data/bijiben-3.38.0/AUTHORS:6: Hald ==> Held
data/bijiben-3.38.0/NEWS:15: dependancy ==> dependency
data/bijiben-3.38.0/NEWS:106: dependancy ==> dependency
data/bijiben-3.38.0/NEWS:818: dependancy ==> dependency
data/bijiben-3.38.0/data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:57: dependancy ==> dependency
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:287: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:292: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:620: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:626: Blocs ==> Blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:634: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:640: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:649: Blocs ==> Blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:657: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:658: Bloc ==> Block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:668: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:673: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:678: Blocs ==> Blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:686: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:687: Bloc ==> Block
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:712: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:739: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:739: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/help/ca/ca.po:761: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:107: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:108: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:113: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:119: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:124: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:131: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:131: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:139: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:144: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:152: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:158: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:158: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:167: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:177: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:184: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:193: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:202: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:202: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:202: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:212: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:219: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:219: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:232: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:232: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:233: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:233: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:239: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:239: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:244: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:251: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:251: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:260: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:260: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:260: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:276: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:284: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:293: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:299: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:304: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:310: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:316: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:326: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:331: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:331: alle ==> all, alley
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:339: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:345: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:351: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:357: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:363: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:369: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:369: alle ==> all, alley
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:369: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:375: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:380: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:393: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:393: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:399: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:405: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:411: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:411: alle ==> all, alley
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:411: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:416: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:441: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:449: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:471: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:490: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:500: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:505: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:513: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:514: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:531: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:531: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:572: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:573: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:607: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:615: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:615: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:627: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:628: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:628: alle ==> all, alley
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:629: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:629: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:637: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:651: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:652: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:657: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:665: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:674: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:674: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:680: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:685: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:690: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:690: alle ==> all, alley
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:690: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:695: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:703: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:703: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:719: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:724: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:730: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:745: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:746: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:746: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:746: sie ==> size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:753: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:753: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:759: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:765: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:773: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:779: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:791: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:791: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:791: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:791: sie ==> size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:791: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:797: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:805: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:811: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:821: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:821: unter ==> under
data/bijiben-3.38.0/help/de/de.po:830: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/help/es/es.po:810: cliente ==> client, clientele
data/bijiben-3.38.0/help/fr/fr.po:424: Formater ==> Formatter
data/bijiben-3.38.0/help/fr/fr.po:474: formater ==> formatter
data/bijiben-3.38.0/help/fur/fur.po:198: conten ==> contain
data/bijiben-3.38.0/help/fur/fur.po:275: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/help/fur/fur.po:299: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/help/fur/fur.po:386: vie ==> via
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:149: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:190: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:190: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:191: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:199: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:201: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:228: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:239: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:255: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:494: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:614: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:710: tekst ==> text
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:729: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:736: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/help/pl/pl.po:754: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:424: Formate ==> Format
data/bijiben-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:732: termo ==> thermo
data/bijiben-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:791: Erro ==> Error
data/bijiben-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:791: autor ==> author
data/bijiben-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:807: cliente ==> client, clientele
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:158: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:177: tre ==> tree
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:204: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:258: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:302: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:363: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:363: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:403: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:403: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:507: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:507: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:632: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:632: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:694: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:694: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/help/sv/sv.po:807: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/LINGUAS:57: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:36: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:37: wil ==> will, well
