddBlock]
en: Add new empty block
target: Nieuw leeg blok toevoegen

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Add Custom Property
target: Gebruiker gedefinieerde eigenschap toevoegen

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Value:
target: Waarde:

[ctx: AddLayer]
en: &Add Layer
target: Laag &toevoegen

[ctx: AddLayer]
en: Add Layer
target: Laag toevoegen

[ctx: AddLayer]
en: Layer
target: Laag

[ctx: AntialiasingMode]
en: &Anti-aliasing
target: &Antialiasing

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Ongeldig straal

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: AppPreferences]
en: Application &Preferences
target: &Programma voorkeursinstellingen

[ctx: Arc]
en: &Arc
target: &Boog

[ctx: Arc]
en: Arc Tools
target: Boog gereedschappen

[ctx: Arc2PA]
en: &2 Points and Angle
target: &2 punten en hoek

[ctx: Arc2PA]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: Arc2PA]
en: Clockwise (Negative)
target: Met de klok mee (negatieve)

[ctx: Arc2PA]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Tegen de klok in (positief)

[ctx: Arc2PA]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: Arc2PA]
en: Draw arc from 2 points and angle
target: Teken een boog door twee punten met hoek

[ctx: Arc2PA]
en: End point
target: Eindpunt

[ctx: Arc2PA]
en: Invalid angle
target: Ongeldig hoek

[ctx: Arc2PA]
en: Start point
target: Startpunt

[ctx: Arc2PA]
en: The two points are identical
target: De twee punten zijn identiek

[ctx: Arc2PH]
en: 2 Points and &Height
target: 2 punten en &hoogte

[ctx: Arc2PH]
en: Clockwise (Negative)
target: Met de klok mee (negatieve)

[ctx: Arc2PH]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Tegen de klok in (positief)

[ctx: Arc2PH]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: Arc2PH]
en: Draw arc from 2 points and height
target: Boog van 2 punten en hoogte tekenen

[ctx: Arc2PH]
en: End point
target: Eindpunt

[ctx: Arc2PH]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: Arc2PH]
en: Invalid height
target: Ongeldige hoogte

[ctx: Arc2PH]
en: Start point
target: Startpunt

[ctx: Arc2PH]
en: The two points are identical
target: De twee punten zijn identiek

[ctx: Arc2PL]
en: &2 Points and Length
target: 2 punten en &lengte

[ctx: Arc2PL]
en: Clockwise (Negative)
target: Met de klok mee (negatieve)

[ctx: Arc2PL]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Tegen de klok in (positief)

[ctx: Arc2PL]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: Arc2PL]
en: Draw arc from 2 points and length
target: Boog van twee punten en lengte tekenen

[ctx: Arc2PL]
en: End point
target: Eindpunt

[ctx: Arc2PL]
en: Invalid length
target: Ongeldige lengte

[ctx: Arc2PL]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: Arc2PL]
en: Start point
target: Startpunt

[ctx: Arc2PL]
en: The distance between the two points must be less than the arc length
target: De afstand tussen de twee punten moet kleiner zijn dan de booglengte

[ctx: Arc2PL]
en: The two points are identical
target: De twee punten zijn identiek

[ctx: Arc2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 punten en straal

[ctx: Arc2PR]
en: Clockwise (Negative)
target: Met de klok mee (negatief)

[ctx: Arc2PR]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Tegen de klok in (positief)

[ctx: Arc2PR]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: Arc2PR]
en: Draw arc from 2 points and radius
target: Teken boog van 2 punten en straal

[ctx: Arc2PR]
en: End point
target: Eindpunt

[ctx: Arc2PR]
en: Invalid radius
target: Ongeldig straal

[ctx: Arc2PR]
en: Longer Arc
target: Langere boog

[ctx: Arc2PR]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: Arc2PR]
en: Shorter Arc
target: Kortere boog

[ctx: Arc2PR]
en: Solution:
target: Oplossing:

[ctx: Arc2PR]
en: Start point
target: Startpunt

[ctx: Arc2PR]
en: The two points are identical
target: De twee punten zijn identiek

[ctx: Arc3P]
en: &3 Points
target: &3 punten

[ctx: Arc3P]
en: Draw arc from 3 points
target: Teken boog van drie punten

[ctx: Arc3P]
en: End point
target: Eindpunt

[ctx: Arc3P]
en: Point on arc
target: Punt op boog

[ctx: Arc3P]
en: Start point
target: Startpunt

[ctx: ArcCPA]
en: &Center, Point, Angles
target: &Middelpunt, punt, hoeken

[ctx: ArcCPA]
en: Center
target: Middelpunt

[ctx: ArcCPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Met de klok mee (negatief)

[ctx: ArcCPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Tegen de klok in (positief)

[ctx: ArcCPA]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: ArcCPA]
en: Draw arc from center, point on arc and angles
target: Boog tekenen van middlepunt, punt op de boog en hoeken

[ctx: ArcCPA]
en: End angle
target: Eindhoek

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc
target: Punt op boog

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc or radius
target: Punt op boog of straal

[ctx: ArcCPA]
en: Start angle
target: Beginhoek

[ctx: ArcConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Concentrisch (afstand)

[ctx: ArcConcentric]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: ArcConcentric]
en: Draw concentric arc
target: Concentrische boog tekenen

[ctx: ArcConcentric]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Concentrisch (&door punt)

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Draw concentric arc through point
target: Concentrisch boog door punt tekenen

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: ArcTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Tangent, punt en straal

[ctx: ArcTPR]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Kies lijn, boog, cirkel of ellips

[ctx: ArcTPR]
en: Choose solution
target: Kies oplossing

[ctx: ArcTPR]
en: Draw arc tangential to entity, through point with radius
target: Teken boog rakend aan object, door punt en met straal

[ctx: ArcTPR]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: ArcTPR]
en: Point on arc
target: Punt op boog

[ctx: ArcTPR]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: ArcTangential]
en: &Tangentially Connected
target: &Tangentiaal aansluitend

[ctx: ArcTangential]
en: Choose base line or base arc
target: Kies lijn of boog

[ctx: ArcTangential]
en: Choose end point of arc
target: Kies eindpunt van de boog

[ctx: ArcTangential]
en: Draw arc tangential to base entity
target: Tangentiaal aansluitend boog tekenen

[ctx: ArcTangential]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: AutoSave]
en: %n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
    Do you wish to recover it/them?
target[0]: Een automatisch opgeslagen bestand voor een naamloos tekening werd gevonden.
    Wilt u de tekening herstellen?
target[1]: %n automatisch opgeslagen bestanden voor naamloose tekeningen worden gevonden.
    Wilt u deze herstellen?

[ctx: AutoSave]
en: An autosave backup file for "%1" exists.
    Do you wish to recover it?
target: Een automatisch opgeslagen bestand voor "%1" bestaat.
    Wilt u deze herstellen?

[ctx: AutoSave]
en: Autosave
target: Auto-opslaan

[ctx: AutoSave]
en: Autosave Interval:
target: Interval:

[ctx: AutoSave]
en: Autosave complete.
target: Auto-opslaan compleet.

[ctx: AutoSave]
en: Autosave failed:
target: Auto-opslaan gefaald:

[ctx: AutoSave]
en: Autosaving to:
target: Auto-opslaan naar:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot remove file:
target: Kan bestand niet verwijderen:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot rename file:
target: Kan naam van het bestand niet veranderen:

[ctx: AutoSave]
en: Enable Autosave
target: Auto-opslaan inschakelen

[ctx: AutoSave]
en: File
target: Bestand

[ctx: AutoSave]
en: Moved autosave backup file to:
target: Auto-opslaan bestand hernoemd naar:

[ctx: AutoSave]
en: Moved original file to:
target: Originele bestand hernoemd naar:

[ctx: AutoSave]
en: Recover File?
target: Bestand herstellen?

[ctx: AutoSave]
en: Recover Files?
target: Bestanden herstellen?

[ctx: AutoSave]
en: Recovered
target: Hersteld

[ctx: AutoSnap]
en: Auto Snap
target: Auto vang

[ctx: AutoSnap]
en: Center points
target: Centrum

[ctx: AutoSnap]
en: End points
target: Eindpunten

[ctx: AutoSnap]
en: Free positioning
target: Vrij positioneren

[ctx: AutoSnap]
en: Grid points
target: Rasterpunten

[ctx: AutoSnap]
en: Intersections
target: Snijpunten

[ctx: AutoSnap]
en: Middle points
target: Middelpunten

[ctx: AutoSnap]
en: Perpendicular
target: Loodrecht

[ctx: AutoSnap]
en: Points on entity
target: Punten op object

[ctx: AutoSnap]
en: Reference points
target: Referentiepunten

[ctx: AutoSnap]
en: Tangential
target: Tangentieel

[ctx: AutoTrim]
en: Auto &Trim
target: Auto &trimmen

[ctx: AutoZoom]
en: &Auto Zoom
target: &Auto zoom

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Behavior
target: Gedrag

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: Bevel]
en: &Chamfer / Bevel
target: &Afschuining

[ctx: Bevel]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Eerste object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Bevel]
en: Length 1:
target: Lengte 1:

[ctx: Bevel]
en: Length 2:
target: Lengte 2:

[ctx: Bevel]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Tweede object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Bevel]
en: The two entities cannot be bevelled.
target: De twee objecten kunnen niet worden afgeschuind.

[ctx: Bevel]
en: Trim
target: Trimmen

[ctx: BitmapExport]
en: Add extra margin to compensate for line weight
target: Voeg extra marge toe voor lijndikte

[ctx: BitmapExport]
en: Anti-aliasing
target: Antialiasing

[ctx: BitmapExport]
en: Background
target: Achtergrond

[ctx: BitmapExport]
en: Bit&map Export...
target: Bit&map export...

[ctx: BitmapExport]
en: Bitmap Export
target: Bitmap export

[ctx: BitmapExport]
en: Bitmap file has been exported to "%1"
target: Bitmap bestand is aangemaakt als "%1"

[ctx: BitmapExport]
en: Black
target: Zwart

[ctx: BitmapExport]
en: Color
target: Kleur

[ctx: BitmapExport]
en: Error while generating bitmap file "%1": %2
target: Fout bij het genereren van het bitmap bestand "%1":%2

[ctx: BitmapExport]
en: Export as Bitmap
target: Exporteren als bitmap

[ctx: BitmapExport]
en: Export bounding box of selection
target: Exporteer de begrenzingsbox van de selectie

[ctx: BitmapExport]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: BitmapExport]
en: Grayscale
target: Grijstinten

[ctx: BitmapExport]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: BitmapExport]
en: Margin
target: Rand

[ctx: BitmapExport]
en: Margin:
target: Rand:

[ctx: BitmapExport]
en: Monochrome
target: Monochroom

[ctx: BitmapExport]
en: Pixels per drawing unit:
target: Pixels per tekening eenheid:

[ctx: BitmapExport]
en: Size
target: Grootte

[ctx: BitmapExport]
en: Transparent
target: Transparant

[ctx: BitmapExport]
en: Use anti-aliasing
target: Antialiasing gebruiken

[ctx: BitmapExport]
en: White
target: Wit

[ctx: BitmapExport]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: BitmapExportWorker]
en: Invalid image size (width x height must be less than %1)
target: Ongeldige beeldformaat (breedte x hoogte moet kleiner zijn dan %1)

[ctx: Block]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: Block]
en: Block Tools
target: Blokgereedschap

[ctx: BlockDialog]
en: Block
target: Blok

[ctx: BlockDialog]
en: Block "%1" already exists<br>and will be overwritten.
target: Block "%1" bestaat al<br>en zal worden overschreven.

[ctx: BlockDialog]
en: Block already exists.
target: Blok bestaat al.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is empty.
target: De bloknaam is leeg.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is invalid.
target: De bloknaam is ongeldig.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name:
target: Bloknaam:

[ctx: BlockDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Spaties voor of na.

[ctx: BlockDialog]
en: block
target: blok

[ctx: BlockExamples]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: BlockFixNames]
en: &Fix Block Names
target: &Fix bloknamen

[ctx: BlockList]
en: Block List
target: Bloklijst

[ctx: BlockList]
en: Enable alternating row colors
target: Afwisselende rij kleuren inschakelen

[ctx: BlockList]
en: Hide internal blocks
target: Interne blokken verbergen

[ctx: BlockListAttributes]
en: &List Block Attributes
target: &Vermeld blokattributen

[ctx: BlockListAttributes]
en: Block attribute:
target: Blokattribuut:

[ctx: BlockListAttributes]
en: Block reference ID:
target: Referentie-ID van het blok:

[ctx: BlockListAttributes]
en: Block:
target: Blok:

[ctx: BlockListExport]
en: &Export Block List
target: Bloklijst &exporteren

[ctx: BlockListExport]
en: Export Block List (CSV)
target: Bloklijst exporteren (CSV)

[ctx: BreakOut]
en: &Break out Segment
target: &Segment uitbreken

[ctx: BreakOut]
en: Choose line, arc, circle or ellipse segment
target: Kies lijn, boog, cirkel of ellips segment

[ctx: BreakOut]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment
target: Kies lijn, boog, cirkel, ellips, spline of polylijn segment

[ctx: BreakOut]
en: Remove Segment
target: Segment verwijderen

[ctx: BreakOutGap]
en: &Break out Gap
target: &Gat uitbreken

[ctx: BreakOutGap]
en: Choose line, arc or circle
target: Lijn, boog of cirkel kiezen

[ctx: BreakOutGap]
en: Gap:
target: Gat:

[ctx: BreakOutGap]
en: Specify point
target: Punt kiezen

[ctx: BreakOutManual]
en: &Break out Manual
target: &Segment uitbreken manueel

[ctx: BreakOutManual]
en: Choose line, arc, circle or ellipse to break up
target: Kies lijn, boog, cirkel of ellips

[ctx: BreakOutManual]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up
target: Kies lijn, boog, cirkel, ellips, spline of polylijn

[ctx: BreakOutManual]
en: Click the part of the circle or ellipse to remove
target: Kies te verwijderen segment

[ctx: BreakOutManual]
en: First break point
target: Eerste breekpunt

[ctx: BreakOutManual]
en: Remove Segment
target: Segment verwijderen

[ctx: BreakOutManual]
en: Second break point
target: Tweede breekpunt

[ctx: BrowseUserManual]
en: Browse User Manual
target: Handleiding

[ctx: CadToolBar]
en: CAD Toolbar
target: CAD werkbalk

[ctx: CadToolBar]
en: Columns:
target: Kolommen:

[ctx: CadToolBar]
en: Icon Size:
target: Pictogramgrootte:

[ctx: CadToolBar]
en: Vertical/Horizontal
target: Verticaal / horizontaal

[ctx: CadToolBarPanel]
en: Back
target: Terug

[ctx: CadToolMatrix]
en: Collapse all
target: Alles samenvouwen

[ctx: CadToolMatrix]
en: Expand all
target: Alles uitvouwen

[ctx: CadToolMatrix]
en: Icon Size:
target: Pictogramgrootte:

[ctx: CadToolMatrix]
en: Icon View
target: Pictogramaanzicht

[ctx: CadToolMatrix]
en: List View
target: Lijstaanzicht

[ctx: CadToolMatrix]
en: List view
target: Lijstaanzicht

[ctx: CadToolMatrix]
en: Tool Matrix
target: Gereedschap matrix

[ctx: ChangeFontToArial]
en: Set Font to Arial
target: Lettertype instellen op Arial

[ctx: CheckForUpdates]
en: Automatically check for updates
target: Automatisch controleren op updates

[ctx: CheckForUpdates]
en: Check for &Updates...
target: Controleren op &updates...

[ctx: CheckForUpdates]
en: Checking for Updates...
target: Controleren op updates...

[ctx: CheckForUpdates]
en: No connection to server or file not found. Please try again later.
target: Geen verbinding met server of bestand niet gevonden. Probeer het later opnieuw.

[ctx: CheckForUpdates]
en: Version information not found.
target: Versie-informatie niet gevonden.

[ctx: Circle]
en: &Circle
target: &Cirkel

[ctx: Circle]
en: Circle Tools
target: Cirkel gereedschappen

[ctx: Circle2P]
en: &2 Points
target: &2 punten

[ctx: Circle2P]
en: Draw circle from 2 diametrically opposite points
target: Cirkel tekenen van twee diagonaal tegenoverliggende punten

[ctx: Circle2P]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: Circle2P]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: Circle2P]
en: The two points are identical
target: De twee punten zijn identiek

[ctx: Circle2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 punten en straal

[ctx: Circle2PR]
en: Center Left of Line P1 - P2
target: Middelpunt links van lijn P1-P2

[ctx: Circle2PR]
en: Center Right of Line P1 - P2
target: Middelpunt rechts van lijn P1-P2

[ctx: Circle2PR]
en: Draw circle from 2 points and radius
target: Cirkel van twee punten en straal

[ctx: Circle2PR]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: Circle2PR]
en: Invalid radius
target: Ongeldig straal

[ctx: Circle2PR]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: Circle2PR]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: Circle2PR]
en: Solution:
target: Oplossing:

[ctx: Circle2PR]
en: The two points are identical
target: De twee punten zijn identiek

[ctx: Circle2TP]
en: 2 Tan&gents and Point
target: 2 tan&genten en punt

[ctx: Circle2TP]
en: Choose solution
target: Kies oplossing

[ctx: Circle2TP]
en: Draw circle tangential to two entities, through point
target: Cirkel tangentieel aan twee objecten, door punt

[ctx: Circle2TP]
en: First line, arc or circle
target: Eerste lijn, boog of cirkel

[ctx: Circle2TP]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: Circle2TP]
en: Point on circle line
target: Punt op cirkel

[ctx: Circle2TP]
en: Second line, arc or circle
target: Tweede lijn, boog of cirkel

[ctx: Circle2TR]
en: 2 &Tangents and Radius
target: 2 &tangenten en straal

[ctx: Circle2TR]
en: Choose solution
target: Kies oplossing

[ctx: Circle2TR]
en: Draw circle tangential to two entities with given radius
target: Cirkel tangentieel aan twee objecten met bepaalde straal

[ctx: Circle2TR]
en: First line, arc or circle
target: Eerste lijn, boog of cirkel

[ctx: Circle2TR]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: Circle2TR]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: Circle2TR]
en: Second line, arc or circle
target: Tweede lijn, boog of cirkel

[ctx: Circle3P]
en: &3 Points
target: &3 punten

[ctx: Circle3P]
en: Draw circle from 3 points
target: Cirkel van drie punten

[ctx: Circle3P]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: Circle3P]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: Circle3P]
en: Third point
target: Derde punt

[ctx: Circle3T]
en: 3 T&angents
target: 3 t&angenten

[ctx: Circle3T]
en: Choose solution
target: Kies oplossing

[ctx: Circle3T]
en: Draw circle tangential to three entities
target: Cirkel tangentieel aan drie objecten

[ctx: Circle3T]
en: First line, arc or circle
target: Eerste lijn, boog of cirkel

[ctx: Circle3T]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: Circle3T]
en: Second line, arc or circle
target: Tweede lijn, boog of cirkel

[ctx: Circle3T]
en: Third line, arc or circle
target: Derde lijn, boog of cirkel

[ctx: CircleCD]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: CircleCD]
en: Center, &Diameter
target: Middelpunt, &diameter

[ctx: CircleCD]
en: Draw circle from center and diameter
target: Cirkel van middelpunt en diameter

[ctx: CircleCD]
en: Reference Point:
target: Referentiepunt:

[ctx: CircleCP]
en: &Center, Point
target: &Middelpunt, punt

[ctx: CircleCP]
en: Center
target: Middelpunt

[ctx: CircleCP]
en: Draw circle from center and point on circle
target: Cirkel van middelpunt en punt op cirkel

[ctx: CircleCP]
en: Point on circle or radius
target: Punt op cirkel of straal

[ctx: CircleCR]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: CircleCR]
en: Center, &Radius
target: Middelpunt, &straal

[ctx: CircleCR]
en: Draw circle from center and radius
target: Cirkel van middelpunt en straal

[ctx: CircleCR]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: CircleCR]
en: Reference Point:
target: Referentiepunt:

[ctx: CircleConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Concentrisch (afstand)

[ctx: CircleConcentric]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: CircleConcentric]
en: Draw concentric circle
target: Concentrisch cirkel

[ctx: CircleConcentric]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Concentrisch (&door punt)

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Draw concentric circle through point
target: Concentrisch cirkel door punt

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: CircleT2P]
en: &Tangent and 2 Points
target: Tangent en 2 punten

[ctx: CircleT2P]
en: Choose solution
target: Kies oplossing

[ctx: CircleT2P]
en: Draw circle through two points and tangential to one entity
target: Cirkel door twee punten en tangentieel aan object

[ctx: CircleT2P]
en: First point on circle line
target: Eerste punt op cirkel

[ctx: CircleT2P]
en: Line, arc or circle
target: Lijn, boog of cirkel

[ctx: CircleT2P]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: CircleT2P]
en: Second point on circle line
target: Tweede punt op cirkel

[ctx: CircleTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Tangent, punt, straal

[ctx: CircleTPR]
en: Draw circle tangential to entity, through point with radius
target: Teken cirkel raakend aan object, door punt en met straal

[ctx: CircleTPR]
en: Point on circle
target: Punt op cirkel

[ctx: CircleTPR]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: ClipboardOperation]
en: Reference point
target: Referentiepunt

[ctx: CloseAll]
en: &Close All
target: A&lle sluiten

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Drawing...
target: Tekening sluiten...

