en to unknown language translation catalogue (265 entries)

[ctx: AddBlock]
en: &Add Empty Block
target: Üres blokk hozzáadása

[ctx: AddBlock]
en: Add new empty block
target: Új üres blokk hozzáadása

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Érvénytelen sugár

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: Arc]
en: &Arc
target: Körív

[ctx: Arc]
en: Arc Tools
target: Ív eszköztár

[ctx: Arc2PA]
en: &2 Points and Angle
target: 2 pont és szög

[ctx: Arc2PA]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: Arc2PA]
en: Clockwise (Negative)
target: Jobbra (Negatív)

[ctx: Arc2PA]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Balra (Pozitív)

[ctx: Arc2PA]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: Arc2PA]
en: Draw arc from 2 points and angle
target: Ív szerkesztése 2 pontból és szöggel

[ctx: Arc2PA]
en: End point
target: Végpont

[ctx: Arc2PA]
en: Invalid angle
target: Érvénytelen szög

[ctx: Arc2PA]
en: Start point
target: Kezdőpont

[ctx: Arc2PA]
en: The two points are identical
target: A két pont azonos

[ctx: Arc2PH]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Balra (Pozitív)

[ctx: Arc2PH]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: Arc2PH]
en: End point
target: Végpont

[ctx: Arc2PH]
en: Start point
target: Kezdőpont

[ctx: Arc2PH]
en: The two points are identical
target: A két pont azonos

[ctx: Arc2PL]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Balra (Pozitív)

[ctx: Arc2PL]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: Arc2PL]
en: End point
target: Végpont

[ctx: Arc2PL]
en: Start point
target: Kezdőpont

[ctx: Arc2PL]
en: The two points are identical
target: A két pont azonos

[ctx: Arc2PR]
en: &2 Points and Radius
target: 2 pont és sugár

[ctx: Arc2PR]
en: Clockwise (Negative)
target: Jobbra (Negatív)

[ctx: Arc2PR]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Balra (Pozitív)

[ctx: Arc2PR]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: Arc2PR]
en: Draw arc from 2 points and radius
target: Ív szerkesztése 2 pontból sugárral

[ctx: Arc2PR]
en: End point
target: Végpont

[ctx: Arc2PR]
en: Invalid radius
target: Érvénytelen sugár

[ctx: Arc2PR]
en: Longer Arc
target: Hosszabb ív

[ctx: Arc2PR]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: Arc2PR]
en: Shorter Arc
target: Rövidebb ív

[ctx: Arc2PR]
en: Solution:
target: Megoldás:

[ctx: Arc2PR]
en: Start point
target: Kezdőpont

[ctx: Arc2PR]
en: The two points are identical
target: A két pont azonos

[ctx: Arc3P]
en: &3 Points
target: 3 pont

[ctx: Arc3P]
en: Draw arc from 3 points
target: Ív szerkesztése 3 pontból

[ctx: Arc3P]
en: End point
target: Végpont

[ctx: Arc3P]
en: Point on arc
target: Ív pontja

[ctx: Arc3P]
en: Start point
target: Kezdőpont

[ctx: ArcCPA]
en: &Center, Point, Angles
target: Közép, Pont, Szögek

[ctx: ArcCPA]
en: Center
target: Közép

[ctx: ArcCPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Jobbra (negatív)

[ctx: ArcCPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Balra (pozitív)

[ctx: ArcCPA]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: ArcCPA]
en: Draw arc from center, point on arc and angles
target: Ív szerkesztése középpontból, ív pontjából, szögekkel

[ctx: ArcCPA]
en: End angle
target: Záró szög

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc
target: Ív pontja

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc or radius
target: Ív pontja vagy sugár

[ctx: ArcCPA]
en: Start angle
target: Kezdő szög

[ctx: ArcConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: Koncentrikus (távolsággal)

[ctx: ArcConcentric]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: ArcConcentric]
en: Draw concentric arc
target: Koncentrikus ív szerkesztése

[ctx: ArcConcentric]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Koncentrikus (ponton átmenő)

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Draw concentric arc through point
target: Ponton átmenő koncentrikus ív szerkesztése