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:99: indien ==> indian, endian
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:104: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:136: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:319: titels ==> titles
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:404: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:500: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:520: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/af.po:591: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/bs.po:13: ba ==> by, be
data/bijiben-3.38.0/po/bs.po:178: temporarilly ==> temporarily
data/bijiben-3.38.0/po/bs.po:215: vas ==> was
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:110: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:330: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:330: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:395: Blocs ==> Blocks
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:407: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:411: Bloc ==> Block
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:491: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:507: Bloc ==> Block
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:519: Instal ==> Install
data/bijiben-3.38.0/po/ca.po:523: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:80: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:108: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:197: Instal ==> Install
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:233: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:244: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:244: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:274: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:278: blocs ==> blocks
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:323: Blocs ==> Blocks
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:346: Bloc ==> Block
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:364: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/ca@valencia.po:368: Bloc ==> Block
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:40: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:48: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:143: tre ==> tree
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:231: alle ==> all, alley
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:465: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:580: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:655: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/da.po:659: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:39: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:40: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:40: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:40: sie ==> size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:48: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:48: lokal ==> local
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:48: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:70: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:70: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:110: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:234: Alle ==> All, alley
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:290: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:306: Ordner ==> Order
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:404: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:444: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:468: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:468: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:468: sie ==> size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:508: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:517: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:517: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:521: Sie ==> Size, sigh
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:580: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/de.po:591: oder ==> order, odor
data/bijiben-3.38.0/po/et.po:37: faile ==> failed
data/bijiben-3.38.0/po/fi.po:450: versio ==> version
data/bijiben-3.38.0/po/fi.po:462: vie ==> via
data/bijiben-3.38.0/po/fr.po:91: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
data/bijiben-3.38.0/po/fr.po:437: Apparence ==> Appearance
data/bijiben-3.38.0/po/fur.po:37: vie ==> via
data/bijiben-3.38.0/po/fur.po:270: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/fur.po:392: vie ==> via
data/bijiben-3.38.0/po/fur.po:396: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/fur.po:582: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/fur.po:626: corse ==> course
data/bijiben-3.38.0/po/gl.po:64: bloc ==> block
data/bijiben-3.38.0/po/id.po:46: lokal ==> local
data/bijiben-3.38.0/po/id.po:595: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/id.po:599: lokal ==> local
data/bijiben-3.38.0/po/it.po:1: trasnlation ==> translation
data/bijiben-3.38.0/po/it.po:47: possibile ==> possible
data/bijiben-3.38.0/po/it.po:145: tre ==> tree
data/bijiben-3.38.0/po/lt.po:146: trys ==> tries
data/bijiben-3.38.0/po/ms.po:412: Padam ==> Param
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:34: ned ==> need
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:40: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:74: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:74: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:87: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:91: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:323: meny ==> menu, many
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:384: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:456: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:567: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/nb.po:571: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:39: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:40: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:88: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:103: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:405: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:511: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:523: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:586: Lokale ==> Locale
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:595: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:598: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:663: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:667: als ==> also
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:667: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/nl.po:696: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/oc.po:175: temporarilly ==> temporarily
data/bijiben-3.38.0/po/oc.po:417: defaut ==> default
data/bijiben-3.38.0/po/pa.po:171: temporarilly ==> temporarily
data/bijiben-3.38.0/po/pl.po:107: nowe ==> now
data/bijiben-3.38.0/po/pl.po:532: Nowe ==> Now
data/bijiben-3.38.0/po/pt.po:103: ser ==> set
data/bijiben-3.38.0/po/pt.po:519: itens ==> items
data/bijiben-3.38.0/po/pt_BR.po:521: itens ==> items
data/bijiben-3.38.0/po/pt_BR.po:587: itens ==> items
data/bijiben-3.38.0/po/pt_BR.po:590: itens ==> items
data/bijiben-3.38.0/po/ro.po:141: modul ==> module
data/bijiben-3.38.0/po/ro.po:234: modul ==> module
data/bijiben-3.38.0/po/ro.po:295: importat ==> important
data/bijiben-3.38.0/po/ro.po:328: modul ==> module
data/bijiben-3.38.0/po/sl.po:310: mape ==> map
data/bijiben-3.38.0/po/sl.po:520: paket ==> packet
data/bijiben-3.38.0/po/sl.po:633: Progam ==> Program
data/bijiben-3.38.0/po/sr@latin.po:70: lik ==> like, lick, link
data/bijiben-3.38.0/po/sr@latin.po:79: lik ==> like, lick, link
data/bijiben-3.38.0/po/sr@latin.po:406: lik ==> like, lick, link
data/bijiben-3.38.0/po/sr@latin.po:410: lik ==> like, lick, link
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:40: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:40: vill ==> will
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:49: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:87: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:87: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:102: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:102: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:147: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:153: tre ==> tree
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:221: meny ==> menu, many
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:313: mapp ==> map
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:350: meny ==> menu, many
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:411: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:598: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:602: Lokal ==> Local
data/bijiben-3.38.0/po/sv.po:656: som ==> some
data/bijiben-3.38.0/po/te.po:15: te ==> the, be, we
data/bijiben-3.38.0/po/tg.po:172: temporarilly ==> temporarily
data/bijiben-3.38.0/po/vi.po:180: temporarilly ==> temporarily
data/bijiben-3.38.0/src/bjb-controller.c:299: udpate ==> update
data/bijiben-3.38.0/src/bjb-import-dialog.c:23: diffrently ==> differently
data/bijiben-3.38.0/src/bjb-main-toolbar.c:164: udpate ==> update
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-item.h:127: notifiy ==> notify
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-manager.c:857: emiting ==> emitting
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-manager.c:857: transfering ==> transferring
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-note-obj.c:46: untill ==> until
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-note-obj.c:46: usefull ==> useful
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-note-obj.h:27: formating ==> formatting
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-note-obj.h:54: sring ==> string
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-note-obj.h:80: suport ==> support
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-notebook.c:384: Diconnected ==> Disconnected
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/biji-tracker.c:39: implemet ==> implement
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/provider/biji-memo-note.c:161: FILEDS ==> FIELDS
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/provider/biji-memo-note.c:329: occurences ==> occurrences
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/provider/biji-memo-note.c:330: occurences ==> occurrences
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/provider/biji-own-cloud-provider.c:22: formating ==> formatting
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/provider/biji-provider.c:21: emiting ==> emitting
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/provider/biji-provider.c:25: approriate ==> appropriate
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/serializer/biji-lazy-serializer.c:46: accross ==> across
data/bijiben-3.38.0/src/libbiji/serializer/biji-lazy-serializer.h:19: developement ==> development
data/bijiben-3.38.0/debian/copyright:94: synching ==> syncing
data/bijiben-3.38.0/debian/copyright:342: MERCHANTIBILITY ==> MERCHANTABILITY