[ctx: CloseFile]
en: &Close
target: &Sluiten

[ctx: ColorPreferences]
en: Colors
target: Kleuren

[ctx: ColorPreferences]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: ColorSettings]
en: Background color:
target: Achtergrondkleur:

[ctx: ColorSettings]
en: Black / white
target: Zwart / Wit

[ctx: ColorSettings]
en: Color Mode
target: Kleurmodus

[ctx: ColorSettings]
en: Colors
target: Kleuren

[ctx: ColorSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: ColorSettings]
en: Full color
target: Kleuren

[ctx: ColorSettings]
en: Grayscale
target: Grijstinten

[ctx: ColorSettings]
en: Printing
target: Afdrukken

[ctx: ColorSettings]
en: Printing - Colors
target: Afdrukken - Kleuren

[ctx: CommandLine]
en: &Command Line
target: &Opdrachtregel

[ctx: CommandLine]
en: Command
target: Opdracht

[ctx: CommandLine]
en: Command Line
target: Opdrachtregel

[ctx: CommandLine]
en: Command:
target: Opdracht:

[ctx: CommandLine]
en: Coordinate
target: Coördinaat

[ctx: CommandLine]
en: Coordinates may be entered as: "%1" (absolute) or "%2" (relative) or "%3" (polar) or "%4" (relative polar)
target: Coördinaten kunnen worden ingevoerd als: "%1" (absoluut) of "%2" (relatief) of "%3" (polaire) of "%4" (relatief polaire)

[ctx: CommandLine]
en: Expression
target: Uitdrukking

[ctx: CommandLine]
en: History Size:
target: Geschiedenis grootte:

[ctx: CommandLine]
en: Invalid coordinate or distance "%1".
target: Ongeldige coördinaat of afstand "%1".

[ctx: CommandLine]
en: Invalid value:
target: Ongeldig waarde:

[ctx: CommandLine]
en: Numbers may be entered as: "%1"
target: Cijfers kunnen worden ingevoerd als volgt: "%1"

[ctx: CommandLine]
en: Show information as dialog
target: Toon informatie als dialoogvenster

[ctx: CommandLine]
en: Show warnings as dialog
target: Toon waarschuwingen als dialoogvenster

[ctx: CommandLine]
en: Transaction failed. Please check for block recursions and locked or invisible layers or blocks.
target: Transactie mislukt. Controleer tekening voor blok recursies en vergrendeld of onzichtbare lagen of blokken.

[ctx: CommandLine]
en: Unknown command or invalid coordinate or value: "%1"
target: Onbekende opdracht of ongeldige coördinaaten of waarde: "%1"

[ctx: CommandLine]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: CommandLine]
en: You may change the number / coordinate format in the application preferences.
target: U kunt het formaat voor getallen en coördinaten in de programma voorkeursinstellingen wijzigen.

[ctx: CommandLineExamples]
en: &Command Line
target: &Opdrachtregel

[ctx: CommandLineFocus]
en: &Focus on Command Line
target: &Focus op opdrachtregel

[ctx: CommandLineTools]
en: &Command Line Tools
target: &Opdrachtregel gereedschappen

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert Drawing &Unit
target: Tekening &eenheid omzetten

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert drawing to a different drawing unit
target: Tekening naar een andere eenheid converteren

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert:
target: Converteren:

[ctx: ConvertUnit]
en: Converted drawing from %1 to %2
target: Tekening omgezet van %1 naar %2

[ctx: ConvertUnit]
en: From:
target: Van:

[ctx: ConvertUnit]
en: Nothing to be done.
target: Niets te doen.

[ctx: ConvertUnit]
en: To:
target: Naar:

[ctx: ConvertUnit]
en: Unit "%1" selected. Nothing to be done
target: Eenheid "%1" geselecteerd. Niets om te doen

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Absolute Cartesian Coordinate
target: Absolute Kartesische coördinaten

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Absolute Polar Coordinate
target: Absolute polaire coördinaaten

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Coordinate Display
target: Coördinaatenweergave

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Forced update every N mouse moves:
target: Gedwongen update om de N muisbewegingen:

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Relative Cartesian Coordinate
target: Relatieve Kartesische coördinaten

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Relative Polar Coordinate
target: Relatieve polaire coördinaaten

[ctx: Copy]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: CopyWithReference]
en: &Copy with Reference
target: &Kopiëren met referentiepunt

[ctx: Counter]
en: &Counter
target: &Teller

[ctx: Counter]
en: Auto increment number
target: Automatisch verhogen van de teller

[ctx: Counter]
en: Number of decimal digits
target: Aantal decimale cijfers

[ctx: Counter]
en: Position
target: Positie

[ctx: Counter]
en: Precision:
target: Precisie:

[ctx: CreateBlock]
en: &Create Block from Selection
target: &Maak block uit selectie

[ctx: CreateBlock]
en: Reference Point
target: Referentiepunt

[ctx: CreateLibraryItem]
en: &Create Library Item
target: Bibliotheekitem &maken

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Create library item from selection
target: Bibliotheekitem aan de hand van selectie aanmaken

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Reference Point
target: Referentiepunt

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Save library item as...
target: Bibliotheekitem opslaan als...

[ctx: Cross]
en: Centerline Cross
target: Middellijn kruis

[ctx: Cross]
en: Draw centerline cross in arcs, circles or ellipses
target: Teken het middenlijn kruis in bogen, cirkels of ellipsen

[ctx: Cross]
en: Select arc, circle, ellipse or elliptical arc
target: Boog, cirkel, ellips of ellipsboog kiezen

[ctx: CrossOptions]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: CrossOptions]
en: Extension
target: Uitbreiding

[ctx: CrossOptions]
en: Percent
target: Procent

[ctx: CrossOptions]
en: Total length
target: Totale lengte

[ctx: Cut]
en: &Cut
target: &Knippen

[ctx: CutWithReference]
en: &Cut with Reference
target: &Knippen met referentiepunt

[ctx: DefaultAction]
en: Editing block "%1"<br>Choose <i>Block > Return to Main Drawing</i> when done
target: Bewerken van blok "%1"<br>Kies <i>Blok > Terug naar hoofdtekening</i> als u klaar bent

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Object verplaatsen

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Referentiepunt verplaatsen

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Selectie verplaatsen

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Object of referentiepunt verplaatsen

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Object verplaatsen

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Object of gebied selecteren

[ctx: DefaultAction]
en: Set second corner
target: Tweede hoekpunt kiezen

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of reference point
target: Bestemmingspunt voor referentiepunt kiezen

[ctx: DefaultAction]
en: Specify target point of selection
target: Bestemmingspunt voor selectie kiezen

[ctx: DefaultNavigation]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: DefaultNavigation]
en: Navigation
target: Navigatie

[ctx: DefaultNavigation]
en: Scroll (Trackpad, Multi-Touch Mouse)
target: Scrollen (trackpad, multi-touch muis)

[ctx: DefaultNavigation]
en: Zoom (Wheel Mouse)
target: Zoom (wielmuis)

[ctx: Delete]
en: &Delete
target: &Wissen

[ctx: DeselectAll]
en: &Deselect All
target: Alles &deselecteren

[ctx: DeselectAll]
en: Deselect all entities
target: Alle objecten deselecteren

[ctx: DeselectBlockReferences]
en: &Deselect Block References
target: &Deselecteer block referenties

[ctx: DeselectLayer]
en: &Deselect Layer Entities
target: Laagobjecten &deselecteren

[ctx: DevDebug]
en: &Debug Mode
target: &Debugmodus

[ctx: Dialog]
en: Arcs and Circles
target: Bogen en cirkels

[ctx: Dialog]
en: Blocks
target: Blokken

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: Dialog]
en: Character Map
target: Speciale tekens

[ctx: Dialog]
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: Dialog]
en: Dimensions
target: Bematingen

[ctx: Dialog]
en: Ellipses
target: Ovaalen

[ctx: Dialog]
en: Hatches
target: Arceringen

[ctx: Dialog]
en: into entities
target: in objecten

[ctx: Dialog]
en: into line segments (fixed angle)
target: in lijn segmenten (vaste hoek)

[ctx: Dialog]
en: into line segments (fixed length)
target: in lijn segmenten (vaste lengte)

[ctx: Dialog]
en: into lines
target: in lijnen

[ctx: Dialog]
en: into lines, solids and texts
target: in lijnen, opvullingen en teksten

[ctx: Dialog]
en: into polyline with arc segments
target: in polylijn met boogsegmenten

[ctx: Dialog]
en: into polyline with line segments
target: in polylijn met lijnsegmenten

[ctx: DimAligned]
en: &Aligned
target: &Uitgelijnd

[ctx: DimAligned]
en: Dimension line location
target: Maatlijn locatie

[ctx: DimAligned]
en: Draw aligned dimension
target: Uitgelijnde maat

[ctx: DimAligned]
en: First extension line origin
target: Startpunt eerste verlengingslijn

[ctx: DimAligned]
en: Second extension line origin
target: Startpunt tweede verlengingslijn

[ctx: DimAngular]
en: &Angular
target: &Hoek

[ctx: DimAngular]
en: Arc or first of two lines
target: Boog of eerste van twee lijnen

[ctx: DimAngular]
en: Dimension arc location
target: Maatboog positie

[ctx: DimAngular]
en: Draw angular dimension
target: Hoek maat

[ctx: DimAngular]
en: Second line
target: Tweede lijn

[ctx: DimAngular]
en: Use maximum angle
target: Gebruik maximale hoek

[ctx: DimDiametric]
en: &Diametric
target: &Diametrisch

[ctx: DimDiametric]
en: Choose arc or circle entity
target: Boog of cirkel kiezen

[ctx: DimDiametric]
en: Dimension line location or angle
target: Maatlijn locatie of hoek

[ctx: DimDiametric]
en: Draw diametric dimension
target: Diametrische maat

[ctx: DimHorizontal]
en: &Horizontal
target: &Horizontaal

[ctx: DimHorizontal]
en: Draw horizontal dimension
target: Horizontale maat

[ctx: DimOrdinate]
en: &Ordinate (X/Y)
target: &Ordinaat (X/Y)

[ctx: DimOrdinate]
en: Draw ordinate dimension
target: Ordinaat maat

[ctx: DimOrdinate]
en: Endpoint of leader
target: Eindpunt van verwijslijn

[ctx: DimOrdinate]
en: Feature location
target: Verwijspositie

[ctx: DimRadial]
en: &Radial
target: &Radiaal

[ctx: DimRadial]
en: Choose arc or circle entity
target: Boog of cirkel kiezen

[ctx: DimRadial]
en: Dimension line location or angle
target: Maatlijn locatie of hoek

[ctx: DimRadial]
en: Draw radial dimension
target: Radiale Maat

[ctx: DimRegen]
en: &Reset Label Position
target: Label positie &terugzetten

[ctx: DimRegen]
en: Label position of %n dimension(s) was reset.
target[0]: Label positie van een bemating teruggezet.
target[1]: Label positie van %n bematingen teruggezet.

[ctx: DimRegen]
en: No dimension entities with custom label positions selected.
target: Geen bematingen met gebruiker gedefinieerde label posities geselecteerd.

[ctx: DimRotated]
en: &Rotated (Linear)
target: &Geroteerd (lineaire)

[ctx: DimRotated]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: DimRotated]
en: Dimension line location
target: Maatlijn locatie

[ctx: DimRotated]
en: Draw linear dimension at a fixed angle
target: Lineaire bemating met vaste hoek

[ctx: DimRotated]
en: First extension line origin
target: Startpunt eerste bematingslijn

[ctx: DimRotated]
en: Second extension line origin
target: Startpunt tweede bematingslijn

[ctx: DimVertical]
en: &Vertical
target: &Vertikaal

[ctx: DimVertical]
en: Draw vertical dimension
target: Verticale bemating

[ctx: Dimension]
en: Almost equal to
target: Bijna gelijk aan

[ctx: Dimension]
en: Arc
target: Boog

[ctx: Dimension]
en: Asymptotically equal to
target: Asymptotisch gelijk aan

[ctx: Dimension]
en: D&imension
target: &Bemating

[ctx: Dimension]
en: Dimension Tools
target: Bemating gereedschappen

[ctx: Dimension]
en: Drawing Scale
target: Tekenschaal

[ctx: Dimension]
en: Enter fixed label or leave empty for automatic label
target: Geef vaste label of laat leeg voor automatische label

[ctx: Dimension]
en: Lower tolerance
target: Lagere tolerantie

[ctx: Dimension]
en: Metric screw
target: Metrisch schroefdraad

[ctx: Dimension]
en: No prefix
target: Geen prefix

[ctx: Dimension]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: Dimension]
en: Square
target: Kwadraat

[ctx: Dimension]
en: Upper tolerance
target: Opper tolerantie

[ctx: DimensionSettings]
en: &Format:
target: &Formaat:

[ctx: DimensionSettings]
en: Angular Dimensions
target: Hoek bemating

[ctx: DimensionSettings]
en: Architectural
target: Bouwkunde

[ctx: DimensionSettings]
en: Architectural Tick
target: Bouwkunde Tick

[ctx: DimensionSettings]
en: Arrow
target: Pijl

[ctx: DimensionSettings]
en: Arrow Style
target: Pijl stijl

[ctx: DimensionSettings]
en: Arrow size:
target: Pijl grootte:

[ctx: DimensionSettings]
en: Decimal
target: Decimaal

[ctx: DimensionSettings]
en: Decimal Degrees
target: Decimale Graden

[ctx: DimensionSettings]
en: Decimal separator:
target: Decimaalscheidingsteken:

[ctx: DimensionSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension
target: Bemating

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension Settings
target: Dimensie instellingen

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension label font:
target: Bematingtekst lettertype:

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension line gap:
target: Maat lijn uitsparing:

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension line increment:
target: Afstand van maatlijnen:

[ctx: DimensionSettings]
en: Engineering
target: Technisch

[ctx: DimensionSettings]
en: Extension line extension:
target: Hulplijn extentie:

[ctx: DimensionSettings]
en: Extension line offset:
target: Hulplijn afzet:

[ctx: DimensionSettings]
en: F&ormat:
target: F&ormaat:

[ctx: DimensionSettings]
en: Font
target: Lettertype

[ctx: DimensionSettings]
en: Fractional
target: Breuken

[ctx: DimensionSettings]
en: Gradians
target: Graden

[ctx: DimensionSettings]
en: Keep proportions
target: Houd verhoudingen

[ctx: DimensionSettings]
en: Label Format
target: Tekstformaat

[ctx: DimensionSettings]
en: Linear Dimensions
target: Liniaire bemating

[ctx: DimensionSettings]
en: Number Format
target: Nummer formaat

[ctx: DimensionSettings]
en: P&recision:
target: P&recisie:

[ctx: DimensionSettings]
en: Pre&cision:
target: Pre&cisie:

[ctx: DimensionSettings]
en: Preview
target: Voorbeeld

[ctx: DimensionSettings]
en: Radians
target: Radialen

[ctx: DimensionSettings]
en: Scientific
target: Wetenschappelijk

[ctx: DimensionSettings]
en: Show trailing zeros
target: Toon afsluitende nullen

[ctx: DimensionSettings]
en: Size scale factor:
target: Groote schaal factor:

[ctx: DimensionSettings]
en: Sizes
target: Maten

[ctx: DimensionSettings]
en: Surveyor's units
target: Te meten eenheid

[ctx: DimensionSettings]
en: Text height:
target: Teksthoogte:

[ctx: DimensionSettings]
en: The drawing unit must be "Inch" to display dimension labels in formats "Architectural" or "Engineering". Format changed to "Decimal".
target: De tekening eenheid moet "Inch" zijn dat bematingen in het format "Architectuur" of "Technisch" kunnen worden weergegeven. Format teruggezet op "Decimaal".

[ctx: DimensionSettings]
en: Unit / Format
target: Eenheid / Formaat

[ctx: DimensionSettings]
en: comma
target: Komma

[ctx: DimensionSettings]
en: point
target: Punt

[ctx: DimensionSettings]
en: space
target: Spatie

[ctx: DirectoryList]
en: Folder not added
target: Map niet toegevoegd

[ctx: DirectoryList]
en: The folder
    "%1"
    is already in the list.
target: De map
    "%1"
    is al in de lijst.

