data/chiark-tcl-applet-1.0/xbatmon-simple-tray:176: apend ==> append