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: ArcTPR]
en: Choose solution
target: Válasszon megoldást

[ctx: ArcTPR]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: ArcTPR]
en: Point on arc
target: Ív pontja

[ctx: ArcTPR]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: ArcTangential]
en: Choose base line or base arc
target: Bázis vonal vagy ív megadása

[ctx: ArcTangential]
en: Choose end point of arc
target: Ív végpont megadása

[ctx: ArcTangential]
en: Draw arc tangential to base entity
target: Bázis elemet érintő körív szerkesztése

[ctx: ArcTangential]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: Block]
en: &Block
target: Blokk

[ctx: BlockDialog]
en: Block already exists.
target: A blokk már létezik.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is empty.
target: A blokk neve üres.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is invalid.
target: Érvénytelen blokk név.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name:
target: Blokk neve:

[ctx: BlockDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Bevezető és követő margó

[ctx: BlockExamples]
en: &Block
target: Blokk

[ctx: Circle]
en: &Circle
target: Kör

[ctx: Circle]
en: Circle Tools
target: Kör eszköztár

[ctx: Circle2P]
en: &2 Points
target: 2 pont

[ctx: Circle2P]
en: Draw circle from 2 diametrically opposite points
target: Kör szerkesztése 2 átellenes pontból

[ctx: Circle2P]
en: First point
target: Első pont

[ctx: Circle2P]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: Circle2P]
en: The two points are identical
target: A két pont azonos

[ctx: Circle2PR]
en: &2 Points and Radius
target: 2 pont és sugár

[ctx: Circle2PR]
en: Center Left of Line P1 - P2
target: P1 - P2 vonal bal közép

[ctx: Circle2PR]
en: Center Right of Line P1 - P2
target: P1 - P2 vonal jobb közép

[ctx: Circle2PR]
en: Draw circle from 2 points and radius
target: Kör szerkesztése 2 pontból sugárral

[ctx: Circle2PR]
en: First point
target: Első pont

[ctx: Circle2PR]
en: Invalid radius
target: Érvénytelen sugár

[ctx: Circle2PR]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: Circle2PR]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: Circle2PR]
en: Solution:
target: Megoldás:

[ctx: Circle2PR]
en: The two points are identical
target: A két pont azonos

[ctx: Circle2TP]
en: Choose solution
target: Válasszon megoldást

[ctx: Circle2TP]
en: Draw circle tangential to two entities, through point
target: Két elemet érintő ponton átmenő kör szerkesztése

[ctx: Circle2TP]
en: First line, arc or circle
target: Első vonal, ív vagy kör

[ctx: Circle2TP]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: Circle2TP]
en: Point on circle line
target: Körvonal pontja

[ctx: Circle2TP]
en: Second line, arc or circle
target: Második vonal, ív vagy kör

[ctx: Circle2TR]
en: 2 &Tangents and Radius
target: 2 érintő és sugár

[ctx: Circle2TR]
en: Choose solution
target: Válasszon megoldást

[ctx: Circle2TR]
en: Draw circle tangential to two entities with given radius
target: Két elemet érintő kör szerkesztése adott sugárral

[ctx: Circle2TR]
en: First line, arc or circle
target: Első vonal, ív vagy kör

[ctx: Circle2TR]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: Circle2TR]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: Circle2TR]
en: Second line, arc or circle
target: Második vonal, ív vagy kör

[ctx: Circle3P]
en: &3 Points
target: 3 pont

[ctx: Circle3P]
en: Draw circle from 3 points
target: Kör szerkesztése 3 pontból

[ctx: Circle3P]
en: First point
target: Első pont

[ctx: Circle3P]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: Circle3P]
en: Third point
target: Harmadik pont

[ctx: Circle3T]
en: 3 T&angents
target: 3 érintő

[ctx: Circle3T]
en: Choose solution
target: Válasszon megoldást

[ctx: Circle3T]
en: Draw circle tangential to three entities
target: Három elemet érintő kör szerkesztése

[ctx: Circle3T]
en: First line, arc or circle
target: Első vonal, ív vagy kör

[ctx: Circle3T]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: Circle3T]
en: Second line, arc or circle
target: Második vonal, ív vagy kör

