data/emerald-0.8.18/ABOUT-NLS:328: screem ==> scream, screen
data/emerald-0.8.18/ABOUT-NLS:497: screem ==> scream, screen
data/emerald-0.8.18/ABOUT-NLS:666: screem ==> scream, screen
data/emerald-0.8.18/ABOUT-NLS:835: screem ==> scream, screen
data/emerald-0.8.18/ABOUT-NLS:1004: screem ==> scream, screen
data/emerald-0.8.18/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
data/emerald-0.8.18/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
data/emerald-0.8.18/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
data/emerald-0.8.18/config.rpath:7: gord ==> gourd
data/emerald-0.8.18/config.guess:362: Ake ==> Ache
data/emerald-0.8.18/config.sub:254: ba ==> by, be
data/emerald-0.8.18/config.sub:851: msdos ==> ms-dos
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:549: useable ==> usable
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:857: incase ==> in case
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:1535: funcions ==> functions
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:1619: alse ==> also, else, false
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:1652: propogate ==> propagate
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:2275: clea ==> clean
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:2281: execut ==> execute
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:2287: instal ==> install
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:5775: inluding ==> including
data/emerald-0.8.18/ltmain.sh:5951: MSDOS ==> MS-DOS
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:1486: supress ==> suppress
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:2009: Compatability ==> Compatibility
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:2967: Workaroung ==> Workaround
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:3750: attemp ==> attempt
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:3831: identifer ==> identifier
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:4111: chekc ==> check
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:4525: debuging ==> debugging
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:4526: Succcess ==> Success
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:4635: Prerequiste ==> Prerequisite
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:4730: tranlations ==> translations
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:5034: definately ==> definitely
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:5046: eventhough ==> even though
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:5131: differnet ==> different
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:5322: independant ==> independent
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:5427: dependancies ==> dependencies
data/emerald-0.8.18/ChangeLog:5822: portugese ==> portuguese
data/emerald-0.8.18/configure:11911: directores ==> directories
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:265: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:274: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:285: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:293: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:294: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:452: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:454: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:455: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:456: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:462: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:462: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:463: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:463: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:464: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:466: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:469: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:470: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:471: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:477: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:478: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:482: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:488: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:496: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:515: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:516: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:520: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:525: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:656: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:659: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:661: ot ==> to, of, or
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1444: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1446: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1448: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1449: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1449: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1704: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1706: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1708: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1709: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/themer/main.c:1709: thn ==> then
data/emerald-0.8.18/po/tr.po:569: Normale ==> Normal
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:77: orginal ==> original
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:95: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:114: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:361: ned ==> need
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:386: alle ==> all, alley
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:387: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:431: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:545: Vertikal ==> Vertical
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:566: Meny ==> Menu, many
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:631: noe ==> not, no, node, know, now
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:631: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:665: noe ==> not, no, node, know, now
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:721: Alle ==> All, alley
data/emerald-0.8.18/po/nb.po:801: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:405: Versio ==> Version
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:421: Versio ==> Version
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:570: Vie ==> Via
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:582: Vie ==> Via
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:591: versio ==> version
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:597: versio ==> version
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:758: Vie ==> Via
data/emerald-0.8.18/po/fi.po:801: versio ==> version
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:84: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:115: als ==> also
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:211: indien ==> indian, endian
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:214: indien ==> indian, endian
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:255: indien ==> indian, endian
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:388: alle ==> all, alley
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:469: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:489: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:499: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:550: Horizontale ==> Horizontal
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:564: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:568: Titel ==> Title
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:633: als ==> also
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:634: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:640: als ==> also
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:725: Alle ==> All, alley