[ctx: DisplayDistanceAngle]
en: Display &Distance/Angle
target: &Afstand/hoek tonen

[ctx: Divide]
en: &Divide
target: &Splitsen

[ctx: Divide]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Kies lijn, boog, cirkel of ellips

[ctx: Divide]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline
target: Kies lijn, boog, cirkel, ellips, spline of polylijn

[ctx: Divide]
en: Specify point
target: Punt kiezen

[ctx: Divide]
en: Specify second point
target: Tweede punt kiezen

[ctx: DraftMode]
en: &Draft Mode
target: &Ontwerpweergave

[ctx: Draw]
en: &Draw
target: &Tekenen

[ctx: Draw]
en: Draw
target: Tekenen

[ctx: Draw]
en: Drawing Tools
target: Teken gereedschappen

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: First corner
target: Eerste hoekpunt

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: Second corner
target: Tweede hoekpunt

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom Left
target: Onder links

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom Right
target: Onder rechts

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Left
target: Links

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Middle
target: Middel

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Position
target: Positie

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top
target: Bovenkant

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Left
target: Boven links

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Right
target: Boven rechts

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: First arc or circle
target: Eerste boog of cirkel

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: Second arc or circle
target: Tweede boog of cirkel

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: Third arc or circle
target: Derde boog of cirkel

[ctx: DrawBoundingBox]
en: Draw &Bounding Box
target: Teken &omvattend vak

[ctx: DrawExamples]
en: &Draw
target: &Tekenen

[ctx: DrawOrder]
en: &Draw Order
target: &Volgorde

[ctx: DrawOrder]
en: Draw Order
target: Volgorde

[ctx: DrawPolyline]
en: &Draw Polyline
target: Polylijn &tekenen

[ctx: DrawPolyline]
en: Arc with radius:
target: Boog met straal:

[ctx: DrawPolyline]
en: Close polyline
target: Polylijn sluiten

[ctx: DrawPolyline]
en: Draw polyline with line and arc segments
target: Polylijn met lijn en boog segmenten tekenen

[ctx: DrawPolyline]
en: First vertex
target: Eerste hoekpunt

[ctx: DrawPolyline]
en: Next vertex
target: Volgende hoekpunt

[ctx: DrawPolyline]
en: Redo Segment
target: Segment herstellen

[ctx: DrawPolyline]
en: Restrict length or angle
target: Hoek of lengte beperken

[ctx: DrawPolyline]
en: Undo Previous Segment
target: Vorige segment ongedaan maken

[ctx: DrawPolyline]
en: redo
target: Opnieuw toepassen

[ctx: DrawingPreferences]
en: Drawing &Preferences
target: &Tekening voorkeursinstellingen

[ctx: Duplicate]
en: %n entity/ies duplicated
target[0]: Een object is gedupliceerd
target[1]: %n objecten werden gedupliceerd

[ctx: Duplicate]
en: &Duplicate
target: &Dupliceren

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Actief gereedschap:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Terug

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: CAD gereedschappen

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: EAction]
en: Done
target: Klaar

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: Object is niet een blok referentie.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Object is niet een lijn of boog.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Object is niet een lijn, boog of cirkel.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or polyline.
target: Entiteit is niet een lijn, boog of polylijn.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: Object is niet een lijn, boog, cirkel of ellips.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: Object is niet een lijn, boog, cirkel, ellips of polylijn.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: Object is niet een lijn, boog, cirkel, ellips of spline.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: Object is niet een lijn, boog, cirkel, ellips, spline of polylijn.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, spline or polyline.
target: Object is niet een lijn, boog, cirkel, spline of polylijn.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Object is niet een lijn.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: Object is niet een polylijn.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: Object is niet een boog of een cirkel.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: Object is niet een boog, cirkel of ellips.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: Object is op een vergrendelde laag.

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Hoofd gereedschappen

[ctx: EAction]
en: None
target: Geen

[ctx: EAction]
en: Options
target: Opties

[ctx: EcmaScriptShell]
en: <html><head/><body><p>You are about to enable the ECMAScript Shell.</p><p>Through the ECMAScript Shell you can <span style=" color:#ff0000;">modify your drawings</span> but also <span style=" color:#ff0000;">delete files</span> or <span style=" color:#ff0000;">crash the application</span> which can lead to <span style=" color:#ff0000;">data loss</span>.</p><p>For inexperienced programmers, it is recommended to limit the use of the ECMAScript shell to the <a href="http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QCAD Simple API</span></a> which is considered to be "safe" to use.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>U staat op het punt de ECMAScript Shell in te schakelen.</p><p>Door de ECMAScript Shell kunt u <span stijl=" kleur:#ff0000;"> uw tekeningen wijzigen</span> maar ook <span stijl=" kleur:#ff0000;">bestanden verwijderen</span> of <span style=" kleur: #ff0000;">de toepassing crashen</span> wat kan leiden tot <span style=" kleur: #ff0000;">gegevensverlies</span>.</p><p> Voor onervaren programmeurs wordt aanbevolen het gebruik van de ECMAScript Shell te beperken tot de <a href="http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group_ecma__simple.html"><span style=" tekstdecoratie: onderstrepen; kleur:#0000ff;">QCAD Simple API</span></a> die als "veilig" wordt beschouwd om te gebruiken.</p></body></html>

[ctx: EcmaScriptShell]
en: Don't show this dialog again
target: Deze dialoog niet meer tonen

[ctx: EcmaScriptShell]
en: Show ECMAScript Shell
target: ECMAScript Shell tonen

[ctx: Edit]
en: &Edit
target: &Bewerken

[ctx: Edit]
en: Edit Tools
target: Bewerken gereedschappen

[ctx: EditBlock]
en: &Edit Block
target: Blok b&ewerken

[ctx: EditBlock]
en: Edit contents of selected block
target: Inhoud van geselecteerd blok bewerken

[ctx: EditFromReference]
en: Choose block reference
target: Blok referentie kiezen

[ctx: EditFromReference]
en: E&dit Block from Reference
target: Blok bewerken van re&ferentie

[ctx: EditFromReference]
en: Edit block based on chosen block reference
target: Blok bewerken gebaseerd op gekozen referentie

[ctx: EditHatch]
en: Choose hatch
target: Arcering kiezen

[ctx: EditHatch]
en: Edit &Hatch
target: &Arcering bewerken

[ctx: EditLayer]
en: &Edit Layer
target: Laag &attributen bewerken

[ctx: EditMainDrawing]
en: &Return to Main Drawing
target: &Keer terug naar hoofdtekening

[ctx: EditText]
en: Choose text
target: Tekst kiezen

[ctx: EditText]
en: Edit Te&xt
target: Te&kst bewerken

[ctx: EditText]
en: Edit text
target: Tekst bewerken

[ctx: Ellipse]
en: &Ellipse
target: &Ellips

[ctx: Ellipse]
en: Ellipse Tools
target: Ellips gereedschappen

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: &Ellipse Arc
target: &Ellipsboog

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Center
target: Middelpunt

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Met de klok mee (negatief)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Tegen de klok in (positief)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles
target: Ellipsboog van middelpunt, eindpunt eerste as, verhouding van assen en hoeken

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End angle:
target: Eind hoek:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End parameter
target: Eind parameter

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Invalid major radius.
target: Ongeldig straal eerste as.

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major point of ellipse
target: Eindpunt van eerste as

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major point of ellipse or major radius
target: Eindpunt of straal van eerste as

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major radius:
target: Straal eerste as:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor point of ellipse
target: Eindpunt van tweede as

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor point of ellipse or minor radius
target: Eindpunt of straal van tweede as

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor radius:
target: Straal tweede as:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Rotation angle
target: Rotatie hoek

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start angle:
target: Start hoek:

[ctx: EllipseCPP]
en: &Ellipse (Center, Point, Ratio)
target: &Ellips (middelpunt, punt, verhouding)

[ctx: EllipseCPP]
en: Draw full ellipse from center, major point and ratio
target: Ellips van middelpunt, punt, verhouding van assen

[ctx: EllipseDD]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: EllipseDD]
en: Draw ellipse with position and diameters
target: Ellips met positie en diameters

[ctx: EllipseDD]
en: Ellipse with &Diameters
target: Ellips met &diameters

[ctx: EllipseDD]
en: Reference Point:
target: Referentiepunt:

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Draw ellipse inscribed in quadrilateral
target: Ellips, ingeschreven in vierhoek

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: First line
target: Eerste lijn

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Fourth line
target: Vierde lijn

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Inscribed in Quadrilateral
target: Ingeschreven in vierhoek

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Second line
target: Tweede lijn

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Third line
target: Derde lijn

[ctx: EllipseOffset]
en: &Parallel Curve (with Distance)
target: &Parallelle curve (met afstand)

[ctx: EllipseOffset]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: EllipseOffset]
en: Draw parallel curve to ellipse
target: Parallelle curve aan ellips tekenen

[ctx: EllipseOffset]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Draw parallel curve to ellipse through point
target: Parallelle curve aan ellips door punt

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Parallel Curve (&through Point)
target: Parallelle curve (&door punt)

[ctx: EllipseRR]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: EllipseRR]
en: Draw ellipse with position and radii
target: Ellips met positie en straalen

[ctx: EllipseRR]
en: Ellipse with &Radii
target: Ellips met &straalen

[ctx: EllipseRR]
en: Reference Point:
target: Referentiepunt:

[ctx: EllipseRR]
en: X Radius:
target: X straal:

[ctx: EllipseRR]
en: Y Radius:
target: Y straal:

[ctx: ExAddBlock]
en: &Create Block
target: &Blok aanmaken

[ctx: ExAddLayer]
en: Add Layer
target: Laag toevoegen

[ctx: ExAddLayer]
en: Added layer "MyLayer"
target: Laag "MyLayer" toegevoegd

[ctx: ExDeleteObject]
en: Add and Delete Line
target: Lijn toevoegen en verwijderen

[ctx: ExDeleteObject]
en: Deleted line with ID %1
target: Verwijderde blok met ID %1

[ctx: ExDeleteObject]
en: You can use <i>Edit > Undo</i> to restore the line entity.
target: U kunt <i>Bewerken > Ongedaan maken</i> gebruiken om de lijn te herstellen.

[ctx: ExDirListing]
en: &Directory Listing
target: &Directorylijst

[ctx: ExDrawColors]
en: Draw &Colors
target: Kleuren &tekenen

[ctx: ExDrawFonts]
en: Draw &Fonts
target: &Lettertypen tekenen

[ctx: ExDumpPolyline]
en: &Output Polyline Vertices
target: Polylijn vertices &uitgeven

[ctx: ExDumpPolyline]
en: Clockwise polyline:
target: Polylijn met de wijzers van de klok mee:

[ctx: ExDumpPolyline]
en: Counterclockwise polyline:
target: Polylijn tegen de wijzers van de klok in:

[ctx: ExLayerCustomProperty]
en: Add Custom Property to a Layer
target: Aangepast eigenschap aan een laag toevoegen

[ctx: ExLayerCustomProperty]
en: Added custom property "MyCustomProperty" to layer "0".
target: Gebruiker gedefinieerde eigenschap "MyCustomProperty" toegevoegd aan laag "0".

[ctx: ExLineDove]
en: &Dovetail Joint
target: &Zwaluwstaartverbinding

[ctx: ExLineDove]
en: Draw a dovetail joint
target: Zwaluwstaartverbinding tekenen

[ctx: ExLineDove]
en: First corner
target: Eerste hoekpunt

[ctx: ExLineDove]
en: Second corner
target: Tweede hoekpunt

[ctx: ExMainWindow]
en: &Main Window
target: &Hoofdvenster

[ctx: ExMandelbrot]
en: &Mandelbrot Example
target: &Mandelbrot

[ctx: ExMathSpiral]
en: &Spiral
target: &Spiraal

[ctx: ExMinimal]
en: &Minimal Example
target: &Minimaal voorbeeld

[ctx: ExMinimal]
en: Hello World.
target: Hallo wereld.

[ctx: ExMinimal2]
en: &Minimal Example 2
target: &Minimaal voorbeeld 2

[ctx: ExMinimal2]
en: &Radius:
target: &Straal:

[ctx: ExProcess]
en: &Run Process
target: &Proces uitvoeren

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: &Register File Exporter
target: Bestandexporteur &registreren

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: Example Files %1
target: Voorbeeld bestanden %1

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: Registered a file exporter for file type ".example". Use File > Save As to see the filter in action.
target: Bestandsexporteur voor bestandstype ".example" geregistreerd. Gebruik Bestand > Opslaan als om het filter in actie te zien.

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: &Register File Importer
target: Bestandimporteur &registreren

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Example Files %1
target: Voorbeeld bestanden %1

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Read from file: "%1"
target: Uit bestand gelezen: "%1"

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Registered a file importer for file type ".example". Use File > Open to see the filter in action.
target: Bestandsimporteur voor bestandstype ".example" geregistreerd. Gebruik Bestand > Openen om het filter in actie te zien.

[ctx: ExResizeWindow]
en: &Resize Window
target: &Venstergrootte wijzigen

[ctx: ExResizeWindow]
en: Enter Size
target: Grootte invoeren

[ctx: ExResizeWindow]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: ExText]
en: Draw text
target: Tekst tekenen

[ctx: ExText]
en: Text
target: Tekst

[ctx: ExThreePoints]
en: Draw three points
target: Drie punten tekenen

[ctx: ExThreePoints]
en: Position
target: Positie

[ctx: ExThreePoints]
en: Three Points
target: Drie punten

[ctx: ExTransactionListener]
en: Transaction affected %n object(s).
target[0]: Transactie beïnvloed een object.
target[1]: Transactie beïnvloed %n objecten.

[ctx: ExXmlExport]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: ExXmlImport]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: ExXmlImport]
en: Import XML
target: Importeren XML

[ctx: Examples]
en: Script &Examples
target: Script &voorbeelden

[ctx: Explode]
en: &Explode
target: &Exploderen

[ctx: Explode]
en: Ellipse segments (per full ellipse):
target: Ellipse segmenten (per volledige ellips):

[ctx: Explode]
en: Explode
target: Exploderen

[ctx: Explode]
en: Explode multiline texts into multiple simple text blocks
target: Teksten met meerdere regels in meerdere eenvoudige tekstblokken opbreken

[ctx: Explode]
en: Explode splines to polylines with line segments
target: Splines exploderen in polylijnen met lijnstukken

[ctx: Explode]
en: Explode text glyphs to polylines
target: Tekstcontouren exploderen in polylines

[ctx: Explode]
en: Modify
target: Modificeren

[ctx: Explode]
en: Spline approximation tolerance:
target: Spline tolerantie:

[ctx: Explode]
en: Spline segments:
target: Spline segmenten:

[ctx: FAQ]
en: FA&Qs (online)
target: Veel gestelde &vragen (online)

[ctx: File]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: File]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: File]
en: File Tools
target: Bestandgereedschappen

[ctx: File]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: File]
en: Overwrite File?
target: Bestand overschrijven?

[ctx: File]
en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
target: Het bestand "%1" bestaat al. Wilt u het overschrijven?

[ctx: FirstStart]
en: %1 First Start
target: %1 eerste start

[ctx: FirstStart]
en: Background Color:
target: Achtergrondkleur:

[ctx: FirstStart]
en: Black
target: Zwart

[ctx: FirstStart]
en: Decimal Point:
target: Decimale punt:

[ctx: FirstStart]
en: Default Paper Size:
target: Standaard papierformaat:

[ctx: FirstStart]
en: Language:
target: Taal:

[ctx: FirstStart]
en: Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.
target: Kies de instellingen voor nieuwe tekeningen. Al deze instellingen kunnen later worden gewijzigd in de programmavoorkeuren.

[ctx: FirstStart]
en: Unit:
target: Eenheid:

[ctx: FirstStart]
en: Welcome to %1
target: Welcom bij %1

[ctx: FirstStart]
en: White
target: Wit

[ctx: FlexPainterDialog]
en: #Undefined#
target: #Onbepaald#

[ctx: FlexPainterDialog]
en: <Enter space size>
target: <Voer ruimtegrootte in>

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Adapt scaling f 1.00-0.90 to fit the whole form
target: Schaalverdeling f 1.00-0.90 aanpassen om aan de hele vorm aan te passen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add Begin Apex
target: Begin apex toevoegen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add End Apex
target: Eind apex toevoegen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add Insertions
target: Toevoegingen toevoegen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add insertions in between eg. spacers, knots
target: Voeg tussenvoegsels toe, bijv. afstandhouders, knopen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Align with End
target: Afstemmen met einde

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Align with begin
target: Afstemmen met begin

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Cast in group
target: Casting in groep

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Cast on newly sub-layer 'Painted' if applicable
target: Casting op de nieuwe onderlaag 'Painted', indien van toepassing

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Cast on sub-layer
target: Casting op onderlaag

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Centered
target: Gecentreerd

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Closed Forms shifting % :
target: Gesloten vormen verschuiven %:

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Curtain Rope Knot
target: Gordijn touw knoop

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Delete Base Entities *
target: Basisobjecten verwijderen *

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Deleted painted over base entities (persistent off)
target: Verwijder geschilderd over de basisobjecten (persistent uit)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Document Units
target: Document eenheden

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Dynamically scale to fit
target: Dynamische schaal om te passen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: End with casting an end apex on open forms
target: Eindigen met het casten van een eindpunt op open vormen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Enter main painter length (+)
target: Vul de lengte van de hoofdpainter in (+)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Enter main painter stepsize (+0)
target: Voer de belangrijkste painter stapgrootte in (+0)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Enter painter width (+0)
target: Painterbreedte invoeren (+0)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Flip Painters
target: Keer de painters om

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Group all castings to one operation
target: Groepeer alle castings in één bewerking

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Insertion type
target: Invoegingstype

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Keep painters proportional
target: Houd painters proportioneel

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Length :
target: Lengte:

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Mirror painters over baseline
target: Spiegel de painters aan de basislijn

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Open forms scaling options
target: Schaleringsopties voor open vormen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Painter Options
target: Painter opties

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Painter set
target: Patroon

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Painters casting options
target: Painter-casting opties

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Preview of insertion
target: Voorbeeld van invoegen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Preview of painters
target: Voorbeeld

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Repetitive Painter options
target: Repetitieve painter opties

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Select Insertion or Enter void space
target: Selecteer toevoeging of voer een lege ruimte in

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Select painter set
target: Selecteer patroon

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Select percentage of Stepsize
target: Selecteer percentage van stapgrootte

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Start with casting a begin apex on open forms
target: Beginnen met het casten van een beginpunt op open vormen

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Stepsize :
target: Stapgrootte:

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Verbose *
target: Uitgebreid *

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Verbose info (persistent on)
target: Uitgebreide informatie (blijft aanhouden)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Width :
target: Breedte:

[ctx: FlipHorizontal]
en: Flip Hori&zontal
target: Hori&zontaal spiegelen

[ctx: FlipVertical]
en: Flip Verti&cal
target: Verti&caal spiegelen

[ctx: FlushBackLog]
en: Are you sure that you want to flush the undo / redo transaction history?
target: Weet u zeker dat u de historie van de ongedaan gemaakte / opnieuw uitgevoerde transacties wilt leegmaken?