[ctx: Circle3T]
en: Third line, arc or circle
target: Harmadik vonal, ív vagy kör

[ctx: CircleCD]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: CircleCP]
en: Center
target: Közép

[ctx: CircleCR]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: CircleCR]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: CircleConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: Koncentrikus (távolsággal)

[ctx: CircleConcentric]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: CircleConcentric]
en: Draw concentric circle
target: Koncentrikus kör szerkesztése

[ctx: CircleConcentric]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Koncentrikus (ponton átmenő)

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Draw concentric circle through point
target: Ponton átmenő koncentrikus kör szerkesztése

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: CircleT2P]
en: Choose solution
target: Válasszon megoldást

[ctx: CircleT2P]
en: Draw circle through two points and tangential to one entity
target: Elemet érintő két ponton átmenő kör szerkesztése

[ctx: CircleT2P]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: CircleT2P]
en: Second point on circle line
target: A körív második pontja

[ctx: CircleTPR]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: Counter]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: CreateBlock]
en: &Create Block from Selection
target: Blokk létrehozása kijelölésből

[ctx: CreateBlock]
en: Reference Point
target: Referencia pont

[ctx: CreateLibraryItem]
en: &Create Library Item
target: Könyvtári elem létrehozása

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Create library item from selection
target: Könyvtári elem kijelölésből

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Reference Point
target: Referencia pont

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Save library item as...
target: Könyvtárba mentés mint...

[ctx: CrossOptions]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: DeselectBlockReferences]
en: &Deselect Block References
target: Blokk referencia kijelölés törlése

[ctx: DimAligned]
en: First extension line origin
target: Első segédvonal kezdőpontja

[ctx: DimDiametric]
en: &Diametric
target: Átmérő

[ctx: DimDiametric]
en: Choose arc or circle entity
target: Válasszon ívet vagy kört

[ctx: DimDiametric]
en: Dimension line location or angle
target: Méretvonal helye vagy szöge

[ctx: DimDiametric]
en: Draw diametric dimension
target: Átmérő megadása

[ctx: DimHorizontal]
en: &Horizontal
target: Vízszintes

[ctx: DimHorizontal]
en: Draw horizontal dimension
target: Vízszintes méret megadása

[ctx: DimOrdinate]
en: Endpoint of leader
target: Mutató végpontja

[ctx: DimOrdinate]
en: Feature location
target: Tulajdonság helyzete

[ctx: DimRadial]
en: Choose arc or circle entity
target: Válasszon ívet vagy kört

[ctx: DimRadial]
en: Dimension line location or angle
target: Méretvonal helye vagy szöge

[ctx: DimRotated]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: DimRotated]
en: First extension line origin
target: Első segédvonal kezdőpontja

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: EditBlock]
en: &Edit Block
target: Blokk szerkesztése

[ctx: EditBlock]
en: Edit contents of selected block
target: Kijelölt blokk részeinek szerkesztése

[ctx: EditFromReference]
en: Choose block reference
target: Blokk referencia választása

[ctx: EditFromReference]
en: E&dit Block from Reference
target: Blokk szerkesztése referenciából

[ctx: EditFromReference]
en: Edit block based on chosen block reference
target: Blokk szerkesztése választott referencia alapján

[ctx: EditMainDrawing]
en: &Return to Main Drawing
target: Vissza a fő rajzhoz

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Center
target: Közép

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Balra (pozitív)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: EllipseDD]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: EllipseOffset]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: EllipseOffset]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: EllipseRR]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: ExThreePoints]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: HatchDialog]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: HatchDialog]
en: Scale:
target: Arány:

[ctx: Image]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: Image]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Beillesztett elemek tükrözése<br>vízszintesen

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Beillesztett elemek tükrözése<br>függőlegesen

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite blocks
target: Blokkok felülírása

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Létező blokkok felülírása<br>a vágólapról

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Létező fóliák felülírása<br>a vágólapról

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite layers
target: Fóliák felülírása

[ctx: ImportFile]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Beillesztett elemek forgatása<br>ezzel a szöggel

