data/ghex-3.18.4/NEWS:393: endianess ==> endianness
data/ghex-3.18.4/NEWS:403: endianess ==> endianness
data/ghex-3.18.4/NEWS:403: convertion ==> conversion
data/ghex-3.18.4/NEWS:449: libray ==> library
data/ghex-3.18.4/help/cs/cs.po:1431: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/cs/cs.po:1452: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/cs/cs.po:1454: STRAN ==> STRAND, STRAIN
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:61: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:62: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:63: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:205: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:206: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:206: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:226: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:232: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:237: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:247: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:253: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:267: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:278: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:291: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:324: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:325: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:326: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:327: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:336: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:360: Elemente ==> Element, elements
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:373: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:373: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:388: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:448: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:457: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:457: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:459: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:465: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:465: Methoden ==> Methods
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:474: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:474: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:485: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:486: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:486: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:487: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:487: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:487: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:488: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:497: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:497: normale ==> normal
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:498: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:498: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:508: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:521: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:539: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:541: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:556: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:564: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:576: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:576: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:577: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:578: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:580: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:596: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:597: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:599: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:613: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:614: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:622: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:631: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:647: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:655: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:664: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:673: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:684: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:692: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:702: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:703: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:712: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:723: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:731: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:740: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:749: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:749: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:755: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:765: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:773: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:774: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:779: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:784: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:792: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:793: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:801: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:810: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:826: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:834: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:834: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:840: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:849: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:850: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:850: Alle ==> All, alley
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:851: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:859: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:865: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:875: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:885: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:887: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:904: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:905: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:906: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:926: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:941: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:965: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:966: Als ==> Also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:967: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:967: Ordner ==> Order
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:967: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:968: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:969: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:990: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1005: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1013: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1019: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1028: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1029: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1039: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1057: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1063: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1072: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1072: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1157: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1162: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1174: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1190: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1191: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1193: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1201: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1201: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1201: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1218: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1238: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1244: als ==> also
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1253: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1254: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1269: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1291: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1292: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1293: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1308: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1328: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1345: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1364: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1366: Ist ==> Is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1369: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1388: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1391: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1391: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1391: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1392: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1402: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1403: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1403: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1403: separat ==> separate
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1404: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1404: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1419: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1439: ALS ==> ALSO
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1440: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1442: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1442: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1443: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1444: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1445: SIE ==> SIZE, SIGH