[ctx: FlushBackLog]
en: Flush &Undo History
target: Geschiedenis van &transacties leegmaken

[ctx: FlushBackLog]
en: Flush Undo History
target: De geschiedenis van transacties leegmaken

[ctx: FlushBackLog]
en: This cannot be undone.
target: Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: FontPreferences]
en: Fonts
target: Lettertypen

[ctx: FontPreferences]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: Form]
en: Cube size:
target: Kubusgrootte:

[ctx: Form]
en: Draw glue lap
target: Lijmronde tekenen

[ctx: Form]
en: Three: Above
target: Drie: Bovenstaand

[ctx: Form]
en: Three: Left
target: Drie: Links

[ctx: Form]
en: Three: Right
target: Drie: Rechts

[ctx: FourEqual]
en: Four: Equal
target: Vier: Gelijk

[ctx: FourLeft]
en: Four: Left
target: Vier: Links

[ctx: FourRight]
en: Four: Right
target: Vier: Rechts

[ctx: GraphicsView]
en: Anti-aliasing on by default
target: Anti-aliasing altijd aan

[ctx: GraphicsView]
en: Auto Zoom
target: Auto zoom

[ctx: GraphicsView]
en: Auto switch to screen based linetypes in model view
target: Automatisch scherm gebaseerde lijntypen gebruiken in model weergave

[ctx: GraphicsView]
en: Auto zoom on load
target: Auto zoom na het laden

[ctx: GraphicsView]
en: Automatically scale grid
target: Verschaal raster automatisch

[ctx: GraphicsView]
en: Automatically scale meta grid
target: Verschaal meta raster automatisch

[ctx: GraphicsView]
en: Automatically use screen based linetypes in model view
target: Automatisch scherm gebaseerde lijntypen gebruiken in model weergave

[ctx: GraphicsView]
en: Blocks
target: Blokken

[ctx: GraphicsView]
en: Color Adjustment
target: Kleuraanpassing

[ctx: GraphicsView]
en: Color lightness threshold:
target: Kleur lichtheid drempel:

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor
target: Muiscursor

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor Range
target: Cursor bereik

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor range for picking entities:
target: Cursor bereik voor object selectie:

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor range for snap:
target: Cursor bereik voor vangen:

[ctx: GraphicsView]
en: Disable for printing
target: Uitschakelen voor afdrukken

[ctx: GraphicsView]
en: Display and Performance
target: Weergave en prestatie

[ctx: GraphicsView]
en: Display arcs as lines below this angle (degrees):
target: Weergave van bogen als lijnen onder deze hoek (graden):

[ctx: GraphicsView]
en: Display entities with more than N dashes as continuous:
target: Objecten met meer dan N streepjes als doorlopend weergeven:

[ctx: GraphicsView]
en: Double-Click
target: Dubbelklik

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click on block reference opens block
target: Dubbelklik op blokreferentie opent blok

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit hatch
target: Dubbelklik  om arcering te bewerken

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit text
target: Dubbelklik om tekst te bewerken

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to select contour
target: Dubbelklik selecteert contour

[ctx: GraphicsView]
en: Hide attributes when block references are hidden
target: Verberg attributen als blok referenties verborgen zijn

[ctx: GraphicsView]
en: Highlight entity within range
target: Highlight object binnen bereik

[ctx: GraphicsView]
en: Linetypes
target: Lijntypen

[ctx: GraphicsView]
en: Margin (px):
target: Rand (px):

[ctx: GraphicsView]
en: Maximum number of reference points displayed:
target: Maximum aantal weergeven referentiepunten:

[ctx: GraphicsView]
en: Minimal grid spacing (px):
target: Minimale rastergrootte (px):

[ctx: GraphicsView]
en: Minimum angle step for rendering arcs (degrees):
target: Minimale hoek voor weergave van bogens (graden):

[ctx: GraphicsView]
en: Number of preview entities:
target: Aantal voorbeeld objecten:

[ctx: GraphicsView]
en: Origin
target: Oorsprong

[ctx: GraphicsView]
en: Pattern scale for lineweight 0.00mm:
target: Patroon schaal voor lijndikte 0.00mm:

[ctx: GraphicsView]
en: Persistent Selection
target: Blijvende selectie

[ctx: GraphicsView]
en: Prevent white on white / black on black display
target: Voorkom wit op wit / zwart op zwart weergave

[ctx: GraphicsView]
en: Right double-click to reset
target: Rechts dubbelklikken om te resetten

[ctx: GraphicsView]
en: Right-Click
target: Rechtsklik

[ctx: GraphicsView]
en: Right-click to deselect entities
target: Rechtsklik om objecten te deselecteren

[ctx: GraphicsView]
en: Rulers and Scrollbars
target: Linialen en scrollbars

[ctx: GraphicsView]
en: Scale linetype patterns by line weight
target: Schaal lijntype patronen gebaseerd op lijndikte

[ctx: GraphicsView]
en: Select block references together with attributes
target: Blok referenties samen met hun attributen selecteren

[ctx: GraphicsView]
en: Selection
target: Selectie

[ctx: GraphicsView]
en: Show crosshairs
target: Dradenkruis tonen

[ctx: GraphicsView]
en: Show large crosshairs
target: Groot dradenkruis tonen

[ctx: GraphicsView]
en: Show large origin axis
target: Groote oorsprong assen tonen

[ctx: GraphicsView]
en: Show rulers
target: Linialen tonen

[ctx: GraphicsView]
en: Show scrollbars
target: Scrollbars tonen

[ctx: GraphicsView]
en: Solid grid lines
target: Ononderbroken rasterlijnen

[ctx: GraphicsView]
en: Timeout for hatch rendering:
target: Time-out voor weergave van arcering:

[ctx: GraphicsView]
en: Use full resolution for Retina display
target: Gebruik volledige resolutie voor Retina-display

[ctx: GraphicsView]
en: Use multithreading
target: Multithreading gebruiken

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Auxiliary shapes:
target: Ondersteunende objecten:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Background:
target: Achtergrond:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Cross-selection box fill:
target: Cross-selectie venster vulling:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Crosshairs:
target: Dradenkruis:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Drawing Tools
target: Teken gereedschappen

[ctx: GraphicsViewColors]
en: End points:
target: Eindpunten:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Grid
target: Raster

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Grid:
target: Raster:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Inactive crosshairs:
target: Inactief draadkruis:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Info Tools
target: Info gereedschappen

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Measurements and labels:
target: Metingen en labels:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Meta grid:
target: Meta raster:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Origin
target: Oorsprong

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Origin:
target: Oorsprong:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Primary reference points:
target: Primaire referentiepunten:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Primary selection color:
target: Primaire selectie kleur:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Relative zero:
target: Relatief nulpunt:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Secondary reference points:
target: Secundaire referentiepunten:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Secondary selection color:
target: Secundaire selectie kleur:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection
target: Selectie

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection box border:
target: Keuzevenster rand:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection box fill:
target: Keuzevenster vulling:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Snap Tools
target: Vangfuncties

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Snap label:
target: Vang label:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Start points:
target: Startpunten:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Tertiary reference points:
target: Tertiaire referentiepunten:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Use secondary selection color
target: Gebruik secundaire selectie kleur

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom Tools
target: Zoom gereedschappen

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom box border:
target: Zoom venster rand:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Info Label Font:
target: Info label:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Ruler Font:
target: Liniaal:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Snap Label Font:
target: Vang label:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Enable pan gesture
target: Gebaar om te verplaatsen inschakelen

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Limit zoom and scroll to prevent overflows
target: Zoomen en scrollen beperken om overflows te voorkomen

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Middle mouse button zoom factor:
target: Middelste muisknop vergrotingsfactor:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Mouse wheel / two finger swipe:
target: Muiswiel / twee vingerbeweging:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Mouse wheel zoom factor:
target: Muiswiel vergrotingsfactor:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Panning threshold (px):
target: Drempelwaarde voor panning (pixel):

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Reverse mouse wheel direction for zoom
target: Muiswiel richting voor zoomen omkeren

[ctx: GraphicsViewPreferences]
en: Appearance
target: Weergave

[ctx: GraphicsViewPreferences]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: GridPreferences]
en: Graphics View
target: Grafische weergave

[ctx: GridPreferences]
en: Grid
target: Raster

[ctx: GridSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: GridSettings]
en: General
target: Algemeen

[ctx: GridSettings]
en: Grid
target: Raster

[ctx: Hatch]
en: &Hatch
target: &Arcering

[ctx: Hatch]
en: Hatch Tools
target: Arcering gereedschappen

[ctx: HatchDialog]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: HatchDialog]
en: Hatch
target: Arcering

[ctx: HatchDialog]
en: Hatch Pattern
target: Arceer patroon

[ctx: HatchDialog]
en: Pattern
target: Patroon

[ctx: HatchDialog]
en: Preview
target: Voorbeeld

[ctx: HatchDialog]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: HatchDialog]
en: Solid Fill
target: Inkleuring

[ctx: HatchDialog]
en: Type
target: Soort

[ctx: HatchFromSelection]
en: &Hatch from Selection
target: &Arcering van selectie

[ctx: HatchFromSelection]
en: Create hatch or solid fill from selected boundary
target: Arcering of vulling van geselecteerde begrenzing creëren

[ctx: HatchFromSelection]
en: Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:
target: Elk rand objekt moet een lijn, boog, cirkel, ellips boog, ellips, polylijn of spline zijn. Gevonden:

[ctx: HatchFromSelection]
en: Loop not closed at point %1/%2.
target: Loop niet gesloten op punt %1/%2.

[ctx: HatchFromSelection]
en: No boundary selected.
target: Geen begrenzing geselecteerd.

[ctx: Help]
en: &Help
target: &Hulp

[ctx: HideAllBlocks]
en: &Hide All Blocks
target: &Verberg alle Blokken

[ctx: HideAllLayers]
en: &Hide All Layers
target: Alle lagen ver&bergen

[ctx: Image]
en: &Insert Bitmap
target: &Bitmap invoegen

[ctx: Image]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: Image]
en: All Image Files (%1)
target: Alle afbeeldingbestanden (%1)

[ctx: Image]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: Image]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: Image]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: Image]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: Image]
en: Import Bitmap
target: Bitmap importeren

[ctx: Image]
en: Keep proportions
target: Proportioneel

[ctx: Image]
en: Position
target: Positie

[ctx: Image]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: ImportFile]
en: &Import
target: &Importeren

[ctx: ImportFile]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: ImportFile]
en: As block:
target: Als blok:

[ctx: ImportFile]
en: Error while importing file %1
target: Fout bij het importeren van bestand %1

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Ingevoegde objecten<br>horizontaal spiegelen

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Ingevoegde objecten<br>verticaal spiegelen

[ctx: ImportFile]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: ImportFile]
en: Import Drawing
target: Tekening importeren

[ctx: ImportFile]
en: No import filters have been found. Aborting...
target: Geen import filters zijn gevonden. Afgebroken...

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite blocks
target: Blokken overschrijven

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Bestaande blokken<br>van detekening met lagen<br>van het klembord overschrijven

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Bestaande lagen<br>van de tekening met lagen<br>van het klembord overschrijven

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite layers
target: Lagen overschrijven

[ctx: ImportFile]
en: Paste all entities<br>to current layer<br>instead of original layer
target: Alle objecten op huidige laag<br>invoegen in plaats of de originele laag

[ctx: ImportFile]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Draai ingevoegde objecten<br>over deze hoek

[ctx: ImportFile]
en: Rotation:
target: Rotatie:

[ctx: ImportFile]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Schaal ingevoegde objecten<br>met deze factor

[ctx: ImportFile]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: ImportFile]
en: To current layer
target: Op huidige laag

[ctx: ImportPoints]
en: &Import Points
target: &Import punten

[ctx: ImportPoints]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: ImportPoints]
en: Import Points
target: Import punten

[ctx: InfoAngle]
en: &Angle
target: &Hoek

[ctx: InfoAngle]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: InfoAngle]
en: Specify first line
target: Eerste lijn kiezen

[ctx: InfoAngle]
en: Specify second line
target: Tweede lijn kiezen

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add entities to drawing
target: Objecten toevoegen aan tekening

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add lengths/circumference to drawing
target: Lengtes/omtrek toevoegen aan tekening

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add:
target: Toevoegen:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Arc area:
target: Boogoppervlakte:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Arc/Circle/Ellipse Area
target: Boog / cirkel / ellips oppervlakte

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Area
target: Oppervlakte

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Calculate Area of Sector
target: Cirkelsectoroppervlakte berekenen

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Calculate Area of Segment
target: Cirkelsegmentoppervlakte berekenen

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc
target: Kies boog, cirkel, ellips of ellipsboog

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Chord
target: Koorde

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Circle area:
target: Cirkeloppervlakte:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Circumference
target: Omtrek

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Distance
target: Afstand

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Ellipse arc area:
target: Ellipsboog oppervlakte:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Ellipse area:
target: Ellipsoppervlakte:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Entity
target: Object

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Length
target: Lengte

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Radius
target: Straal

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: arc length:
target: booglengte:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: chord:
target: koorde:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: circumference:
target: Omtrek:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: distance:
target: afstand:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: radius:
target: straal:

[ctx: InfoArea]
en: Calculate length and close tool.
target: Lengte berekenen en gereedschap sluiten.

[ctx: InfoArea]
en: Close Tool.
target: Gereedschap sluiten.

[ctx: InfoArea]
en: Pol&ygonal Area
target: &Polygoonoppervlakte

[ctx: InfoArea]
en: Polygon area:
target: Polygoonoppervlakte:

[ctx: InfoArea]
en: Set next polygon corner
target: Set volgende polygoon hoek

[ctx: InfoArea]
en: circumference:
target: Omtrek:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance &Entity to Entity
target: Afstand o&bject tot object

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Specify first entity
target: Eerste object kiezen

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Specify second entity
target: Tweede object kiezen

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance &Entity to Point
target: Afstand &object tot punt

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Specify entity
target: Object kiezen

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Specify point
target: Punt kiezen

[ctx: InfoDistancePP]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Delta X:
target: Horizontaal verschil:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Delta Y:
target: Verticaal verschil:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance &Point to Point
target: Afstand &punt tot punt

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: InfoDistancePP]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: InfoDistancePP]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Area
target: Oppervlakte

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Choose polyline
target: Polylijn kiesen

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Circumference
target: Omtrek

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Polyl&ine Area
target: Polylijn &oppervlakte

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Polyline area:
target: Oppervlakte:

[ctx: InfoPolylineArea]
en: circumference:
target: Omtrek:

[ctx: InfoPosition]
en: &Position
target: &Positie

[ctx: InfoPosition]
en: Point
target: Punt

[ctx: InfoPositionPol]
en: &Polar Position
target: &Polaire positie

[ctx: InfoPositionPolRel]
en: Relative P&olar Position
target: Relatieve p&olaire positie

[ctx: InfoPositionRel]
en: &Relative Position
target: &Relatieve positie

[ctx: Information]
en: &Info
target: &Informatie

[ctx: Information]
en: Add measurement to drawing
target: Meting toevoegen aan tekening

[ctx: Information]
en: Information Tools
target: Informatie gereedschappen

[ctx: Information]
en: Text height:
target: Teksthoogte:

[ctx: Input]
en: Absolute Cartesian Coordinate:
target: Absolute Cartesische coördinaat:

[ctx: Input]
en: Absolute Polar Coordinate:
target: Absolute polaire coördinaat:

[ctx: Input]
en: Cartesian Coordinate Separator:
target: Scheidingsteken voor Cartesiaanse coördinaten:

[ctx: Input]
en: Decimal Point:
target: Decimale punt:

[ctx: Input]
en: Examples
target: Voorbeelden

[ctx: Input]
en: Polar Coordinate Separator:
target: Scheidingsteken voor polaire coördinaten:

[ctx: Input]
en: Relative Cartesian Coordinate:
target: Relatief Cartesische coördinaat:

[ctx: Input]
en: Relative Coordinate Prefix:
target: Prefix voor relatieve coördinaten:

[ctx: Input]
en: Relative Polar Coordinate:
target: Relatief polaire coördinaat:

[ctx: InputPreferences]
en: (Default)
target: (Standaard)

[ctx: InputPreferences]
en: Comma
target: Komma

[ctx: InputPreferences]
en: Coordinate Format
target: Coördinaat formaat

[ctx: InputPreferences]
en: Dot
target: Punt

[ctx: InputPreferences]
en: General
target: Algemeen

[ctx: InputPreferences]
en: Less Than
target: minder dan

[ctx: InputPreferences]
en: Semicolon
target: Puntkomma

[ctx: InsertBlock]
en: &Insert Block
target: Blok &invoegen

[ctx: InsertBlock]
en: Array of Blocks
target: Array van blokken

[ctx: InsertBlock]
en: Column Spacing:
target: Kolom afstand:

[ctx: InsertBlock]
en: Columns:
target: Kolommen:

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>horizontally
target: Flip blok<br>horizontaal

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>vertically
target: Flip blok<br>verticaal

[ctx: InsertBlock]
en: Keep Proportions
target: Houd verhoudingen

[ctx: InsertBlock]
en: Position
target: Positie

[ctx: InsertBlock]
en: Rotate block<br>by this angle
target: Blok roteren<br>om deze hoek

[ctx: InsertBlock]
en: Rotation:
target: Rotatie:

[ctx: InsertBlock]
en: Row Spacing:
target: Rij afstand:

[ctx: InsertBlock]
en: Rows:
target: Rijen:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale X:
target: Schaal X:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in X<br>by this factor
target: Schaal blok in X<br>met deze factor

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in Y<br>by this factor
target: Schaal blok in Y<br>met deze factor

[ctx: InsertBlock]
en: Single Block
target: Enkel blok

[ctx: InsertBlockItem]
en: &Insert Block
target: Blok &invoegen

[ctx: InsertBlockItem]
en: Adjusted invalid block name to "%1"
target: Ongeldig blok naam gecorrigeerd in "%1"

[ctx: InsertBlockItem]
en: Cannot import file from URL:
target: Kan bestand niet importeren vanuit URL:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Ingevoegde objecten<br>horizontaal spiegelen

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Ingevoegde objecten<br>verticaal spiegelen

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite blocks
target: Blokken overschrijven

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Bestaande blokken<br>van detekening met lagen<br>van het klembord overschrijven

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Bestaande lagen<br>van de tekening met lagen<br>van het klembord overschrijven

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite layers
target: Lagen overschrijven

[ctx: InsertBlockItem]
en: Position
target: Positie

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Draai ingevoegde objecten<br>over deze hoek

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotation:
target: Rotatie:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Schaal ingevoegde objecten<br>met deze factor

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: InsertScriptItem]
en: Insert &Script
target: &Script invoegen

[ctx: InvertSelection]
en: &Invert Selection
target: Selectie &inverteren

[ctx: InvertSelection]
en: Invert the current selection
target: Huidige selectie inverteren

[ctx: IsoProject]
en: &Isometric Projection
target: &Isometrische projectie

[ctx: IsoProject]
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: IsoProject]
en: Cabinet
target: Kabinet

