data/byzanz-0.3.0+git20160312/ChangeLog:276: accidently ==> accidentally
data/byzanz-0.3.0+git20160312/ChangeLog:488: stil ==> still
data/byzanz-0.3.0+git20160312/NEWS:59: millenium ==> millennium
data/byzanz-0.3.0+git20160312/README:16: unecessary ==> unnecessary
data/byzanz-0.3.0+git20160312/data/byzanz-record-area.svg:21: ede ==> edge
data/byzanz-0.3.0+git20160312/data/byzanz-record-desktop.svg:13: ede ==> edge
data/byzanz-0.3.0+git20160312/data/byzanz-record-window.svg:21: ede ==> edge
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/ar.po:59: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/bs.po:13: ba ==> by, be
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/ca.po:150: ser ==> set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/ca.po:312: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/da.po:38: Alle ==> All, alley
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/da.po:136: Adresse ==> Address
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/da.po:148: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:40: Alle ==> All, alley
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:53: Sie ==> Size, sigh
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:87: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:136: Adresse ==> Address
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:136: Beginn ==> Begin
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:148: Methode ==> Method
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:148: als ==> also
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:150: oder ==> order, odor
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:264: Sie ==> Size, sigh
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:270: Sie ==> Size, sigh
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:271: Sie ==> Size, sigh
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/de.po:275: Sie ==> Size, sigh
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/dz.po:55: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/el.po:309: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/en_GB.po:51: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/en_GB.po:54: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/en_GB.po:143: co-ordinate ==> coordinate
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/en_GB.po:154: co-ordinate ==> coordinate
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:151: ser ==> set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:193: Comando ==> Commando
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:197: COMANDO ==> COMMANDO
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:257: Comando ==> Commando
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:266: termine ==> determine
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:298: ser ==> set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:316: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/es.po:326: requiere ==> require
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/fi.po:32: alue ==> value
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/fi.po:120: alue ==> value
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/fi.po:289: alue ==> value
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/fi.po:312: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/gl.po:152: ser ==> set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/gl.po:238: erro ==> error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/gl.po:251: erro ==> error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/gl.po:261: erro ==> error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/gl.po:311: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/gl.po:314: erro ==> error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/ja.po:58: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/nb.po:25: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/nb.po:37: Alle ==> All, alley
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/nb.po:50: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/nb.po:152: FLAGG ==> FLAG
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/nb.po:166: flagg ==> flag
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/oc.po:57: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pl.po:142: Adres ==> Address
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pl.po:256: Proces ==> Process
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt_BR.po:151: ser ==> set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt_BR.po:192: Comando ==> Commando
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt_BR.po:196: COMANDO ==> COMMANDO
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt_BR.po:238: Erro ==> Error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt_BR.po:251: erro ==> error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt_BR.po:256: Comando ==> Commando
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:149: ser ==> set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:190: Comando ==> Commando
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:194: COMANDO ==> COMMANDO
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:226: Ser ==> Set
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:236: Erro ==> Error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:249: erro ==> error
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/pt.po:254: Comando ==> Commando
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/ro.po:29: definit ==> definite
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sl.po:249: proces ==> process
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:53: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:138: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:150: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:294: funktion ==> function
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:325: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:325: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:332: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/sv.po:335: som ==> some
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/tr.po:183: Standart ==> Standard
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/tr.po:199: Standart ==> Standard
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/tr.po:300: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/po/vi.po:268: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/src/byzanzapplet.c:100: wether ==> weather, whether
data/byzanz-0.3.0+git20160312/src/byzanzrecorder.c:151: realtive ==> relative, reactive
data/byzanz-0.3.0+git20160312/src/byzanzrecorder.h:41: wether ==> weather, whether
data/byzanz-0.3.0+git20160312/src/byzanzsession.c:323: occured ==> occurred
data/byzanz-0.3.0+git20160312/debian/changelog:169: Millon ==> Million
data/byzanz-0.3.0+git20160312/debian/changelog:169: millon ==> million