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1446: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1446: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1447: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1448: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1449: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1449: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1450: UNTER ==> UNDER
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1466: UNTER ==> UNDER
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1467: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1468: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1468: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1469: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1470: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1471: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1473: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1474: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1474: ALLE ==> ALL, ALLEY
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1474: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1474: ODER ==> ORDER, ODOR
data/ghex-3.18.4/help/de/de.po:1486: UNTER ==> UNDER
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:255: comandos ==> commandos
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:260: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:393: comandos ==> commandos
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:508: ser ==> set
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:991: serie ==> series
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:1278: ser ==> set
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:1410: Versio ==> Version
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:1411: versio ==> version
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:1467: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:1490: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/es/es.po:1509: TE ==> THE, BE, WE
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:263: Accessoires ==> Accessories, accessorise
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:361: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:369: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:371: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:429: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:435: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:453: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:456: exemple ==> example
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:472: celles ==> cells
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:835: groupes ==> groups, grouped
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:839: groupes ==> groups, grouped
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:879: exemple ==> example
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:941: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1122: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1136: pointeur ==> pointer
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1153: informations ==> information
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1198: informations ==> information
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1222: adresse ==> address
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1282: EXPLICITE ==> EXPLICIT, EXPLICITLY
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1283: IMPLICITE ==> IMPLICIT, IMPLICITLY
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1292: CONSTITUE ==> CONSTITUTE
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1312: RAISON ==> REASON, RAISIN
data/ghex-3.18.4/help/fr/fr.po:1315: RESPONSABLE ==> RESPONSIBLE
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:392: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:399: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:400: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:802: Tipe ==> Type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:875: Tabel ==> Table
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:884: tabel ==> table
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:886: Tabel ==> Table
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:948: Tipe ==> Type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:956: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:957: Tipe ==> Type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:965: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:1018: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:1135: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:1140: Tipe ==> Type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:1165: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:1179: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/help/id/id.po:1248: maka ==> make
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:154: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:162: possibile ==> possible
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:163: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:164: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:164: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:351: normale ==> normal
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:579: serie ==> series
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:706: possibile ==> possible
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:890: IMPLICITE ==> IMPLICIT, IMPLICITLY
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:890: INCLUSE ==> INCLUDE
data/ghex-3.18.4/help/it/it.po:917: POSSIBILE ==> POSSIBLE
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:231: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:364: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:450: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:466: metod ==> method
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:553: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:607: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:676: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:715: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:757: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:785: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:934: numer ==> number
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:989: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:1130: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:1200: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/help/pl/pl.po:1269: nowe ==> now
data/ghex-3.18.4/help/pt_BR/pt_BR.po:264: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/help/pt_BR/pt_BR.po:1231: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/pt_BR/pt_BR.po:1233: ESSENCIAL ==> ESSENTIAL
data/ghex-3.18.4/help/pt_BR/pt_BR.po:1252: AUTOR ==> AUTHOR
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:75: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:76: vyer ==> very
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:213: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:326: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:327: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:328: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:374: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:431: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:446: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:462: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:482: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:485: exempel ==> example
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:493: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:557: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:557: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:569: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:570: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:572: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:606: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:642: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:768: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:787: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:823: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:831: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:831: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:846: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:848: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:862: vyer ==> very
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:871: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:882: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:901: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:930: separat ==> separate
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:930: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:936: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:936: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:956: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:958: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:961: exempel ==> example
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:979: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:995: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1019: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1019: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1020: Retur ==> Return
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1028: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1028: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1160: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1187: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1203: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1229: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1238: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1253: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1275: stil ==> still
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1310: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1311: stil ==> still