[ctx: IsoProject]
en: Isometric
target: Isometrisch

[ctx: IsoProject]
en: Isometric True Scale
target: Isometrisch ware grootte

[ctx: IsoProject]
en: Left
target: Links

[ctx: IsoProject]
en: Left back
target: Links achter

[ctx: IsoProject]
en: Right
target: Rechts

[ctx: IsoProject]
en: Right back
target: Rechts achter

[ctx: IsoProject]
en: Rotate selection clockwise before projection
target: Draai selectie met de klok voor projectie

[ctx: IsoProject]
en: Rotate selection counter-clockwise before projection
target: Draai selectie tegen de klok voor projectie

[ctx: IsoProject]
en: Top
target: Boven

[ctx: IsometricGridLeft]
en: &Left Projection
target: Projectie van &links

[ctx: IsometricGridOff]
en: Isometric Grid &Off
target: Isometrisch raster &uit

[ctx: IsometricGridRight]
en: &Right Projection
target: Projectie van &rechts

[ctx: IsometricGridTop]
en: &Top Projection
target: Projectie van &boven

[ctx: IsometricProjection]
en: &Isometric Projection
target: &Isometrische projectie

[ctx: IsometricView]
en: &Isometric View
target: &Isometrische weergave

[ctx: Keyboard]
en: Enable keyboard navigation in list widgets
target: Toetsenbordnavigatie in lijstwidgets inschakelen

[ctx: Keyboard]
en: Shortcut timeout:
target: Sneltoets timeout:

[ctx: KeyboardPreferences]
en: General
target: Algemeen

[ctx: KeyboardPreferences]
en: Keyboard
target: Toetsenbord

[ctx: Language]
en: Language of User Interface:
target: Taal van de gebruikersinterface:

[ctx: LanguagePreferences]
en: Language
target: Taal

[ctx: LanguagePreferences]
en: Language Settings
target: Taal instellingen

[ctx: Layer]
en: &Layer
target: &Laag

[ctx: Layer]
en: Default color for layer 0:
target: Standaard kleur voor laag 0:

[ctx: Layer]
en: Default color for new layers:
target: Standaard kleur voor nieuwe lagen:

[ctx: Layer]
en: Default lineweight for layer 0:
target: Standaard lijndikte voor laag 0:

[ctx: Layer]
en: Default lineweight for new layers:
target: Standaard lijndikte voor nieuwe lagen:

[ctx: Layer]
en: Freezing all layers
target: Alle laagen bevriezen

[ctx: Layer]
en: Hiding all layers
target: Alle laagen verbergen

[ctx: Layer]
en: Layer Tools
target: Laag gereedschappen

[ctx: Layer]
en: Locking all layers
target: Alle laagen vergrendelen

[ctx: Layer]
en: Showing all layers
target: Alle laagen tonen

[ctx: Layer]
en: Thawing all layers
target: Alle laagen ontdooien

[ctx: Layer]
en: Unlocking all layers
target: Alle laagen ontgrendelen

[ctx: LayerCompatibility]
en: Compatibility
target: Compatibiliteit

[ctx: LayerCompatibility]
en: Entities in blocks on layer 0 take on attributes and visibility of block reference.
target: Objecten in blokken op laag 0 nemen attributen en zichtbaarheid van blok referentie aan.

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer
target: Laag

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer 0
target: Laag 0

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer 0 behaves differently (best compatibility)
target: Laag 0 gedraagt zich anders (beste compatibiliteit)

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer 0 behaves like a regular layer (QCAD)
target: Laag 0 gedraagt zich als een gewone laag (QCAD)

[ctx: LayerDialog]
en: Attributes
target: Attributen

[ctx: LayerDialog]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: LayerDialog]
en: Layer
target: Laag

[ctx: LayerDialog]
en: Layer already exists.
target: Laag bestaat al.

[ctx: LayerDialog]
en: Layer name is empty.
target: Laagnaam is leeg.

[ctx: LayerDialog]
en: Layer name:
target: Laagnaam:

[ctx: LayerDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Spaties voor of na.

[ctx: LayerDialog]
en: Linetype:
target: Lijntype:

[ctx: LayerDialog]
en: Lineweight:
target: Lijndikte:

[ctx: LayerDialog]
en: layer
target: laag

[ctx: LayerExamples]
en: &Layer
target: &Laag

[ctx: LayerList]
en: &Layer List
target: &Lagenlijst

[ctx: LayerList]
en: Enable alternating row colors
target: Afwisselende rij kleuren inschakelen

[ctx: LayerList]
en: Layer List
target: Lagenlijst

[ctx: Leader]
en: &Leader
target: &Verwijslijn

[ctx: Leader]
en: Arrow head
target: Pijl

[ctx: Leader]
en: Arrow position
target: Pijlpositie

[ctx: Leader]
en: Draw leader (line sequence with arrow)
target: Verwijslijn (polylijn met pijl)

[ctx: Leader]
en: Next vertex
target: Volgende hoekpunt

[ctx: Leader]
en: Undo Last Segement
target: Laatste hoekpunt ongedaan maaken

[ctx: Lengthen]
en: &Lengthen / Shorten
target: &Verlengen / inkorten

[ctx: Lengthen]
en: Amount to lengthen or shorten (negative)
target: Bedrag om te verlengen of in te korten (negatief)

[ctx: Lengthen]
en: Amount:
target: Bedrag:

[ctx: Lengthen]
en: Choose line or arc
target: Lijn of book kiezen

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Add to Favorites
target: &Toevoegen aan favorieten

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Edit Script File...
target: &Script bestand bijwerken...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Edit...
target: &Bewerken...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Insert
target: &Invoegen

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Library Browser
target: &Bibliotheekbrowser

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Regenerate Icon
target: &Pictogram bijwerken

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Regenerate Icons
target: &Pictogrammen bijwerken

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Remove from Favorites
target: &Verwijderen van favorieten

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Show in %1...
target: &Tonen in %1...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Abort
target: Afbreken

[ctx: LibraryBrowser]
en: Add...
target: Toevoegen...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Attribute as:
target: Toeschrijven als:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Choose Source Folder
target: Kies map

[ctx: LibraryBrowser]
en: Creator:
target: Auteur:

[ctx: LibraryBrowser]
en: DB error
target: DB fout

[ctx: LibraryBrowser]
en: Dark icon background
target: Donkere icon achtergrond

[ctx: LibraryBrowser]
en: Display Options
target: Weergaveopties

[ctx: LibraryBrowser]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: LibraryBrowser]
en: File Browser
target: Bestandsbrowser

[ctx: LibraryBrowser]
en: File:
target: Bestand:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Folder:
target: Map:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Force database update.
target: Gedwongen bijwerking van databank.

[ctx: LibraryBrowser]
en: Icon
target: Pictogram

[ctx: LibraryBrowser]
en: Icon Size:
target: Pictogramgrootte:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Library Browser
target: Bibliotheekbrowser

[ctx: LibraryBrowser]
en: Library Sources
target: Bibliotheekbronnen

[ctx: LibraryBrowser]
en: License:
target: Licentie:

[ctx: LibraryBrowser]
en: List
target: Lijst

[ctx: LibraryBrowser]
en: Number of items
    shown in search results:
target: Aantal items
    getoond in zoekresultaten:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Open &SVG File...
target: &SVG bestand openen...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Page %1 of %2
target: Pagina %1 van %2

[ctx: LibraryBrowser]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: LibraryBrowser]
en: Source removed from part library: %1
target: Bron verwijderd uit bibliotheek: %1

[ctx: LibraryBrowser]
en: Synchronization
target: Synchronisatie

[ctx: LibraryBrowser]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: LibraryBrowser]
en: Update search index on startup
target: Zoekindex bijwerken bij het opstarten

[ctx: LibraryBrowser]
en: Updating icons...
target: Pictogrammen worden bijgewerkt...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Updating library index:
target: Index bijwerken:

[ctx: LibraryBrowser]
en: View Mode:
target: Weergave:

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Clear
target: Wissen

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Favorites
target: Favorieten

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: File System
target: Bestandssysteem

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Find
target: Zoeken

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Insert selected item into drawing
target: Geselecteerde object in de tekening invoegen

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Look for:
target: Zoeken:

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Update DB from file system
target: Bijwerken van bestandssysteem

[ctx: Line]
en: &Line
target: &Lijn

[ctx: Line]
en: Infinite Line
target: Oneindig lijn

[ctx: Line]
en: Line Segment
target: Lijnsegment

[ctx: Line]
en: Line Tools
target: Lijn gereedschappen

[ctx: Line]
en: Ray
target: Straal

[ctx: Line]
en: Same Entity Type as Original
target: Zelfde objecttype als origineel

[ctx: Line2P]
en: Close Sequence
target: Sequence sluiten

[ctx: Line2P]
en: Draw single line or sequence of lines
target: Enkele lijn of een reeks van lijnen tekenen

[ctx: Line2P]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: Line2P]
en: Line from &2 Points
target: Lijn van &2 punten

[ctx: Line2P]
en: Next point
target: Volgende punt

[ctx: Line2P]
en: Redo Segment
target: Segment herstellen

[ctx: Line2P]
en: Restrict length or angle
target: Beperk lengte of hoek

[ctx: Line2P]
en: Undo Previous Segment
target: Ongedaan maken vorige segment

[ctx: LineAngle]
en: &Angle:
target: &Hoek:

[ctx: LineAngle]
en: &Length:
target: &Lengte:

[ctx: LineAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referentiepunt:

[ctx: LineAngle]
en: Draw line at a given absolute angle
target: Teken lijn met een gegeven absolute hoek

[ctx: LineAngle]
en: End
target: Eind

[ctx: LineAngle]
en: Line from &Angle
target: Lijn van &hoek

[ctx: LineAngle]
en: Middle
target: Midden

[ctx: LineAngle]
en: Position
target: Positie

[ctx: LineAngle]
en: Specify position
target: Kies positie

[ctx: LineAngle]
en: Start
target: Begin

[ctx: LineBisector]
en: Angle &Bisector
target: &Deellijn van hoek

[ctx: LineBisector]
en: Draw angle bisector, trisector, ...
target: Deellijn van een hoek tekenen

[ctx: LineBisector]
en: First line
target: Eerste lijn

[ctx: LineBisector]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: LineBisector]
en: Lines don't intersect.
target: Lijnen snijden elkaar niet.

[ctx: LineBisector]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: LineBisector]
en: Second line
target: Tweede lijn

[ctx: LineBoxJoint]
en: &Style:
target: &Stijl:

[ctx: LineBoxJoint]
en: Box &Joint from 2 Points
target: &Tandverbinding van 2 punten

[ctx: LineBoxJoint]
en: Depth:
target: Diepte:

[ctx: LineBoxJoint]
en: Draw Box Joint Fingers, Slots and Tennons
target: Teken tandverbinding met vingers, sleuven en tennons

[ctx: LineBoxJoint]
en: Finger Width:
target: Vinger breedte:

[ctx: LineBoxJoint]
en: Finger first
target: Vinger eerst

[ctx: LineBoxJoint]
en: Finger/Slot Ratio:
target: Vinger/spleetverhouding:

[ctx: LineBoxJoint]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: LineBoxJoint]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: LineBoxJoint]
en: Slot first
target: Spleet eerst

[ctx: LineDove]
en: &Dovetail Joint from 2 Points
target: &Zwaluwstaartverbinding van 2 punten

[ctx: LineDove]
en: Dovetail Gradient:
target: Zwaluwstaartgradiënt:

[ctx: LineDove]
en: Dovetail Height:
target: Zwaluwstaart hoogte:

[ctx: LineDove]
en: Dovetail/Pin Ratio:
target: Verhouding zwaluwstaart tot speld:

[ctx: LineDove]
en: Draw a dovetail joint
target: Teken een zwaluwstaartverbinding

[ctx: LineDove]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: LineDove]
en: Number of Dovetails:
target: Aantal Zwaluwstaarten:

[ctx: LineDove]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: LineFreehand]
en: &Freehand Line
target: Lijn uit de &vrije hand

[ctx: LineFreehand]
en: Draw freehand line
target: Teken lijnen uit de vrije hand

[ctx: LineFreehand]
en: Press to start drawing
target: Druk op om te beginnen met tekenen

[ctx: LineFreehand]
en: Release to stop drawing
target: Loslaten om te stoppen met tekenen

[ctx: LineHorizontal]
en: &Horizontal Line
target: &Horizontale lijn

[ctx: LineHorizontal]
en: &Length:
target: &Lengte:

[ctx: LineHorizontal]
en: &Reference Point:
target: &Referentiepunt:

[ctx: LineHorizontal]
en: Draw horizontal line
target: Horizontale lijn tekenen

[ctx: LineHorizontal]
en: End
target: Eind

[ctx: LineHorizontal]
en: Middle
target: Midden

[ctx: LineHorizontal]
en: Start
target: Begin

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Orthogonal
target: &Orthogonaal

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Reference Point:
target: &Referentiepunt:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Draw line orthogonal to base entity
target: Lijn loodrecht op basis object tekenen

[ctx: LineOrthogonal]
en: End
target: Einde

[ctx: LineOrthogonal]
en: Length:
target: &Lengte:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Middle
target: Midden

[ctx: LineOrthogonal]
en: Start
target: Begin

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Kiez cirkel, boog of ellips

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose line
target: Kies lijn

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse
target: Lijn loodrecht op lijn en tangent aan cirkel, boog of ellips tekenen

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: No tangent possible
target: Geen tangent mogelijk

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Orthogonal / Tange&nt
target: Orthogonaal / tange&nt

[ctx: LineParallel]
en: &Distance:
target: &Afstand:

[ctx: LineParallel]
en: &Number:
target: &Aantal:

[ctx: LineParallel]
en: Draw parallel to existing line or concentric arc, circle
target: Parallel aan de bestaande lijn of concentrische boog, cirkel tekenen

[ctx: LineParallel]
en: Para&llel (with Distance)
target: Para&llel (met afstand)

[ctx: LineParallelThrough]
en: Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point
target: Parallel lijn of concentrische boog of cirkel door een gegeven punt tekenen

[ctx: LineParallelThrough]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: LineParallelThrough]
en: Par&allel (through Point)
target: Para&llel (door punt)

[ctx: LineRadicalAxis]
en: First arc or circle
target: Eerste boog of cirkel

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Radical Axis of 2 Circles
target: Machtlijn van 2 cirkels

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Second arc or circle
target: Tweede boog of cirkel

[ctx: LineRelativeAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referentiepunt:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline
target: Lijn, boog, cirkel, ellips of polylijn kiezen

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Draw line with relative angle to base entity
target: Lijn met relatieve hoek naar het basis object tekenen

[ctx: LineRelativeAngle]
en: End
target: Eind

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Length:
target: Lengte:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Middle
target: Midden

[ctx: LineRelativeAngle]
en: R&elative Angle
target: R&elatieve hoek

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Relative Angle:
target: Relatieve hoek:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Set position
target: Bepaal positie

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Start
target: Begin

[ctx: LineSimilarityAxes]
en: Similarity Axes of 3 Circles
target: Assen van gelijkenis van 3 cirkels

[ctx: LineTangent1]
en: &Tangent (Point, Circle)
target: &Tangent (punt, cirkel)

[ctx: LineTangent1]
en: Cannot draw tangent from point inside circle to circle
target: Kan geen tangent tekenen vanuit punt binnen cirkel naar cirkel

[ctx: LineTangent1]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Kies cirkel, boog of ellips

[ctx: LineTangent1]
en: Choose start point of tangent
target: Kies start punt van de tangent

[ctx: LineTangent1]
en: Draw tangent (point, circle)
target: Tangent tekenen (punt, cirkel)

[ctx: LineTangent1]
en: No tangent possible.
target: Geen tangent mogelijk.

[ctx: LineTangent2]
en: Choose first circle or arc
target: Kies eerste cirkel of boog

[ctx: LineTangent2]
en: Choose second circle or arc
target: Kies tweede cirkel of boog

[ctx: LineTangent2]
en: Draw tangent (circle, circle)
target: Tangent tekenen (cirkel, cirkel)

[ctx: LineTangent2]
en: No tangent possible
target: Geen tangent mogelijk

[ctx: LineTangent2]
en: Tan&gent (Two Circles)
target: Tan&gent (twee cirkels)

[ctx: LineVertical]
en: &Vertical Line
target: &Verticale lijn

[ctx: LineVertical]
en: Draw vertical line
target: Verticale lijn tekenen

[ctx: LinetypeMode]
en: Screen-based Line&types
target: Scherm-gebaseerde lijn&typen

[ctx: LinetypeSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: LinetypeSettings]
en: General
target: Algemeen

[ctx: LinetypeSettings]
en: Global Linetype Scale:
target: Globale lijntype schaal:

[ctx: LinetypeSettings]
en: Linetype
target: Lijntype

[ctx: LinetypeSettings]
en: Scale of linetypes matches the scale of each viewport
target: Schaal van linetypes komt overeen met de schaal van elke weergavegebied

[ctx: LockAllLayers]
en: &Lock All Layers
target: Alle lagen &vergrendelen

[ctx: LockRelativeZero]
en: &Lock Relative Zero
target: Relatief nulpunt &blokkeren

[ctx: MathExamples]
en: &Mathematics
target: &Wiskunde

[ctx: MdiChild]
en: Untitled
target: Naamloos

[ctx: MenuBar]
en: Menu Bar
target: Menubalk

[ctx: MenuBar]
en: Use native menu bar
target: Gebruik de native menubalk

[ctx: MenusAndToolBars]
en: &Menus and Toolbars
target: &Menus en werkbalken

[ctx: MenusAndToolBars]
en: MenusAndToolBars() is running...
target: MenusAndToolBars() draait...

[ctx: Mirror]
en: &Mirror
target: S&piegelen

[ctx: Mirror]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: Mirror]
en: First point of symmetry axis
target: Eerste punt van de symmetrie-as

[ctx: Mirror]
en: Mirror
target: Spiegelen

[ctx: Mirror]
en: Modify
target: Modificeren

[ctx: Mirror]
en: Second point of symmetry axis
target: Tweede punt van de symmetrie-as

[ctx: Mirror]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Mirror]
en: Use dialog for tool options
target: Gebruik dialoog voor opties

[ctx: MirrorOptions]
en: &Delete original
target: &Origineel verwijderen

[ctx: MirrorOptions]
en: &Keep original
target: Origineel &bewaren

[ctx: MirrorOptions]
en: Mirror Options
target: Spiegelen opties

[ctx: MirrorOptions]
en: Number of Copies
target: Aantal kopieën

[ctx: MirrorOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Misc]
en: &Misc
target: &Diverse

[ctx: Misc]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: Misc]
en: Misc Tools
target: Diverse gereedschappen

[ctx: MiscBlock]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: MiscBlock]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: MiscBlock]
en: Misc Block Tools
target: Diverse blokgereedschappen

[ctx: MiscDevelopment]
en: De&velopment
target: &Ontwikkeling

[ctx: MiscDevelopment]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: MiscDevelopment]
en: Misc Development Tools
target: Diverse ontwikkelingstools

[ctx: MiscDraw]
en: &Draw
target: &Tekenen

[ctx: MiscDraw]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: MiscDraw]
en: Misc Draw
target: Diverse Tekenen

[ctx: MiscDraw]
en: Misc Drawing Tools
target: Diverse teken gereedschappen

[ctx: MiscIO]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: MiscIO]
en: Misc Import / Export Tools
target: Diverse import- / exportfuncties

[ctx: MiscModify]
en: &Modify
target: &Modificeren

[ctx: MiscModify]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: MiscModify]
en: Misc Modification Tools
target: Diverse modificeren gereedschappen

[ctx: MiscSelect]
en: &Select
target: &Selecteer

[ctx: MiscSelect]
en: Misc
target: Diverse

[ctx: MiscSelect]
en: Misc Selection Tools
target: Diverse selectie gereedschappen

[ctx: Modify]
en: &Modify
target: &Modificeren

[ctx: Modify]
en: Modification Tools
target: Modificatie gereedschappen

[ctx: ModifyCorner]
en: Choose corner
target: Kies hoek

[ctx: ModifyCorner]
en: Choose first entity
target: Eerste object kiezen

[ctx: ModifyCorner]
en: Choose second entity
target: Tweede object kiezen

[ctx: ModifyCorner]
en: Set point
target: Punt kiezen

[ctx: ModifyExamples]
en: &Modify
target: &Modificeren

[ctx: MolImport]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: MolImport]
en: Import MOL
target: MOL importeren

[ctx: MolImport]
en: MOL Files
target: MOL bestanden

[ctx: MolImporter]
en: Abort
target: Afbreken

[ctx: MolImporter]
en: Importing Leetro MOL file...
target: Leetro MOL bestand importeren...

