data/gnome-subtitles-1.6/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
data/gnome-subtitles-1.6/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
data/gnome-subtitles-1.6/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
data/gnome-subtitles-1.6/autogen.sh:14: intall ==> install
data/gnome-subtitles-1.6/configure:12015: directores ==> directories
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:549: useable ==> usable
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:857: incase ==> in case
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:1535: funcions ==> functions
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:1619: alse ==> also, else, false
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:1652: propogate ==> propagate
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:2275: clea ==> clean
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:2281: execut ==> execute
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:2287: instal ==> install
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:5775: inluding ==> including
data/gnome-subtitles-1.6/ltmain.sh:5951: MSDOS ==> MS-DOS
data/gnome-subtitles-1.6/aclocal.m4:718: occurence ==> occurrence
data/gnome-subtitles-1.6/config.guess:362: Ake ==> Ache
data/gnome-subtitles-1.6/NEWS:52: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/NEWS:558: crasher ==> crash
data/gnome-subtitles-1.6/NEWS:794: Doub ==> Doubt, daub
data/gnome-subtitles-1.6/config.sub:254: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/config.sub:851: msdos ==> ms-dos
data/gnome-subtitles-1.6/m4/libtool.m4:617: incase ==> in case
data/gnome-subtitles-1.6/m4/libtool.m4:654: permision ==> permission
data/gnome-subtitles-1.6/m4/libtool.m4:2869: directores ==> directories
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/IO/Input/SubtitleParser.cs:558: suppports ==> supports
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/IO/Input/SubtitleInput.cs:100: occuring ==> occurring
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Search/SearchOperator.cs:48: occurences ==> occurrences
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Search/SearchOperator.cs:58: occurences ==> occurrences
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Timing/FrameRateOperator.cs:38: refered ==> referred
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Timing/FrameRateOperator.cs:50: refered ==> referred
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Domain/SubtitleProperties.cs:27: syncronization ==> synchronization
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Domain/SubtitleProperties.cs:62: refered ==> referred
data/gnome-subtitles-1.6/src/SubLib/Core/Domain/SubtitleProperties.cs:69: refered ==> referred
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Core/EventHandlers.cs:349: relased ==> released
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Core/Command/ChangeTimingCommand.cs:82: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/VideoSeekToDialog.cs:39: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/TimingsShiftDialog.cs:47: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/FileOpenDialog.cs:60: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/TimingsSynchronizeDialog.cs:56: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/SearchDialog.cs:61: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/TimingsAdjustDialog.cs:61: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/Message/VideoErrorDialog.cs:36: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/Message/ErrorDialog.cs:29: overriden ==> overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Dialog/Message/SubtitleFileOpenErrorDialog.cs:33: Overriden ==> Overridden
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Ui/VideoPreview/SubtitleOverlay.cs:44: characteres ==> characters
data/gnome-subtitles-1.6/src/GnomeSubtitles/Ui/View/Subtitles.cs:73: preceeds ==> precedes, proceeds
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/EUCJPStatistics.cs:91: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/EUCJPStatistics.cs:193: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/GB2312Statistics.cs:91: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/GB2312Statistics.cs:193: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/EUCTWStatistics.cs:91: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/EUCTWStatistics.cs:192: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/Big5Statistics.cs:90: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/Big5Statistics.cs:191: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/EUCKRStatistics.cs:91: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/NCharDet/EUCKRStatistics.cs:193: ba ==> by, be
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/GStreamerPlaybin/main.c:649: cant ==> can't
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/GStreamerPlaybin/main.c:653: cant ==> can't
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/GStreamerPlaybin/main.c:659: cant ==> can't
data/gnome-subtitles-1.6/src/External/GStreamerPlaybin/main.c:667: cant ==> can't
data/gnome-subtitles-1.6/help/sl/sl.po:101: Stran ==> Strand, strain
data/gnome-subtitles-1.6/help/sl/sl.po:369: te ==> the, be, we
data/gnome-subtitles-1.6/help/sl/sl.po:449: stran ==> strand, strain
data/gnome-subtitles-1.6/help/sl/sl.po:457: stran ==> strand, strain
data/gnome-subtitles-1.6/help/sl/index.docbook:287: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/sl/index.docbook:333: te ==> the, be, we
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/pt_BR.po:106: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/pt_BR.po:108: ESSENCIAL ==> ESSENTIAL
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/pt_BR.po:126: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/pt_BR.po:186: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/pt_BR.po:356: Som ==> Some
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/pt_BR.po:361: comando ==> commando
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/index.docbook:246: comando ==> commando
data/gnome-subtitles-1.6/help/pt_BR/index.docbook:288: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/C/index.docbook:238: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/el/el.po:433: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/oc/index.docbook:312: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:12: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:12: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:12: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:12: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:12: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:12: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/legal.xml:14: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:48: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:51: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:51: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:51: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:52: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:62: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:62: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:63: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:64: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:64: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:66: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:79: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:98: ALS ==> ALSO
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:99: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:101: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:101: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:102: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:103: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:104: SIE ==> SIZE, SIGH
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:105: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:105: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:106: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:107: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:108: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:108: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:109: UNTER ==> UNDER
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:124: UNTER ==> UNDER
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:125: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:126: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:126: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:127: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:128: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:129: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:131: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:132: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:132: ALLE ==> ALL, ALLEY
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:132: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:132: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:143: UNTER ==> UNDER
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:186: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:187: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:187: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:210: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:262: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:348: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:360: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:372: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:373: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:381: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:381: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:397: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:413: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:422: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:422: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:427: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:430: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:430: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:431: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:439: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:439: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:448: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:449: Ordner ==> Order
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:450: Ordner ==> Order
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:450: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:461: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:461: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:461: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:469: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:475: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:475: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:480: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:487: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:488: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:492: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:496: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:503: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:503: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:511: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:512: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:512: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:520: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:521: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:526: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:537: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:537: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:549: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:563: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:571: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:581: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:585: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:590: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:590: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:604: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:604: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:614: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:625: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:625: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:636: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:649: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:650: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:659: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:667: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:671: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:675: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:687: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:688: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:688: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:689: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:695: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:695: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:712: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:724: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:725: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:726: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:739: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:750: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:750: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:760: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:800: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:801: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:802: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:813: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:825: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:837: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:838: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:845: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:853: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:867: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:867: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:882: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:882: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:882: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:883: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:883: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:883: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:883: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:884: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:885: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:885: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:885: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:893: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:902: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:902: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:902: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:903: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:909: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:909: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:914: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:926: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:938: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:961: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:963: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:974: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:976: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:995: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1007: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1029: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1041: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1053: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1066: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1078: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1083: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1095: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1111: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1113: Archiv ==> Archive
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1114: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/de.po:1127: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:37: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:37: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:37: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:37: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:37: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:38: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:38: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:38: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:38: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:38: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:38: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:40: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:167: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:185: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:233: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:249: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:249: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:284: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:284: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:287: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:287: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:287: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:290: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:290: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:295: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:295: Ordner ==> Order
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:295: Ordner ==> Order
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:295: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:302: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:302: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:302: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:312: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:312: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:314: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:321: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:323: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:324: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:324: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:325: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:325: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:325: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:326: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:326: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:327: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:333: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:333: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:334: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:340: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:349: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:350: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:351: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:351: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:358: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:358: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:361: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:365: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:365: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:371: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:377: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:377: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:381: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:387: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:392: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:393: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:397: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:397: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:397: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:397: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:398: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:398: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:405: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:410: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:410: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:410: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:414: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:415: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:415: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:419: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:451: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:451: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:451: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:466: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:466: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:471: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:476: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:476: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:478: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:483: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:483: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:483: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:483: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:484: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:484: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:485: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:490: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:491: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:535: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:547: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:568: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:571: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:575: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:575: Archiv ==> Archive
data/gnome-subtitles-1.6/help/de/index.docbook:575: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:70: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:133: CARACTER ==> CHARACTER
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:176: descrie ==> describe
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:215: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:265: suport ==> support
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:297: Suport ==> Support
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:331: Alege ==> Allege
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:331: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:435: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:456: alege ==> allege
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:456: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:518: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:526: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:528: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:536: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:543: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:545: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:554: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:554: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:555: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:556: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:568: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:616: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:620: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:634: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:657: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:740: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:827: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:839: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:894: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:929: modul ==> module
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:955: modul ==> module
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/ro.po:1144: oficial ==> official
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/legal.xml:12: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:38: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:144: descrie ==> describe
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:167: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:185: suport ==> support
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:197: Suport ==> Support
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:212: Alege ==> Allege
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:212: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:295: alege ==> allege
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:295: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:325: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:326: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:326: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:332: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:333: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:333: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:334: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:334: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:334: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:334: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:340: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:361: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:363: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:369: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:377: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:410: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:452: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:457: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:477: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:484: modul ==> module
data/gnome-subtitles-1.6/help/ro/index.docbook:491: modul ==> module
data/gnome-subtitles-1.6/help/es/es.po:106: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/es/es.po:127: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/es/es.po:369: comandos ==> commandos
data/gnome-subtitles-1.6/help/es/es.po:436: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/es/index.docbook:246: comandos ==> commandos
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/legal.xml:12: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/legal.xml:12: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:59: finde ==> find
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:71: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:72: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:103: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:107: SELV ==> SELF