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1325: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1326: stil ==> still
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1344: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1345: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1370: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1380: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1381: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1381: separat ==> separate
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1414: SOM ==> SOME
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1418: MOT ==> NOT
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1423: SOM ==> SOME
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1451: SOM ==> SOME
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1570: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1572: Retur ==> Return
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1588: som ==> some
data/ghex-3.18.4/help/sv/sv.po:1588: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:32: Portugese ==> Portuguese
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1640: Portugese ==> Portuguese
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1801: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1809: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1822: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1831: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1847: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1856: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1872: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/ChangeLog:1892: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/am.po:275: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/am.po:694: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/az.po:3: boun ==> bound
data/ghex-3.18.4/po/az.po:341: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/az.po:824: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/bs.po:13: ba ==> by, be
data/ghex-3.18.4/po/bs.po:526: tekst ==> text
data/ghex-3.18.4/po/bs.po:979: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:568: diferent ==> different
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:939: funcions ==> functions
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:953: generat ==> generate, general
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:1123: indicat ==> indicate
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:1146: instal ==> install
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:1234: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/ca.po:1297: ser ==> set
data/ghex-3.18.4/po/cs.po:50: daty ==> data, date
data/ghex-3.18.4/po/cs.po:840: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
data/ghex-3.18.4/po/da.po:47: vise ==> vice
data/ghex-3.18.4/po/da.po:167: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:253: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:269: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/po/da.po:273: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/po/da.po:351: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:354: relativ ==> relative
data/ghex-3.18.4/po/da.po:415: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:453: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:694: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:797: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:823: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:884: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:1022: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:1022: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/da.po:1033: vise ==> vice
data/ghex-3.18.4/po/da.po:1034: selv ==> self
data/ghex-3.18.4/po/da.po:1099: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/de.po:42: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:52: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:54: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:127: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/po/de.po:131: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/po/de.po:136: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/po/de.po:149: Finde ==> Find
data/ghex-3.18.4/po/de.po:166: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:166: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:254: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:254: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:270: Alle ==> All, alley
data/ghex-3.18.4/po/de.po:275: Alle ==> All, alley
data/ghex-3.18.4/po/de.po:352: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:352: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/de.po:354: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:355: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:391: Adresse ==> Address
data/ghex-3.18.4/po/de.po:417: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/de.po:455: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/de.po:499: Programm ==> Program, programme
data/ghex-3.18.4/po/de.po:705: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:714: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:727: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:735: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:739: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:795: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/de.po:843: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
data/ghex-3.18.4/po/de.po:860: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:882: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:886: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/de.po:959: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:987: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:999: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1000: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1022: Programm ==> Program, programme
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1022: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1022: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1022: unter ==> under
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1024: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1025: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1034: Programm ==> Program, programme
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1036: oder ==> order, odor
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1037: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1045: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1046: Programm ==> Program, programme
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1046: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1099: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1103: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/de.po:1111: Sie ==> Size, sigh
data/ghex-3.18.4/po/dz.po:816: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/el.po:1259: similiar ==> similar
data/ghex-3.18.4/po/el.po:1356: identifer ==> identifier
data/ghex-3.18.4/po/el.po:1359: identifer ==> identifier
data/ghex-3.18.4/po/el.po:1557: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/en_CA.po:777: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/en_CA.po:778: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/es.po:853: comandos ==> commandos
data/ghex-3.18.4/po/et.po:975: programm ==> program, programme
data/ghex-3.18.4/po/et.po:975: Te ==> The, be, we
data/ghex-3.18.4/po/et.po:999: Te ==> The, be, we
data/ghex-3.18.4/po/fi.po:450: Vie ==> Via
data/ghex-3.18.4/po/fi.po:458: versio ==> version
data/ghex-3.18.4/po/fr.po:803: fonction ==> function
data/ghex-3.18.4/po/fr.po:862: valide ==> valid
data/ghex-3.18.4/po/fr.po:996: invalide ==> invalid
data/ghex-3.18.4/po/fr.po:1032: implicite ==> implicit, implicitly
data/ghex-3.18.4/po/fr.po:1033: OBJET ==> OBJECT
data/ghex-3.18.4/po/ga.po:279: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/ga.po:698: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/gl.po:107: ERRO ==> ERROR
data/ghex-3.18.4/po/gl.po:677: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/gl.po:702: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/gl.po:758: serie ==> series
data/ghex-3.18.4/po/gl.po:942: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/gl.po:1244: ser ==> set
data/ghex-3.18.4/po/hr.po:310: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/hr.po:749: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/id.po:92: Tabel ==> Table
data/ghex-3.18.4/po/id.po:620: tabel ==> table
data/ghex-3.18.4/po/id.po:632: Tipe ==> Type, tip
data/ghex-3.18.4/po/id.po:636: tipe ==> type, tip
data/ghex-3.18.4/po/id.po:910: Tipe ==> Type, tip
data/ghex-3.18.4/po/lt.po:702: faile ==> failed
data/ghex-3.18.4/po/lt.po:878: koordinates ==> coordinates
data/ghex-3.18.4/po/lv.po:1204: teksts ==> texts
data/ghex-3.18.4/po/lv.po:1207: teksts ==> texts
data/ghex-3.18.4/po/mk.po:284: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/mk.po:707: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/ml.po:278: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/ml.po:697: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/ms.po:274: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/ms.po:702: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:213: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:229: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:233: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:309: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:311: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:312: relativ ==> relative
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:373: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:411: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:747: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:773: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:834: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nb.po:971: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:5: chello ==> cello
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:14: chello ==> cello