[ctx: MyPositionDialog]
en: Enter Position
target: Positie invoeren

[ctx: MyPositionDialog]
en: Position X:
target: Positie X:

[ctx: MyPositionDialog]
en: Position Y:
target: Positie Y:

[ctx: MyScripts]
en: My Scripts
target: Mijn Scripts

[ctx: MyWidget]
en: Character Map
target: Speciale tekens

[ctx: NewFile]
en: &New
target: &Nieuw

[ctx: NewFile]
en: Cannot open file
target: Kan bestand niet openen

[ctx: NewFile]
en: Do you want to save the changes you made in<br>the document '%1'?
target: Wilt u de wijzigingen in het document<br>'%1' opslaan?

[ctx: NewFile]
en: Drawing loaded successfully:
target: Tekening geladen:

[ctx: NewFile]
en: File is empty.
target: Bestand is leeg.

[ctx: NewFile]
en: File not found.
target: Bestand niet gevonden.

[ctx: NewFile]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: NewFile]
en: Import Error
target: Import fout

[ctx: NewFile]
en: Import failed.
target: Import is mislukt.

[ctx: NewFile]
en: No suitable Importer found. Please check file format and extension.
target: Geen geschikte importer gevonden. Controleer bestandsformaat en extensie.

[ctx: NewFile]
en: Opening drawing:
target: Tekening openen:

[ctx: NewFile]
en: Please check your access rights, the file format and file extension.
target: Controleer uw toegangsrechten, het bestandsformaat en de extensie.

[ctx: NewFile]
en: Untitled %1
target: Naamloos %1

[ctx: NewFile]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Uw wijzigingen gaan verloren als ze niet opgeslagen worden.

[ctx: NewFile]
en: read-only
target: alleen lezen

[ctx: NextWindow]
en: &Next
target: &Volgende

[ctx: Offset]
en: &Distance:
target: &Afstand:

[ctx: Offset]
en: &Number:
target: &Aantal:

[ctx: Offset]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Lijn, boog, cirkel of ellips kiezen

[ctx: Offset]
en: Offset (with Distance)
target: Afzet (met afstand)

[ctx: Offset]
en: Offset line, arc, circle or ellipse
target: Lijn, boog, cirkel of ellips afzetten

[ctx: Offset]
en: Radius dropped below 0.0 after %n concentric arc(s).
target[0]: Radius gedaald tot onder 0 na een concentrische boog.
target[1]: Radius gedaald tot onder 0 na %n concentrische boogen.

[ctx: Offset]
en: Radius dropped below 0.0 after %n concentric circle(s).
target[0]: Radius gedaald tot onder 0 na een concentrische cirkel.
target[1]: Radius gedaald tot onder 0 na %n concentrische cirkels.

[ctx: OffsetThrough]
en: Number:
target: Aantal:

[ctx: OffsetThrough]
en: Offset (through Point)
target: Afzet (door punt)

[ctx: OffsetThrough]
en: Offset line, arc, circle or ellipse through point
target: Lijn, boog, cirkel of ellips afzetten door punt

[ctx: OffsetThrough]
en: Specify point
target: Punt kiezen

[ctx: OpenFile]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: OpenFile]
en: No import filters have been found. Aborting...
target: Geen import filters zijn gevonden. Afgebroken...

[ctx: OpenFile]
en: Open Drawing
target: Open tekening

[ctx: OpenFile]
en: Open an existing drawing
target: Open een bestaande tekening

[ctx: OptionsToolBarFocus]
en: &Focus on Options Toolbar
target: &Focus op opties werkbalk

[ctx: PageSettings]
en: &Scale:
target: &Schaal:

[ctx: PageSettings]
en: Custom
target: Gebruiker gedefinieerd

[ctx: PageSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: PageSettings]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: PageSettings]
en: Miscellaneous
target: Diversen

[ctx: PageSettings]
en: Page
target: Pagina

[ctx: PageSettings]
en: Page Orientation
target: Paginaoriëntatie

[ctx: PageSettings]
en: Paper
target: Papier

[ctx: PageSettings]
en: Paper height:
target: Papierhoogte:

[ctx: PageSettings]
en: Paper size:
target: Papierformaat:

[ctx: PageSettings]
en: Paper width:
target: Papierbreedte:

[ctx: PageSettings]
en: Point size (mm):
target: Puntgrootte (mm):

[ctx: PageSettings]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: PageSettings]
en: Printing
target: Afdrukken

[ctx: PageSettings]
en: Printing - Page
target: Afdrukken - Pagina

[ctx: PageSettings]
en: Show paper borders
target: Toon papier randen

[ctx: PageSettings]
en: Viewport
target: Weergavegebied

[ctx: PageSettings]
en: Zero-Point
target: Nulpunt

[ctx: PanZoom]
en: &Pan Zoom
target: &Pan zoom

[ctx: Paste]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: Paste]
en: Edit
target: Bewerken

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Ingevoegde objecten<br>horizontaal spiegelen

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Ingevoegde objecten<br>verticaal spiegelen

[ctx: Paste]
en: Overwrite blocks
target: Blokken overschrijven

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Bestaande blokken<br>van detekening met lagen<br>van het klembord overschrijven

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Bestaande lagen<br>van de tekening met lagen<br>van het klembord overschrijven

[ctx: Paste]
en: Overwrite layers
target: Lagen overschrijven

[ctx: Paste]
en: Paste
target: Plakken

[ctx: Paste]
en: Paste all entities<br>to current layer<br>instead of original layer
target: Alle objecten op huidige laag<br>invoegen in plaats of de originele laag

[ctx: Paste]
en: Position
target: Positie

[ctx: Paste]
en: Reset to defaults every time tool is used
target: Terugzetten naar standaardinstellingen telkens tool wordt gebruikt

[ctx: Paste]
en: Rotation:
target: Rotatie:

[ctx: Paste]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: Paste]
en: To current layer
target: Op huidige laag

[ctx: PdfExport]
en: Exports the current drawing as PDF
target: Exporteert de actieve tekening als PDF

[ctx: PdfExport]
en: P&DF Export
target: &PDF export

[ctx: PenToolBar]
en: Reset to Defaults
target: Beginwaarde

[ctx: PersistentWidgets]
en: &Persistent Widgets
target: &Persistente Widgets

[ctx: Point]
en: &Point
target: &Punt

[ctx: Point]
en: Point Tools
target: Punt gereedschappen

[ctx: Point1P]
en: Draw single point
target: Enkel punt tekenen

[ctx: Point1P]
en: Position
target: Positie

[ctx: Point1P]
en: Single &Point
target: Enkel &punt

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: PointDisplaySettings]
en: General
target: Algemeen

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Point Display
target: Puntweergave

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Size (pixel):
target: Grootte (pixel):

[ctx: PointPole]
en: Arc or circle
target: Boog of cirkel

[ctx: PointPole]
en: Line
target: Lijn

[ctx: PointPole]
en: Pole of Line and Circle
target: Pool van lijn en cirkel

[ctx: PointPowerCenter]
en: No solution
target: Geen oplossing

[ctx: PointPowerCenter]
en: Power Center of Three Circles
target: Power middelpunt van drie cirkels

[ctx: Polyline]
en: &Polyline
target: &Polylijn

[ctx: Polyline]
en: Polyline Tools
target: Polylijn gereedschappen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Collapse Tree
target: Navigatiestructuur invouwen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Expand Tree
target: Navigatiestructuur ontvouwen

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Voorkeuren

[ctx: PreferencesDialog]
en: Restore to Default Values
target: Herstellen naar de standaardwaarden

[ctx: PreviousView]
en: &Previous View
target: &Vorige weergave

[ctx: PreviousWindow]
en: &Previous
target: &Voorgaand

[ctx: Print]
en: &Print
target: Af&drukken

[ctx: Print]
en: Print current drawing
target: Actieve tekening afdrukken

[ctx: PrintCurrentView]
en: Print &Current View
target: &Huidige scherm akdrukken

[ctx: PrintCurrentView]
en: Print current view
target: Huidige scherm akdrukken

[ctx: PrintPreview]
en: Auto Center
target: Centreeren

[ctx: PrintPreview]
en: Auto fit drawing to page(s)
target: Tekening Automatisch aanpassen aan pagina(s)

[ctx: PrintPreview]
en: Auto zoom to page
target: Auto zoom naar pagina

[ctx: PrintPreview]
en: Black / White Mode
target: Zwart / wit modus

[ctx: PrintPreview]
en: Close Print Preview
target: Sluiten afdruk voorbeeld

[ctx: PrintPreview]
en: Done
target: Klaar

[ctx: PrintPreview]
en: Drag to move paper
target: Slepen om papier te verplaatsen

[ctx: PrintPreview]
en: Drawing Scale
target: Tekenschaal

[ctx: PrintPreview]
en: Export as PDF...
target: PDF exporteren...

[ctx: PrintPreview]
en: Export complete: %1
target: Exporteren geslaagd: %1

[ctx: PrintPreview]
en: Export failed (cannot open file for writing): %1
target: Exporteren mislukt (kan bestand niet openen voor schrijven): %1

[ctx: PrintPreview]
en: Export to PDF
target: PDF exporteren

[ctx: PrintPreview]
en: Exporting to %1...
target: Bezig met exporteren naar %1...

[ctx: PrintPreview]
en: Full Color Mode
target: Volledige kleuren modus

[ctx: PrintPreview]
en: Grayscale Mode
target: Grijstinten modus

[ctx: PrintPreview]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: PrintPreview]
en: Move Paper Position
target: Papierpositie verplaatsen

[ctx: PrintPreview]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: PrintPreview]
en: Preview how current drawing would be printed
target: Voorbeeld hoe de huidige tekening zou worden afgedrukt

[ctx: PrintPreview]
en: Print Crop Marks
target: Snijtekens afdrukken

[ctx: PrintPreview]
en: Print Pre&view
target: Afdruk voor&beeld

[ctx: PrintPreview]
en: Print...
target: Druk af...

[ctx: PrintPreview]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: PrintPreview]
en: Show More Options
target: Toon meer opties

[ctx: PrintPreview]
en: Show Paper Borders
target: Toon papier randen

[ctx: Projection]
en: &Projection
target: &Projectie

[ctx: Projection]
en: Projection Tools
target: Projectie gereedschappen

[ctx: Projection]
en: Reference point
target: Referentiepunt

[ctx: Projection]
en: Target point
target: Bestemmingspunt

[ctx: PropertyEditor]
en: *VARIES*
target: *VARIEERT*

[ctx: PropertyEditor]
en: Add custom property to selected objects
target: Gebruiker gedefinieerde eigenschap aan geselecteerde objecten toevoegen

[ctx: PropertyEditor]
en: All
target: Alle

[ctx: PropertyEditor]
en: Allow adding custom properties
target: Toevoegen van gebruiker gedefinieerde eigenschappen toestaan

[ctx: PropertyEditor]
en: Always show all properties (this may slow down selection of entities)
target: Toon altijd alle eigenschappen (dit kan de selectie van objecten vertragen)

[ctx: PropertyEditor]
en: Auto
target: auto

[ctx: PropertyEditor]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: PropertyEditor]
en: Custom
target: Gebruiker gedefinieerd

[ctx: PropertyEditor]
en: Dependent Entities
target: Afhankelijke objecten

[ctx: PropertyEditor]
en: Display Z coordinates
target: Z-coördinaat tonen

[ctx: PropertyEditor]
en: Display properties of current block and current layer
target: Eigenschappen van het huidige blok en de huidige laag weergeven

[ctx: PropertyEditor]
en: General Properties
target: Algemeene eigenschappen

[ctx: PropertyEditor]
en: Linetype Scale:
target: Lijntype schaal:

[ctx: PropertyEditor]
en: No
target: Nee

[ctx: PropertyEditor]
en: No Selection
target: Geen selectie

[ctx: PropertyEditor]
en: Property Editor
target: Eigenschappen-editor

[ctx: PropertyEditor]
en: Protected:
target: Beschermd:

[ctx: PropertyEditor]
en: Remove this property from selected objects
target: Eigenschap van geselecteerde objecten verwijderen

[ctx: PropertyEditor]
en: Selection:
target: Selectie:

[ctx: PropertyEditor]
en: Show
target: Tonen

[ctx: PropertyEditor]
en: Show all properties
target: Toon alle eigenschappen

[ctx: PropertyEditor]
en: Specific Properties
target: Specifieke eigenschappen

[ctx: PropertyEditor]
en: Use auto measurement
target: Automatisch

[ctx: PropertyEditor]
en: Yes
target: Ja

[ctx: Quit]
en: &Quit
target: &Beëindigen

[ctx: ReadmeDialog]
en: Don't show this dialog at startup
target: Dit dialoogvenster bij het opstarten niet weergeven

[ctx: RecentFiles]
en: &Clear List
target: Lijst &leegmaken

[ctx: RecentFiles]
en: File
target: Bestand

[ctx: RecentFiles]
en: Open &Recent
target: &Recent geopende bestanden

[ctx: RecentFiles]
en: Recent Files
target: Recente bestanden

[ctx: RecentFiles]
en: Recent files history size:
target: Aantal recente bestanden:

[ctx: Redo]
en: &Redo
target: &Opnieuw toepassen

[ctx: ReloadLinetypes]
en: Reload Linetype Definitions
target: Definities van linetypes herladen

[ctx: RemoveBlock]
en: &Remove Block
target: &Blok verwijderen

[ctx: RemoveBlock]
en: Delete selected block
target: Geselecteerd blok verwijderen

[ctx: RemoveLayer]
en: &Delete Layer
target: Laag &verwijderen

[ctx: RenameBlock]
en: Re&name Block
target: Blok her&noemen

[ctx: ReportBug]
en: Report &Bug
target: Meld een &fout

[ctx: ReportTranslationError]
en: Report &Translation Error
target: Vertalingsfout &melden

[ctx: Reset]
en: &Reset / Idle
target: &Reset / neutraal

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Base:
target: Basis:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Distance:
target: Afstand:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Restrict &Angle or Length
target: &Hoek of lengte beperken

[ctx: RestrictHorizontal]
en: Restrict &Horizontally
target: &Horizontaal beperken

[ctx: RestrictOff]
en: Restrictions &Off
target: Beperkingen &annuleren

[ctx: RestrictOrthogonal]
en: Restrict &Orthogonally
target: &Orthogonaal beperken

[ctx: RestrictVertical]
en: Restrict &Vertically
target: &Vertikaal beperken

[ctx: Reverse]
en: &Reverse
target: &Omdraaien

[ctx: Rotate]
en: &Rotate
target: &Roteren

[ctx: Rotate]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: Rotate]
en: Center point
target: Middelpunt

[ctx: Rotate]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: Rotate]
en: Define angle using mouse cursor
target: Definieer hoek met behulp van de muis cursor

[ctx: Rotate]
en: Modify
target: Modificeren

[ctx: Rotate]
en: Number of Copies:
target: Aantal kopieën:

[ctx: Rotate]
en: Reference point
target: Referentiepunt

[ctx: Rotate]
en: Rotate
target: Roteren

[ctx: Rotate]
en: Target point
target: Bestemmingspunt

[ctx: Rotate]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Rotate]
en: Use dialog for tool options
target: Gebruik dialoog voor opties

[ctx: Rotate2]
en: Center of primary rotation
target: Middelpunt van de primaire rotatie

[ctx: Rotate2]
en: Center of secondary rotation
target: Middelpunt van de secundaire rotatie

[ctx: Rotate2]
en: Copies:
target: Kopieën:

[ctx: Rotate2]
en: Primary Angle:
target: Primaire hoek:

[ctx: Rotate2]
en: Rotate T&wo
target: Roteren t&wee

[ctx: Rotate2]
en: Secondary Angle:
target: Secundaire hoek:

[ctx: Rotate2Options]
en: &Delete original
target: &Origineel verwijderen

[ctx: Rotate2Options]
en: &Keep original
target: Origineel &bewaren

[ctx: Rotate2Options]
en: &Multiple copies
target: &Meerdere kopieën

[ctx: Rotate2Options]
en: Angle &a:
target: Hoek &a:

[ctx: Rotate2Options]
en: Angle &b:
target: Hoek &b:

[ctx: Rotate2Options]
en: Number of Copies
target: Aantal kopieën

[ctx: Rotate2Options]
en: Rotate Two Options
target: Opties voor roteren twee

[ctx: Rotate2Options]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: RotateOptions]
en: &Angle (a):
target: &Hoek (a):

[ctx: RotateOptions]
en: &Delete original
target: &Origineel verwijderen

[ctx: RotateOptions]
en: &Keep original
target: Origineel &bewaren

[ctx: RotateOptions]
en: &Multiple copies
target: &Meerdere kopieën

[ctx: RotateOptions]
en: Define angle using mouse cursor
target: Definieer hoek met behulp van de muis cursor

[ctx: RotateOptions]
en: Number of Copies
target: Aantal kopieën

[ctx: RotateOptions]
en: Rotate Options
target: Roteren opties

[ctx: RotateOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Round]
en: &Round
target: &Afronden

[ctx: Round]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Eerste object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Round]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: Round]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Tweede object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Round]
en: The two entities cannot be rounded.
target: De twee objecten kunnen niet worden afgerond.