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:797: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/nl.po:818: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:132: Ajustement ==> Adjustment
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:207: moteur ==> motor
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:210: Espace ==> Escape
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:341: moteur ==> motor
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:441: invalide ==> invalid
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:444: invalide ==> invalid
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:450: invalide ==> invalid
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:457: invalide ==> invalid
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:572: Espace ==> Escape
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:660: Informations ==> Information
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:727: Moteur ==> Motor
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:787: fonction ==> function
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:788: connexion ==> connection
data/emerald-0.8.18/po/fr.po:817: certificat ==> certificate
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:138: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:150: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:153: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:156: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:159: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:162: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:226: momento ==> memento
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:459: Erro ==> Error
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:806: ser ==> set
data/emerald-0.8.18/po/gl.po:815: autor ==> author
data/emerald-0.8.18/po/de.po:220: linke ==> linked
data/emerald-0.8.18/po/de.po:257: linke ==> linked
data/emerald-0.8.18/po/de.po:329: Linke ==> Linked
data/emerald-0.8.18/po/de.po:388: alle ==> all, alley
data/emerald-0.8.18/po/de.po:469: Oder ==> Order, odor
data/emerald-0.8.18/po/de.po:489: Oder ==> Order, odor
data/emerald-0.8.18/po/de.po:493: Sie ==> Size, sigh
data/emerald-0.8.18/po/de.po:541: Titel ==> Title
data/emerald-0.8.18/po/de.po:568: Titel ==> Title
data/emerald-0.8.18/po/de.po:588: Autor ==> Author
data/emerald-0.8.18/po/de.po:600: Autors ==> Authors
data/emerald-0.8.18/po/de.po:633: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/emerald-0.8.18/po/de.po:639: oder ==> order, odor
data/emerald-0.8.18/po/de.po:667: sie ==> size, sigh
data/emerald-0.8.18/po/de.po:667: separat ==> separate
data/emerald-0.8.18/po/de.po:798: Paket ==> Packet
data/emerald-0.8.18/po/de.po:804: unter ==> under
data/emerald-0.8.18/po/de.po:805: Sie ==> Size, sigh
data/emerald-0.8.18/po/de.po:805: oder ==> order, odor
data/emerald-0.8.18/po/de.po:811: unter ==> under
data/emerald-0.8.18/po/de.po:813: Sie ==> Size, sigh
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:60: Limite ==> Limit
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:69: Limite ==> Limit
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:78: Limite ==> Limit
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:87: ser ==> set
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:230: momento ==> memento
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:462: Erro ==> Error
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:591: Autor ==> Author
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:808: ser ==> set
data/emerald-0.8.18/po/pt_BR.po:823: comando ==> commando
data/emerald-0.8.18/po/es.po:150: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es.po:153: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es.po:156: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es.po:159: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es.po:162: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es.po:226: momento ==> memento
data/emerald-0.8.18/po/es.po:382: responde ==> respond, response, responds, responded, responder
data/emerald-0.8.18/po/es.po:567: ignora ==> ignore
data/emerald-0.8.18/po/es.po:700: doble ==> double
data/emerald-0.8.18/po/es.po:704: doble ==> double
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:153: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:156: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:159: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:162: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:165: cristal ==> crystal
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:229: momento ==> memento
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:561: ignora ==> ignore
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:695: doble ==> double
data/emerald-0.8.18/po/es_AR.po:699: doble ==> double
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:58: Limite ==> Limit
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:67: Limite ==> Limit
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:76: Limite ==> Limit
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:85: ser ==> set
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:209: limite ==> limit
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:218: limite ==> limit
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:227: momento ==> memento
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:459: Erro ==> Error
data/emerald-0.8.18/po/pt.po:805: ser ==> set
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:410: Creat ==> Create
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:426: Creat ==> Create
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:439: ser ==> set
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:571: amunt ==> amount
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:676: als ==> also
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:703: doble ==> double
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:799: instal ==> install
data/emerald-0.8.18/po/ca.po:822: certificat ==> certificate
data/emerald-0.8.18/po/it.po:377: alle ==> all, alley
data/emerald-0.8.18/po/it.po:528: forse ==> force
data/emerald-0.8.18/po/it.po:787: Normale ==> Normal
data/emerald-0.8.18/po/it.po:875: possibile ==> possible
data/emerald-0.8.18/po/it.po:900: comando ==> commando
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:115: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:270: Vertikal ==> Vertical
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:364: ned ==> need
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:434: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:494: vill ==> will
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:548: Vertikal ==> Vertical
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:569: Titel ==> Title
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:569: Meny ==> Menu, many
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:669: separat ==> separate
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:798: funktion ==> function
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:804: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:811: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/sv.po:819: som ==> some
data/emerald-0.8.18/po/sk.po:406: Autor ==> Author
data/emerald-0.8.18/po/sk.po:422: Autor ==> Author
data/emerald-0.8.18/po/sk.po:430: rady ==> ready
data/emerald-0.8.18/po/sk.po:585: Autor ==> Author
data/emerald-0.8.18/po/pl.po:637: te ==> the, be, we
data/emerald-0.8.18/po/pl.po:672: Te ==> The, be, we
data/emerald-0.8.18/m4/libtool.m4:617: incase ==> in case
data/emerald-0.8.18/m4/libtool.m4:654: permision ==> permission
data/emerald-0.8.18/m4/libtool.m4:2869: directores ==> directories
data/emerald-0.8.18/m4/pkg.m4:89: occurence ==> occurrence
data/emerald-0.8.18/m4/po.m4:270: ba ==> by, be
data/emerald-0.8.18/debian/changelog:141: snpashot ==> snapshot