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:218: tekst ==> text
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:226: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:226: tekst ==> text
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:243: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:259: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:264: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:281: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:297: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:303: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:311: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:325: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:533: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:633: Als ==> Also
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:739: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:761: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:778: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:781: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:818: Titel ==> Title
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:822: titel ==> title
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:834: tekst ==> text
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:919: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:963: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:996: als ==> also
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:1139: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:1152: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nl.po:1160: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/nn.po:94: alle ==> all, alley
data/ghex-3.18.4/po/nn.po:142: modul ==> module
data/ghex-3.18.4/po/nn.po:273: Modell ==> Model
data/ghex-3.18.4/po/nn.po:477: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/nn.po:482: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/pa.po:319: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/pa.po:754: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/pl.po:64: debuger ==> debugger
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:4: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:108: ERRO ==> ERROR
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:677: Erro ==> Error
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:702: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:826: comandos ==> commandos
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:952: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:1033: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ghex-3.18.4/po/pt.po:1272: ser ==> set
data/ghex-3.18.4/po/pt_BR.po:137: ERRO ==> ERROR
data/ghex-3.18.4/po/pt_BR.po:707: Erro ==> Error
data/ghex-3.18.4/po/pt_BR.po:732: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/pt_BR.po:854: comando ==> commando
data/ghex-3.18.4/po/pt_BR.po:980: erro ==> error
data/ghex-3.18.4/po/pt_BR.po:1028: ser ==> set
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:60: Binar ==> Binary
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:64: Tabel ==> Table
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:64: caractere ==> character
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:68: Convertor ==> Converter
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:102: binar ==> binary
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:272: activ ==> active
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:294: activ ==> active
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:328: activ ==> active
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:336: activ ==> active
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:412: curent ==> current
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:420: curent ==> current
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:444: curent ==> current
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:460: curent ==> current
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:597: caractere ==> character
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:601: caractere ==> character
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:605: Convertor ==> Converter
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:753: Binar ==> Binary
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:783: generat ==> generate, general
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:805: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:813: binar ==> binary
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:828: Geometrie ==> Geometry
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1082: Tabel ==> Table
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1082: caractere ==> character
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1088: Convertor ==> Converter
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1181: Alege ==> Allege
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1207: modul ==> module
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1213: modul ==> module
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1243: autor ==> author
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1244: autor ==> author
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1279: Modul ==> Module
data/ghex-3.18.4/po/ro.po:1291: caractere ==> character
data/ghex-3.18.4/po/rw.po:1037: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:335: bufer ==> buffer
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:347: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:570: bufer ==> buffer
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:578: bufer ==> buffer
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:696: Bufer ==> Buffer
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:725: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:835: geometrie ==> geometry
data/ghex-3.18.4/po/sk.po:861: geometrie ==> geometry
data/ghex-3.18.4/po/sl.po:810: Stran ==> Strand, strain
data/ghex-3.18.4/po/sl.po:824: stran ==> strand, strain
data/ghex-3.18.4/po/sl.po:829: stran ==> strand, strain
data/ghex-3.18.4/po/sl.po:833: stran ==> strand, strain
data/ghex-3.18.4/po/sl.po:999: Stran ==> Strand, strain
data/ghex-3.18.4/po/sl.po:1284: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/sq.po:45: Binar ==> Binary
data/ghex-3.18.4/po/sq.po:87: binar ==> binary
data/ghex-3.18.4/po/sq.po:330: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/sq.po:812: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/sq.po:949: Binar ==> Binary
data/ghex-3.18.4/po/sr@latin.po:991: te ==> the, be, we
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:162: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:248: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:285: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:344: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:346: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:408: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:446: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:687: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:696: Vill ==> Will
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:718: Vill ==> Will
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:817: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:878: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:1016: vill ==> will
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:1027: SOM ==> SOME
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:1094: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:1103: Vill ==> Will
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:1108: Vill ==> Will
data/ghex-3.18.4/po/sv.po:1194: som ==> some
data/ghex-3.18.4/po/uk.po:778: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:182: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:186: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:198: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:202: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:206: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:214: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:218: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:218: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:222: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:226: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:226: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:230: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:303: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:311: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:321: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:525: Thay ==> They
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:773: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/vi.po:774: thay ==> they
data/ghex-3.18.4/po/wa.po:4: adresse ==> address
data/ghex-3.18.4/po/wa.po:787: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/po/zh_TW.po:279: occurences ==> occurrences
data/ghex-3.18.4/po/zh_TW.po:702: occured ==> occurred
data/ghex-3.18.4/src/config.c:51: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:55: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:56: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:59: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:59: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:134: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:143: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:144: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:147: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/config.c:147: winn ==> win
data/ghex-3.18.4/src/gtkhex.c:1600: arn't ==> aren't
data/ghex-3.18.4/src/hex-dialog.c:3: Copright ==> Copyright
data/ghex-3.18.4/src/hex-dialog.c:560: interpretting ==> interpreting
data/ghex-3.18.4/src/hex-dialog.h:3: Copright ==> Copyright
data/ghex-3.18.4/debian/changelog:191: Targetted ==> Targeted
data/ghex-3.18.4/debian/changelog:333: Rebuilded ==> Rebuilt
data/ghex-3.18.4/debian/changelog:411: Repackged ==> Repackaged