[ctx: Round]
en: Trim
target: Trimmen

[ctx: RunScript]
en: <html><head/><body><p>You are about to run the following script(s):</p><p>%1</p><p>This script could potentially modify your drawings, modify or delete your files or access your network connection.</p><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">It is strongly recommended to only run scripts from trusted sources.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>U staat op het punt om de volgende script(en) uit te voeren: </p><p>%1</p>Deze scripten kunnen uw tekeningen wijzigen, uw bestanden wijzigen of verwijderen of toegang krijgen tot uw netwerkverbinding.</p><p><span style="font-weight:600; color:#ff0000;">Het wordt sterk aangeraden om alleen scripten te draaien van vertrouwde bronnen.</span></p></body></html>

[ctx: RunScript]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: RunScript]
en: Don't show this dialog again
target: Deze dialoog niet meer tonen

[ctx: RunScript]
en: ECMAScript Files
target: ECMAScript bestanden

[ctx: RunScript]
en: Open Script File
target: Open Scriptbestand

[ctx: RunScript]
en: Open and run a script file
target: Een scriptbestand openen en uitvoeren

[ctx: RunScript]
en: R&un Script
target: R&un script

[ctx: RunScript]
en: Run Script
target: Afscript uitvoeren

[ctx: RunScript]
en: Running Script
target: Script uitvoeren

[ctx: Save]
en: &Save
target: O&pslaan

[ctx: Save]
en: All black entities and layers will be saved as white.
target: Alle zwarte objecten en lagen wordt opgeslagen als wit.

[ctx: Save]
en: All custom colors will be adjusted to the nearest fixed color.
target: Alle gebruiker gedefinieerde kleuren worden aangepast op de dichtstbijzijnde beschikbare kleur.

[ctx: Save]
en: Black entities and layers are saved as white.
target: Zwarte objecten en lagen wordt opgeslagen als wit.

[ctx: Save]
en: Custom colors are adjusted to the nearest fixed color.
target: Gebruiker gedefinieerde kleuren worden aangepast op de dichtstbijzijnde beschikbare kleur.

[ctx: Save]
en: Custom properties will not be saved.
target: Gebruiker gedefinieerde eigenschappen worden niet opgeslagen.

[ctx: Save]
en: File %1 has not been saved.
target: Bestand %1 kon niet worden opgeslagen.

[ctx: Save]
en: File Format Version Not Recommended
target: Bestandsformaat versie niet aanbevolen

[ctx: Save]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: Save]
en: Overwrite File?
target: Bestand overschrijven?

[ctx: Save]
en: Proceed?
target: Voortgaan?

[ctx: Save]
en: Saved file:
target: Opgeslagen bestand:

[ctx: Save]
en: Saving to file format version "%1".
target: Opslaan naar bestandsformaat versie "%1".

[ctx: Save]
en: Saving...
target: Opslaan...

[ctx: Save]
en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
target: Het bestand "%1" bestaat al. Wilt u het overschrijven?

[ctx: Save]
en: The file format version you are using is not recommended: "%1".
target: Het bestandsformaat versie die u gebruikt wordt niet aangeraden: "%1".

[ctx: SaveAs]
en: (empty for username)
target: (leeg voor gebruikersnaam)

[ctx: SaveAs]
en: Default format:
target: Standaard formaat:

[ctx: SaveAs]
en: File
target: Bestand

[ctx: SaveAs]
en: File Dialog
target: Bestandsdialoog

[ctx: SaveAs]
en: Format:
target: Formaat:

[ctx: SaveAs]
en: No export filters have been found. Aborting...
target: Geen export filters zijn gevonden. Afgebroken...

[ctx: SaveAs]
en: Open/Save
target: Laden/opslaan

[ctx: SaveAs]
en: Save &As...
target: Opslaan &als...

[ctx: SaveAs]
en: Saving
target: Opslaan

[ctx: SaveAs]
en: Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors
target: Toon waarschuwing bij het opslaan naar een bestandsformaat dat 24-bits kleuren niet ondersteunt

[ctx: SaveAs]
en: Store "last saved by" file information as:
target: Sla de "laatst opgeslagen als" informatie op als:

[ctx: SaveAs]
en: Use system file dialog
target: Gebruik systeem bestandsdialoog

[ctx: Scale]
en: &Scale
target: &Schalen

[ctx: Scale]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: Scale]
en: Define factor using mouse cursor
target: Definieer de factor met behulp van de muiscursor

[ctx: Scale]
en: Factor x:
target: Factor &x:

[ctx: Scale]
en: Factor y:
target: Factor &y:

[ctx: Scale]
en: Focus point
target: Basispunt

[ctx: Scale]
en: Modify
target: Modificeren

[ctx: Scale]
en: Number of Copies:
target: Aantal kopieën:

[ctx: Scale]
en: Proportional
target: Proportioneel

[ctx: Scale]
en: Reference point
target: Referentiepunt

[ctx: Scale]
en: Scale
target: Schalen

[ctx: Scale]
en: Target point
target: Bestemmingspunt

[ctx: Scale]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Scale]
en: Use dialog for tool options
target: Gebruik dialoog voor opties

[ctx: ScaleOptions]
en: &Delete original
target: &Origineel verwijderen

[ctx: ScaleOptions]
en: &Keep original
target: Origineel &bewaren

[ctx: ScaleOptions]
en: &Multiple copies
target: &Meerdere kopieën

[ctx: ScaleOptions]
en: Define factor using mouse cursor
target: Definieer de factor met behulp van de muiscursor

[ctx: ScaleOptions]
en: Number of Copies
target: Aantal kopieën

[ctx: ScaleOptions]
en: Proportional
target: Proportioneel

[ctx: ScaleOptions]
en: Scale Options
target: Schalen opties

[ctx: ScaleOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Scripting]
en: Rescan scripts folder on startup
target: Scriptsmap opnieuw scannen bij het opstarten

[ctx: Select]
en: &Select
target: &Selectie

[ctx: Select]
en: Selection Tools
target: Selectie gereedschappen

[ctx: Select]
en: Selection Tools Panel
target: Selectie gereedschappen

[ctx: SelectAll]
en: Select &All
target: &Alles selecteren

[ctx: SelectAll]
en: Select all visible entities
target: Alle zichtbare objecten selecteren

[ctx: SelectBlockReferences]
en: &Select Block References
target: Blokreferentie &selecteren

[ctx: SelectByColor]
en: By Color
target: Op kleur

[ctx: SelectByColor]
en: Select one or more objects only of the desired color
target: Selecteer een of meerdere objecten van de gewenste kleur

[ctx: SelectByColor]
en: Selected all visible entities of color %1
target: Alle zichtbare objecten van kleur %1 geselecteerd

[ctx: SelectByColorInit]
en: Select all objects of a color
target: Selecteer alle objecten van een kleur

[ctx: SelectByHandle]
en: By Handle
target: Door handle

[ctx: SelectByHandle]
en: Object is not a drawing entity:
target: Object is geen tekenelement:

[ctx: SelectByHandle]
en: Object selected:
target: Object geselecteerd:

[ctx: SelectByHandleDialog]
en: Selection by Handle
target: Selectie door handle

[ctx: SelectContour]
en: (De-)Select &Contour
target: &Contour (de-)selecteren

[ctx: SelectContour]
en: (De-)Select connected entities
target: Verbonden objecten (de-)selecteren

[ctx: SelectContour]
en: Add to the current selection
target: Toevoegen aan huidige selectie

[ctx: SelectContour]
en: Choose entity of contour
target: Kies object van contour

[ctx: SelectContour]
en: Intersect with the current selection
target: Kruisen met de huidige selectie

[ctx: SelectContour]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: SelectContour]
en: Replace the current selection
target: Vervang huidige selectie

[ctx: SelectContour]
en: Subtract from the current selection
target: Verwijderen uit de huidige selectie

[ctx: SelectContour]
en: Tolerance:
target: Tolerantie:

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: (De-)Select In&tersected Entities
target: &Kruisende objecten (de-)selecteren

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: (De-)Select all entities intersected by a line
target: Alle objecten, die van een lijn gekruist worden (de-)selecteren

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Add to the current selection
target: Toevoegen aan huidige selectie

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: First point
target: Eerste punt

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Intersect with the current selection
target: Kruisen met de huidige selectie

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Replace the current selection
target: Vervang huidige selectie

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Subtract from the current selection
target: Verwijderen uit de huidige selectie

[ctx: SelectLayer]
en: %1 entities added to selection.
target: %1 objecten aan selectie toegevoegd.

[ctx: SelectLayer]
en: %1 entities removed from selection.
target: %1 objecten verwijderd uit selectie.

[ctx: SelectLayer]
en: &Select Layer Entities
target: Laagobjecten &selecteren

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: (De-)Select La&yer
target: Laag (de-)selecteren

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: (De-)Select all entities on the same layer
target: Alle objecten op dezelfde laag (de-)selecteren

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Add to the current selection
target: Toevoegen aan huidige selectie

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Choose entity on layer
target: Object op laag kiezen

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Intersect with the current selection
target: Kruisen met de huidige selectie

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Replace the current selection
target: Vervang huidige selectie

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Subtract from the current selection
target: Verwijderen uit de huidige selectie

[ctx: SelectRectangle]
en: (De-)Select &Rectangular Area
target: Rechthoekig &gebied (de-)selecteren

[ctx: SelectRectangle]
en: (De-)Select all entities inside a rectangle
target: Alle objecten in een rechthoekig gebied (de-)selecteren

[ctx: SelectRectangle]
en: Add to the current selection
target: Toevoegen aan huidige selectie

[ctx: SelectRectangle]
en: Cross Selection
target: Kruis selectie

[ctx: SelectRectangle]
en: First corner
target: Eerste hoekpunt

[ctx: SelectRectangle]
en: Intersect with the current selection
target: Kruisen met de huidige selectie

[ctx: SelectRectangle]
en: Mode:
target: Modus:

[ctx: SelectRectangle]
en: Replace the current selection
target: Vervang huidige selectie

[ctx: SelectRectangle]
en: Second corner
target: Tweede hoekpunt

[ctx: SelectRectangle]
en: Subtract from the current selection
target: Verwijderen uit de huidige selectie

[ctx: SelectionDisplay]
en: %1 %2 on %3 Layers
target: %1 %2 op %3 laagen

[ctx: SelectionDisplay]
en: %1 %2 on Layer "%3"
target: %1 %2 op laag "%3"

[ctx: SelectionDisplay]
en: %n Entities
target[0]: Een object
target[1]: %n objecten

[ctx: SelectionDisplay]
en: %n Entities on Layer "%1"
target[0]: Een object op laag "%1"
target[1]: %n objecten op laag "%1"

[ctx: SelectionDisplay]
en: %n Layers
target[0]: een laag
target[1]: %n laagen

[ctx: SelectionDisplay]
en: No entities selected.
target: Geen objecten geselecteerd.

[ctx: SelectionDisplay]
en: Selected entities:
    %1.
target: Geselecteerde objecten:
    %1.

[ctx: SelectionDisplay]
en: on
target: op

[ctx: SetRelativeZero]
en: Position
target: Positie

[ctx: SetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: &Plaats relatieve oorsprong

[ctx: Shape]
en: &Shape
target: &Vorm

[ctx: Shape]
en: Create polyline
target: Polylijn tekenen

[ctx: Shape]
en: Fill
target: Vulling

[ctx: Shape]
en: Radius:
target: Straal:

[ctx: Shape]
en: Shape Tools
target: Vorm gereedschappen

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: Ten minste twee punten zijn identiek.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Ongeldige ellips major / minor ratio: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: Ongeldig aantal segmenten: %1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Geen boog mogelijk.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Geen cirkel mogelijk.

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Center
target: Middelpunt

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Corners:
target: Hoekpunten:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Draw regular polygon from center and middle point of side
target: Regelmatige polygoon van middelpunt en middelpunt van zijkant tekenen

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Middle of Side
target: Midden van zijkant

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Pol&ygon (Center, Side)
target: Pol&ygoon (middelpunt, zijkant)

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corner to Corner
target: Hoek tot hoek

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corners:
target: Hoeken:

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners
target: Regelmatige polygoon van midden punten van twee tegenovergestelde zijden of twee tegenovergestelde hoeken tekenen

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: First Corner
target: Eerste hoekpunt

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: First side
target: Eerste zijkant

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Polygo&n (Side, Side)
target: Polygoo&n (zijkant, zijkant)

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Second Corner
target: Tweede hoek

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Second side
target: Tweede zijkant

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Center
target: Middelpunt

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corner point
target: Hoekpunt

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corners:
target: Hoeken:

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Draw regular polygon from center and corner point
target: Regelmatige polygoon van middelpunt en hoekpunt

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Pol&ygon (Center, Corner)
target: Pol&ygoon (middelpunt, hoek)

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corner point
target: Hoekpunt

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corners:
target: Hoekpunten:

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Draw regular polygon from end points of one side
target: Regelmatige polygoon van eindpunten van een zijkant

[ctx: ShapePolygonPP]
en: First corner
target: Eerste hoekpunt

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Polygo&n (2 Points of Side)
target: Polygoo&n (2 punten van zijkant)

[ctx: ShapeRectanglePP]
en: &Rectangle
target: &Rechthoek

[ctx: ShapeRectanglePP]
en: Draw rectangle from two corners
target: Rechthoek van twee hoeken tekenen

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: &Height:
target: &Hoogte:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: &Width:
target: &Breedte:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Create Polyline
target: Polylijn tekenen

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Draw rectangle with position and size
target: Rechthoek met positie en afmetingen tekenen

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Rectangle with &Size
target: Rechthoek met af&metingen

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Reference Point:
target: Referentiepunt:

[ctx: ShowActiveLayer]
en: Show &Only Active
target: Toon alleen actie&f

[ctx: ShowAllBlocks]
en: &Show All Blocks
target: Laat alle Blokken &zien

[ctx: ShowAllLayers]
en: &Show All Layers
target: &Alle lagen tonen

[ctx: ShowReadme]
en: File "%1" doesn't exist.
target: Bestand "%1" bestaat niet.

[ctx: ShowReadme]
en: Show &Readme
target: &Readme tonen

[ctx: Single]
en: Single
target: Enkel

[ctx: Snap]
en: &Snap
target: &Vang

[ctx: Snap]
en: Snap Tools
target: Vangfuncties

[ctx: SnapAuto]
en: Auto Snap
target: Auto vang

[ctx: SnapAuto]
en: Snap
target: Vang

[ctx: SnapCenter]
en: &Center
target: &Centrum

[ctx: SnapCoordinate]
en: &Coordinate
target: &Coördinaat

[ctx: SnapCoordinate]
en: Relati&ve
target: Relatie&f

[ctx: SnapCoordinate]
en: Set coordinate
target: Coördinaat zetten

[ctx: SnapCoordinate]
en: Tick for Relative Coordinate
target: Vink voor relative coordinate

[ctx: SnapCoordinate]
en: X Coordinate
target: X-coördinaat

[ctx: SnapCoordinate]
en: Y Coordinate
target: Y-coördinaat

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: &Polar Coordinate
target: P&olaire coördinaat

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Angle
target: Hoek

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Radius (Distance)
target: Radius (afstand)

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Relati&ve
target: Relatie&f

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Tick for Relative Coordinate
target: Relatief coördinaat

[ctx: SnapDistance]
en: &Distance
target: &Afstand

[ctx: SnapDistance]
en: Snap distance:
target: Afstand:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: &Distance Manual
target: &Afstand manueel

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Distance
target: Afstand

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Fraction
target: Fractie

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Second point
target: Tweede punt

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Snap distance between 2 points
target: Vang afstand tussen twee punten

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Snap distance:
target: Afstand:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Specify first point to measure distance from
target: Eerste punt kiezen om afstand te meten

[ctx: SnapEnd]
en: &End
target: &Einde

[ctx: SnapFree]
en: &Free
target: &Vrij

[ctx: SnapGrid]
en: &Grid
target: R&aster

[ctx: SnapIntersection]
en: &Intersection
target: &Snijpunt

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: &Intersection Manual
target: &Snijpunt manueel

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: First entity
target: Eerste object

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Intersection Manual
target: Snijpunt manueel

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Second entity
target: Tweede object

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Snap
target: Vang

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Terminate manual intersection tool after one use
target: Snijpunt manueel na één gebruik beëindigen

[ctx: SnapMiddle]
en: &Middle
target: &Middelpunt

[ctx: SnapMiddleManual]
en: &Middle Manual
target: &Middelpunt manueel

[ctx: SnapOnEntity]
en: &On Entity
target: &Op object

[ctx: SnapPerpendicular]
en: &Perpendicular
target: &Loodrecht

[ctx: SnapReference]
en: &Reference
target: &Referentie

[ctx: SnapSelectionCenter]
en: Center of &Selection
target: Middelpunt van &selectie

[ctx: SnapTangential]
en: &Tangential
target: &Tangentieel

[ctx: SnapXManual]
en: &X/Y from Points
target: &X/Y van posities

[ctx: SnapYManual]
en: &Y/X from Points
target: &Y/X van posities

[ctx: Spline]
en: Spline Tools
target: Spline gereedschappen

[ctx: SplineControlPoints]
en: &Spline (Control Points)
target: &Spline (controlepunten)

[ctx: SplineControlPoints]
en: Choose Spline Degree
target: Kies spline graad

[ctx: SplineControlPoints]
en: Closed
target: Gesloten

[ctx: SplineControlPoints]
en: Degree:
target: Graad:

[ctx: SplineControlPoints]
en: Draw spline from control points
target: Spline van controlepunten tekenen

[ctx: SplineControlPoints]
en: First control point
target: Eerste controlepunt

[ctx: SplineControlPoints]
en: Next control point
target: Volgende controlepunt

[ctx: SplineControlPoints]
en: Tick for Closed Spline
target: Vink voor gesloten spline

[ctx: SplineControlPoints]
en: Undo Last Control Point
target: Ongedaan maken laatste controlepunt

[ctx: SplineToLine]
en: Convert Straight Splines to Lines
target: Omzetten van rechte splines naar lijnen

[ctx: Startup]
en: Enable Splash Screen
target: Splash Screen toonen

[ctx: StartupPreferences]
en: Startup
target: Start

[ctx: StatusBar]
en: &Status Bar
target: &Statusbalk

[ctx: StatusBar]
en: Coordinate display
target: Coördinaatenweergave

[ctx: StatusBar]
en: Mouse display
target: Muisweergave

[ctx: StatusBar]
en: Progress display
target: Voortgangweergave

[ctx: StatusBar]
en: Selection display
target: Selectieweergave

[ctx: StatusBar]
en: Show status tips
target: Toon status tips

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar
target: Statusbalk

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar Font:
target: Lettertype van de statusbalk:

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar Widgets
target: Statusbalk widgets

[ctx: Stretch]
en: &Stretch
target: &Rekken

[ctx: Stretch]
en: First corner
target: Eerste hoekpunt

[ctx: Stretch]
en: No entities in given range
target: Geen objecten binnen het gegeven bereik

[ctx: Stretch]
en: No selected entities in given range
target: Geen geselecteerde objecten binnen het gegeven bereik

[ctx: Stretch]
en: Reference point
target: Referentiepunt

[ctx: Stretch]
en: Second corner
target: Tweede hoekpunt

[ctx: Stretch]
en: Target point
target: Bestemmingspunt

[ctx: SvgImport]
en: All Files
target: Alle bestanden

[ctx: SvgImport]
en: Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate
target: Splines automatisch converteren naar lijnen / bogen indien van toepassing

[ctx: SvgImport]
en: File
target: Bestand

[ctx: SvgImport]
en: Import SVG
target: SVG Importeren

[ctx: SvgImport]
en: Resolution:
target: Resolutie:

[ctx: SvgImport]
en: SVG &Import...
target: SVG &Importeren...