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:109: VISE ==> VICE
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:110: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:131: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:135: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:137: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:138: SELV ==> SELF
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:264: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:284: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:308: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:372: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:373: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:446: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:457: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:470: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:474: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:481: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:486: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:514: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:531: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:539: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:553: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:571: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:591: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:608: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:618: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:618: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:640: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:640: ned ==> need
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:648: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:656: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:676: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:676: tast ==> taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:680: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:742: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:750: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:758: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:861: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:863: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:879: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:881: negativ ==> negative
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/da.po:881: positiv ==> positive
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:37: finde ==> find
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:38: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:38: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:185: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:194: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:204: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:287: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:295: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:302: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:312: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:314: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:321: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:326: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:333: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:334: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:340: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:349: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:358: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:393: Tast ==> Taste
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:402: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:424: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:426: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:428: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:485: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:485: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:490: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:490: negativ ==> negative
data/gnome-subtitles-1.6/help/da/index.docbook:490: positiv ==> positive
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/legal.xml:10: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/legal.xml:13: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/legal.xml:13: STRAN ==> STRAND, STRAIN
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/index.docbook:41: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/index.docbook:44: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/index.docbook:44: STRAN ==> STRAND, STRAIN
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/index.docbook:452: archiv ==> archive
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/cs.po:110: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/cs.po:131: AUTOR ==> AUTHOR
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/cs.po:133: STRAN ==> STRAND, STRAIN
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/cs.po:486: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/cs/cs.po:1264: archiv ==> archive
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/legal.xml:14: consideren ==> considered
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:72: consideren ==> considered
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:100: ESSENCIAL ==> ESSENTIAL
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:493: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:501: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:502: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:510: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:710: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:785: minuts ==> minutes
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:822: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/ca.po:1057: suport ==> support
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:40: consideren ==> considered
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:287: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:324: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:325: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:325: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:326: diferent ==> different
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:411: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:458: minuts ==> minutes
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:473: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/help/ca/index.docbook:575: suport ==> support
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:3: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:4: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:4: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:4: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:10: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:10: MOT ==> NOT
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:10: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/legal.xml:13: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:62: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:73: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:74: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:74: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:107: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:111: MOT ==> NOT
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:116: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:144: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:234: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:294: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:351: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:384: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:431: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:490: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:490: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:497: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:500: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:510: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:521: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:521: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:535: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:550: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:555: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:563: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:569: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:582: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:591: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:601: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:621: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:630: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:632: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:646: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:666: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:715: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:728: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:832: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:964: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:965: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1014: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1014: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1016: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1017: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1036: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1042: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/sv.po:1311: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:34: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:35: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:35: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:35: separat ==> separate
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:41: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:41: MOT ==> NOT
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:41: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:44: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:145: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:163: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:182: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:191: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:222: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:250: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:250: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:253: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:256: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:261: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:261: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:268: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:274: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:276: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:278: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:279: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:282: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:283: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:284: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:291: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:292: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:292: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:298: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:303: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:319: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:325: Retur ==> Return
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:364: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:414: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:414: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:423: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:423: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:423: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:423: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:425: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/sv/index.docbook:426: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:100: IMPLICITE ==> IMPLICIT, IMPLICITLY
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:107: CONSTITUE ==> CONSTITUTE
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:129: RESPONSABLE ==> RESPONSIBLE
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:305: Ajustement ==> Adjustment
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:565: informations ==> information
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:583: correspondant ==> correspondent
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:592: informations ==> information
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:829: Ajustement ==> Adjustment
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:867: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:934: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/fr.po:1048: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:203: Ajustement ==> Adjustment
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:287: caracter ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:340: informations ==> information
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:349: correspondant ==> correspondent
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:351: informations ==> information
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:471: Ajustement ==> Adjustment