[ctx: ImportFile]
en: Rotation:
target: Forgatás:

[ctx: ImportFile]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Beillesztett elemek nagyítása<br>ezzel az aránnyal

[ctx: ImportFile]
en: Scale:
target: Arány:

[ctx: InfoAngle]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: InfoDistancePP]
en: First point
target: Első pont

[ctx: InfoDistancePP]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: InsertBlock]
en: &Insert Block
target: Blokk beillesztése

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>horizontally
target: Blokk tükrözése<br>vízszintesen

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>vertically
target: Blokk tükrözése<br>függőlegesen

[ctx: InsertBlock]
en: Keep Proportions
target: Arányok megtartása

[ctx: InsertBlock]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: InsertBlock]
en: Rotate block<br>by this angle
target: Blokk forgatása<br>ezzel a szöggel

[ctx: InsertBlock]
en: Rotation:
target: Forgatás:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale X:
target: X skála:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in X<br>by this factor
target: Blokk nagyítása X irányba<br>ezzel az aránnyal

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in Y<br>by this factor
target: Blokk nagyítása Y iránya<br>ezzel az aránnyal

[ctx: InsertBlockItem]
en: &Insert Block
target: Blokk beillesztése

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Beillesztett elemek tükrözése<br>vízszintesen

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Beillesztett elemek tükrözése<br>függőlegesen

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite blocks
target: Blokkok felülírása

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Létező blokkok felülírása<br>a vágólapról

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Létező fóliák felülírása<br>a vágólapról

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite layers
target: Fóliák felülírása

[ctx: InsertBlockItem]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Beillesztett elemek forgatása<br>ezzel a szöggel

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotation:
target: Forgatás:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Beillesztett elemek nagyítása<br>ezzel az aránnyal

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale:
target: Arány:

[ctx: InsertScriptItem]
en: Insert &Script
target: Szkript beszúrása

[ctx: LayerDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Bevezető és követő margó

[ctx: Line2P]
en: First point
target: Első pont

[ctx: LineAngle]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: LineBisector]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: LineBoxJoint]
en: First point
target: Első pont

[ctx: LineBoxJoint]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: LineDove]
en: First point
target: Első pont

[ctx: LineDove]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: LineParallelThrough]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: MiscBlock]
en: &Block
target: Blokk

[ctx: OffsetThrough]
en: Number:
target: Szám:

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Beillesztett elemek tükrözése<br>vízszintesen

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Beillesztett elemek tükrözése<br>függőlegesen

[ctx: Paste]
en: Overwrite blocks
target: Blokkok felülírása

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Létező blokkok felülírása<br>a vágólapról

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Létező fóliák felülírása<br>a vágólapról

[ctx: Paste]
en: Overwrite layers
target: Fóliák felülírása

[ctx: Paste]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: Paste]
en: Rotation:
target: Forgatás:

[ctx: Paste]
en: Scale:
target: Arány:

[ctx: Point1P]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: PointPowerCenter]
en: No solution
target: Nincs megoldás

[ctx: PrintPreview]
en: Scale:
target: Arány:

[ctx: RemoveBlock]
en: &Remove Block
target: Blokk törlése

[ctx: RemoveBlock]
en: Delete selected block
target: Kijelölt blokk törlése

[ctx: RenameBlock]
en: Re&name Block
target: Blokk átnevezése

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Distance:
target: Távolság:

[ctx: Rotate]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: Round]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: SelectBlockReferences]
en: &Select Block References
target: Blokk referencia kijelölése

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: First point
target: Első pont

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: SetRelativeZero]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: Shape]
en: Radius:
target: Sugár:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Center
target: Közép

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Center
target: Közép

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Second point
target: Második pont

[ctx: Text]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: Text]
en: Direction:
target: Irány:

[ctx: Text]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: TextAlong]
en: Position
target: Pozíció

[ctx: TextDialog]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: ToggleBlockVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: Láthatóság váltása

[ctx: ToggleLayerVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: Láthatóság váltása

[ctx: TranslateRotate]
en: Angle:
target: Szög:

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Közép