[ctx: SvgImport]
en: SVG Files
target: SVG bestanden

[ctx: SvgImport]
en: SVG Import
target: SVG Importeren

[ctx: SvgImporterInit]
en: SVG Files %1
target: SVG-bestanden %1

[ctx: TabBar]
en: Show tab bar
target: Tabbalk tonen

[ctx: TabBar]
en: Tab Bar
target: Tabbalk

[ctx: Text]
en: &Text
target: &Tekst

[ctx: Text]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: Text]
en: Check all
target: Selecteer alle

[ctx: Text]
en: Clockwise
target: Met de wijzers van de klok mee

[ctx: Text]
en: Contents:
target: Inhoud:

[ctx: Text]
en: Counter Clockwise
target: Tegen de klok in

[ctx: Text]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: Text]
en: Draw text
target: Tekst tekenen

[ctx: Text]
en: Fit
target: Passen

[ctx: Text]
en: Fit text to line, arc or circle
target: Tekst aanpassen aan lijn, boog of cirkel

[ctx: Text]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: Text]
en: Letter spacing
target: Letterafstand

[ctx: Text]
en: Position
target: Positie

[ctx: Text]
en: Show font preview in font controls
target: Toon lettertype voorvertoning in lettertype bedieningselementen

[ctx: Text]
en: Spacing
target: Afstand

[ctx: Text]
en: Text
target: Tekst

[ctx: Text]
en: Text height
target: Tekst hoogte

[ctx: Text]
en: Uncheck all
target: Deselecteer alle

[ctx: Text]
en: Use reduced selection of fonts:
target: Gebruik verminderde selectie van lettertypen:

[ctx: TextAlong]
en: &Text Along Entity
target: &Text langs object

[ctx: TextAlong]
en: Draw text along an entity
target: Teken tekst langs een object

[ctx: TextAlong]
en: Position
target: Positie

[ctx: TextAlong]
en: Select Entity
target: Selecteer object

[ctx: TextDialog]
en: &Bold
target: &Vetgedrukt

[ctx: TextDialog]
en: &Color...
target: &Kleur...

[ctx: TextDialog]
en: &Copy
target: &Kopieer

[ctx: TextDialog]
en: &Italic
target: &Cursief

[ctx: TextDialog]
en: &Paste
target: &Plak

[ctx: TextDialog]
en: &Redo
target: &Opnieuw

[ctx: TextDialog]
en: &Special Characters...
target: &Speciale tekens...

[ctx: TextDialog]
en: &Subscript
target: &Onderschrift

[ctx: TextDialog]
en: &Superscript
target: &Bovenschrift

[ctx: TextDialog]
en: &Underline
target: &Onderstrepen

[ctx: TextDialog]
en: &Undo
target: &Herstel

[ctx: TextDialog]
en: Alignment
target: Uitlijning

[ctx: TextDialog]
en: Almost equal
target: Ongeveer gelijk

[ctx: TextDialog]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: TextDialog]
en: Attribute Details
target: Attribuut gegevens

[ctx: TextDialog]
en: Base Center
target: Basis middelpunt

[ctx: TextDialog]
en: Base Left
target: Basis links

[ctx: TextDialog]
en: Base Right
target: Basis rechts

[ctx: TextDialog]
en: Bold
target: Vetgedrukt

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Center
target: Onderkant middelpunt

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Left
target: Onder links

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Right
target: Onderkant rechts

[ctx: TextDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: TextDialog]
en: Copy
target: Kopieer

[ctx: TextDialog]
en: Cu&t
target: &Knip

[ctx: TextDialog]
en: Cut
target: Knip

[ctx: TextDialog]
en: Default value:
target: Standaardwaarde:

[ctx: TextDialog]
en: Degree
target: Graad

[ctx: TextDialog]
en: Division
target: Divisie

[ctx: TextDialog]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: TextDialog]
en: Identity
target: Identiteit

[ctx: TextDialog]
en: Insert Symbol...
target: Voeg symbool in...

[ctx: TextDialog]
en: Italic
target: Cursief

[ctx: TextDialog]
en: Line Spacing Factor
target: Lijn tussenafstand factor

[ctx: TextDialog]
en: Line spacing factor:
target: Lijn tussenafstand factor:

[ctx: TextDialog]
en: Main Font
target: Hoofd font

[ctx: TextDialog]
en: Middle Center
target: Midden middelpunt

[ctx: TextDialog]
en: Middle Left
target: Midden links

[ctx: TextDialog]
en: Middle Right
target: Midden rechts

[ctx: TextDialog]
en: Multiplication
target: Vermenigvuldiging

[ctx: TextDialog]
en: No-break space
target: Harde spatie

[ctx: TextDialog]
en: Not equal
target: Niet gelijk

[ctx: TextDialog]
en: Others...
target: Andere...

[ctx: TextDialog]
en: Paste
target: Plak

[ctx: TextDialog]
en: Plus-Minus
target: Plus-minus

[ctx: TextDialog]
en: Rich Text
target: Tekst

[ctx: TextDialog]
en: Rotation Angle
target: Rotatie hoek

[ctx: TextDialog]
en: Simple text
    (one line, no formatting)
target: Eenvoudige tekst
    (een lijn, geen formattering)

[ctx: TextDialog]
en: Source
target: Bron

[ctx: TextDialog]
en: Squared
target: Kwadraat

[ctx: TextDialog]
en: Text
target: Tekst

[ctx: TextDialog]
en: Text Geometry
target: Tekstgeometrie

[ctx: TextDialog]
en: Text Height in Drawing Units
target: Teksthoogte

[ctx: TextDialog]
en: Text fits on one line and has no formatting
target: Tekst past op één lijn en heeft geen formattering

[ctx: TextDialog]
en: Top Center
target: Bovenkant middelpunt

[ctx: TextDialog]
en: Top Left
target: Bovenkant links

[ctx: TextDialog]
en: Top Right
target: Bovenkant rechts

[ctx: TextDialog]
en: Value:
target: Waarde:

[ctx: TextPreferences]
en: Draw
target: Tekenen

[ctx: TextPreferences]
en: Text
target: Tekst

[ctx: Theme]
en: User Interface Theme:
target: Gebruikersinterface theme:

[ctx: ThemePreferences]
en: General
target: Algemeen

[ctx: ThreeBelow]
en: Three: Below
target: Drie: Onderstaand

[ctx: ThreeHorizontal]
en: Three: Horizontal
target: Drie: Horizontaal

[ctx: ThreeVertical]
en: Three: Vertical
target: Drie: Vertikaal

[ctx: ToBack]
en: Send to Bac&k
target: Naar &achtergrond

[ctx: ToFront]
en: Bring to &Front
target: Naar &voorgrond

[ctx: ToggleBlockVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: Zichtbaarheid aan- en ui&tschakelen

[ctx: ToggleGrid]
en: &Grid
target: &Raster

[ctx: ToggleLayerLock]
en: &Toggle Lock Status
target: &Vergrendeld schakelen

[ctx: ToggleLayerVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Zichtbaarheid schakelen

[ctx: ToolBar]
en: Icon Size:
target: Pictogramgrootte:

[ctx: ToolBar]
en: Options Toolbar
target: Opties werkbalk

[ctx: ToolBar]
en: Shortcut Prefix Character:
target: Sneltoets prefix karakter:

[ctx: ToolBarContextMenu]
en: Toolbars
target: Werkbalken

[ctx: ToolBarPreferences]
en: Toolbars
target: Werkbalken

[ctx: ToolMatrixFocus]
en: &Focus on Tool Matrix
target: &Focus op gereedschap matrix

[ctx: Transform]
en: This tool requires a selection
target: Dit gereedschap vereist een selectie

[ctx: Translate]
en: &Move / Copy
target: &Verplaatsen / kopiëren

[ctx: Translate]
en: Copy
target: Kopiëren

[ctx: Translate]
en: Modify
target: Modificeren

[ctx: Translate]
en: Move or copy entities once or multiple times
target: Objecten één of meerdere keren verplaatsen of kopiëren

[ctx: Translate]
en: Move/Copy
target: Verplaatsen / kopiëren

[ctx: Translate]
en: Number of Copies:
target: Aantal kopieën:

[ctx: Translate]
en: Reference point
target: Referentiepunt

[ctx: Translate]
en: Target point
target: Bestemmingspunt

[ctx: Translate]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Translate]
en: Use dialog for tool options
target: Gebruik dialoog voor opties

[ctx: TranslateOptions]
en: &Delete original
target: &Origineel verwijderen

[ctx: TranslateOptions]
en: &Keep original
target: Origineel &bewaren

[ctx: TranslateOptions]
en: &Multiple copies
target: &Meerdere kopieën

[ctx: TranslateOptions]
en: Move / Copy Options
target: Verplaatsen / kopiëren opties

[ctx: TranslateOptions]
en: Number of Copies
target: Aantal kopieën

[ctx: TranslateOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: TranslateRotate]
en: Angle:
target: Hoek:

[ctx: TranslateRotate]
en: M&ove and Rotate
target: V&erplaatsen en roteren

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Angle (a):
target: &Hoek (a):

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Delete original
target: &Origineel verwijderen

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Keep original
target: Origineel &bewaren

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Multiple copies
target: &Meerdere kopieën

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: Move and Rotate Options
target: Verplaatsen en roteren opties

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: Number of Copies
target: Aantal kopieën

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Huidige laag en &attributen gebruiken

[ctx: Trim]
en: &Trim
target: &Trimmen

[ctx: Trim]
en: Choose entity to trim
target: Kies te trimmen object

[ctx: Trim]
en: Choose limiting entity
target: Kies beperkend object

[ctx: Trim]
en: Entity cannot be trimmed.
target: Object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Trim]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Eerste object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Trim]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Tweede object kan niet worden getrimmed.

[ctx: Trim]
en: The two entities don't intersect, or are currently not supported for trimming.
target: De twee objecten snijden zich niet of worden momenteel niet ondersteund voor het trimmen.

[ctx: TrimBoth]
en: Trim &Both
target: Trim &beide

[ctx: TwoHorizontal]
en: Two: Horizontal
target: Twee: Horizontaal

[ctx: TwoVertical]
en: Two: Vertical
target: Twee: Vertikaal

[ctx: Undo]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: UnitSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: UnitSettings]
en: Drawing Unit
target: Tekening eenheid

[ctx: UnitSettings]
en: Drawing Unit:
target: Tekening eenheid:

[ctx: UnitSettings]
en: Foot
target: Voet

[ctx: UnitSettings]
en: General
target: Algemeen

[ctx: UnitSettings]
en: Lightyear
target: Lichtjaar

[ctx: UnitSettings]
en: Measurement System (for line types and hatch patterns):
target: Meetsysteem (voor lijn types en arceerpatronen):

[ctx: UnitSettings]
en: Metric
target: Metrisch

[ctx: UnitSettings]
en: None
target: Geen

[ctx: UnitSettings]
en: Paper Unit:
target: Papier eenheid:

[ctx: UnlockAllLayers]
en: &Unlock All Layers
target: Alle lagen &ontgrendelen

[ctx: View]
en: &View
target: &Aanzicht

[ctx: View]
en: View
target: Beeld

[ctx: View]
en: View Tools
target: Aanzicht gereedschappen

[ctx: ViewToolBars]
en: &Toolbars and Widgets
target: &Werkbalken en widgets

[ctx: ViewToolBars]
en: Toolbars
target: Werkbalken

[ctx: Viewport]
en: Grid Spacing < Meta Grid Spacing
target: Raster tussenafstand < Meta raster tussenafstand

[ctx: Viewport]
en: Preview
target: Voorbeeld

[ctx: Viewport]
en: Viewports
target: Weergaven

[ctx: ViewportSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Standaardinstellingen voor nieuwe tekeningen

[ctx: ViewportSettings]
en: Layout - Viewports
target: Layout - Weergaven

[ctx: ViewportSettings]
en: Viewports
target: Weergaven

[ctx: ViewportWidget]
en: Dropped data not supported
target: Ingevoegd bestand niet ondersteund

[ctx: ViewportWidget]
en: Importing URL:
target: Importeren URL:

[ctx: ViewportWidget]
en: Importing file:
target: Importeren bestand:

[ctx: Website]
en: Visit &Website
target: &Website

[ctx: WidgetFactory]
en: Above
target: Boven

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Uitgelijnd

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Bijna gelijk aan

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Boog

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Asymptotisch gelijk aan

[ctx: WidgetFactory]
en: Base
target: Basis

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Middelpunt

[ctx: WidgetFactory]
en: Clockwise
target: Rechtsom

[ctx: WidgetFactory]
en: Counterclockwise
target: Linksom

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Graad

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: Divisie

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Passen

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Symbool invoegen

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Links

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Gemeten waarde

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Midden

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Vermenigvuldiging

[ctx: WidgetFactory]
en: None
target: Geen

[ctx: WidgetFactory]
en: Preceding
target: Voorafgaand

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Standaardinstellingen herstellen

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Rechts

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Kwadraat

[ctx: WidgetFactory]
en: Square root
target: Vierkantswortel

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Gestapelde tekst

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Bovenkant

[ctx: Window]
en: &Window
target: &Scherm

[ctx: Window]
en: Window Tools
target: Venster gereedschappen

[ctx: WindowZoom]
en: &Window Zoom
target: &Venster zoom

[ctx: XLineHorizontal]
en: &Horizontal Construction Line
target: &Horizontale constructielijn

[ctx: XLineHorizontal]
en: Draw horizontal construction line
target: Teken horizontale constructielijn

[ctx: XLineVertical]
en: &Vertical Construction Line
target: &Verticale constructie lijn

[ctx: XLineVertical]
en: Draw vertical construction line
target: Teken verticale constructie lijn

[ctx: Zoom]
en: &Zoom
target: &Zoomen

[ctx: Zoom]
en: Zoom
target: Zoomen

[ctx: Zoom]
en: Zoom Tools
target: Zoom gereedschappen

[ctx: ZoomIn]
en: Zoom &In
target: &Inzoomen

[ctx: ZoomOut]
en: Zoom &Out
target: &Uitzoomen

[ctx: ZoomToSelection]
en: No selection found.
target: Geen selectie gevonden.

[ctx: ZoomToSelection]
en: Zoom to &Selection
target: Zoom naar &selectie

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Initialiseren van add-ons...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Initialiseren van add-ons:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Laden van add-on vertalingen...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Laden van add-ons...

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Uitgelijnde bemating

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Uitgelijnde bemating

[ctx: library]
en: All CAD Files
target: Alle CAD bestanden

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Hoek bemating

[ctx: library]
en: Angular Dimension (2 Line)
target: Hoek bemating (2 lijnen)

[ctx: library]
en: Angular Dimension (3 Point)
target: Hoek bemating (3 punt)

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Hoek bematingen

[ctx: library]
en: Angular Dimensions (2 Line)
target: Hoek bematingen (2 lijnen)

[ctx: library]
en: Angular Dimensions (3 Point)
target: Hoek bematingen (3 punt)

[ctx: library]
en: Arc
target: Boog

[ctx: library]
en: Arc Dimension
target: Boog bemating

[ctx: library]
en: Arcs
target: Bogen

[ctx: library]
en: Attribute
target: Attribuut

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Attribuut definitie

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Attribuut definities

[ctx: library]
en: Attributes
target: Attributen

[ctx: library]
en: Block
target: Blok

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Blok referentie

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Blok referentie en attributen

[ctx: library]
en: Block References
target: Blok referenties

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Blok referenties en attributen

[ctx: library]
en: Blocks
target: Blokken

[ctx: library]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: library]
en: Circles
target: Cirkels

[ctx: library]
en: DWG Drawing
target: DWG tekening

[ctx: library]
en: DXF Drawing
target: DXF tekening

[ctx: library]
en: DXF Files
target: DXF bestanden

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Diametrische Maat

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Diametrische bemating

[ctx: library]
en: Dimension
target: Bemating

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Bematingen

[ctx: library]
en: Ellipse
target: Ellips

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Ellipsen

[ctx: library]
en: Entities
target: Objecten

[ctx: library]
en: Entity
target: Object

[ctx: library]
en: Face
target: Oppervlak

[ctx: library]
en: Faces
target: Oppervlakken

[ctx: library]
en: Hatch
target: Arcering

[ctx: library]
en: Hatches
target: Arceringen

[ctx: library]
en: Image
target: Afbeelding

[ctx: library]
en: Images
target: Afbeeldingen

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Oneindig lijn

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Oneindige lijnen

[ctx: library]
en: Layer
target: Laag

[ctx: library]
en: Layers
target: Laagen

[ctx: library]
en: Leader
target: Verwijslijn

[ctx: library]
en: Leaders
target: Verwijslijnen

[ctx: library]
en: Line
target: Lijn

[ctx: library]
en: Lines
target: Lijnen

[ctx: library]
en: Linetype
target: Lijntype

[ctx: library]
en: Linetypes
target: Lijntypen

[ctx: library]
en: Objects
target: Objecten

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Ordinaat bemating

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Ordinaat bematingen

[ctx: library]
en: PDF File
target: PDF bestand

[ctx: library]
en: Point
target: Punt

[ctx: library]
en: Points
target: Punten

[ctx: library]
en: Polyline
target: Polylijn

[ctx: library]
en: Polylines
target: Polylijnen

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Radiale bemating

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Radiale bematingen

[ctx: library]
en: Ray
target: Straal

[ctx: library]
en: Rays
target: Stralen

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Gedraaide bemating

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Gedraaide bematingen

[ctx: library]
en: SVG Files
target: SVG bestanden

[ctx: library]
en: Solid
target: Vaste licham

[ctx: library]
en: Solids
target: Vaste lichamen

[ctx: library]
en: Text
target: Tekst

[ctx: library]
en: Text based
target: Tekst gebaseerd

[ctx: library]
en: Texts
target: Teksten

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Onbekende objecten

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Onbekende object

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Onbekende object

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Onbekende objecten

[ctx: library]
en: View
target: Weergave

[ctx: library]
en: Viewport
target: Weergave

[ctx: library]
en: Viewports
target: Weergaven

[ctx: library]
en: Views
target: Weergaven

[ctx: scrollArea]
en: Display Grid
target: Raster tonen

[ctx: scrollArea]
en: Grid Spacing
target: Raster tussenafstand

[ctx: scrollArea]
en: Isometric Grid
target: Isometrisch raster

[ctx: scrollArea]
en: Meta Grid Spacing
target: Meta raster tussenafstand

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 1
target: Kijkvenster 1

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 2
target: Kijkvenster 2

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 3
target: Kijkvenster 3

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 4
target: Kijkvenster 4

[ctx: simple_modify]
en: Entity cannot be trimmed.
target: Object kan niet worden getrimmed.

[ctx: simple_modify]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Eerste object kan niet worden getrimmed.

[ctx: simple_modify]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Tweede object kan niet worden getrimmed.