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:483: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:498: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/help/fr/index.docbook:554: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/po/oc.po:110: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/oc.po:234: Tipe ==> Type, tip
data/gnome-subtitles-1.6/po/oc.po:475: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/oc.po:890: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/oc.po:948: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/is.po:46: Alls ==> All, falls
data/gnome-subtitles-1.6/po/is.po:1637: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/is.po:1673: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sl.po:1292: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sl.po:1327: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/fi.po:144: Versio ==> Version
data/gnome-subtitles-1.6/po/fi.po:1260: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/fi.po:1295: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:29: creat ==> create
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:47: formate ==> format
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:128: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:130: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:131: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:165: utiliza ==> utilize
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:181: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:215: Alege ==> Allege
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:998: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1036: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1164: Stil ==> Still
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1260: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1268: Alege ==> Allege
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1280: caractere ==> character
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1456: Decalare ==> Declare
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1559: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1877: implicite ==> implicit, implicitly
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1949: curent ==> current
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1952: corect ==> correct
data/gnome-subtitles-1.6/po/ro.po:1982: succes ==> success
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:372: controles ==> controls, controllers
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:383: controles ==> controls, controllers
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:1076: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:1295: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:1412: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:2185: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/es.po:2199: posible ==> possible
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:137: existant ==> existent
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:245: fonction ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:406: exemple ==> example
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:1476: correspondants ==> correspondents
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:1562: Informations ==> Information
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:1620: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/fr.po:1637: valide ==> valid
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:368: controles ==> controls, controllers
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:379: controles ==> controls, controllers
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1072: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1277: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1277: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1278: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1291: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1312: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1405: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1435: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:1455: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:2095: erros ==> errors
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt_BR.po:2098: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr.po:1287: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr.po:1322: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:176: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:629: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:683: minuts ==> minutes
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:1339: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:1375: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:1593: instal ==> install
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:1629: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca.po:1667: instal ==> install
data/gnome-subtitles-1.6/po/dz.po:360: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/dz.po:759: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/dz.po:808: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:175: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:307: Stil ==> Still
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:540: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1287: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1290: vas ==> was
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1318: vas ==> was
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1323: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1394: vas ==> was
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1402: vas ==> was
data/gnome-subtitles-1.6/po/bs.po:1469: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/he.po:1284: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/he.po:1317: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/bg.po:1026: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/bg.po:1060: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:21: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:24: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:131: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:157: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:174: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:181: formater ==> formatter
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:191: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:208: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:224: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:277: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:300: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:309: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:372: Som ==> Some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:678: funktion ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:764: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:764: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:818: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:835: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1078: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1091: Titel ==> Title
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1252: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1256: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1284: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1300: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1355: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1607: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1629: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1680: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1760: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1773: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1777: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1816: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1869: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1870: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1873: vise ==> vice
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1874: selv ==> self
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1932: tekst ==> text
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1962: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/da.po:1983: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_HK.po:1292: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_HK.po:1325: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_HK.po:1538: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:142: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1253: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1256: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1257: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1270: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1290: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1291: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/gl.po:1389: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca@valencia.po:130: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca@valencia.po:1001: instal ==> install
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca@valencia.po:1146: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca@valencia.po:1182: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca@valencia.po:1390: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ca@valencia.po:1428: instal ==> install
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:181: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:679: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:909: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:1325: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:1362: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:1503: modulu ==> modulo
data/gnome-subtitles-1.6/po/sk.po:1510: modulu ==> modulo
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:85: vill ==> will
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:89: SOM ==> SOME
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:150: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:170: Titel ==> Title
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:555: funktion ==> function
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:712: stopp ==> stop
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:789: intervall ==> interval
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:1221: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:1290: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:1324: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:1402: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/sv.po:1579: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_TW.po:1297: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_TW.po:1330: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_TW.po:1543: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/it.po:84: possibile ==> possible
data/gnome-subtitles-1.6/po/it.po:1295: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/it.po:1331: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:94: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:180: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:704: rever ==> revert, fever
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1319: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1322: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1322: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1323: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1336: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1355: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1356: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1450: ser ==> set
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1469: erros ==> errors
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1473: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1611: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1617: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1625: Erro ==> Error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1627: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1628: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pt.po:1630: erro ==> error
data/gnome-subtitles-1.6/po/pl.po:1059: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/pl.po:1591: Numer ==> Number
data/gnome-subtitles-1.6/po/pl.po:1668: Numer ==> Number
data/gnome-subtitles-1.6/po/pl.po:1705: Te ==> The, be, we
data/gnome-subtitles-1.6/po/pl.po:1713: Te ==> The, be, we
data/gnome-subtitles-1.6/po/pl.po:1769: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:176: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:200: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:216: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:260: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:541: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:1287: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:1322: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/sr@latin.po:1464: Tekst ==> Text
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:36: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:89: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:103: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:104: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:133: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:148: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:149: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:168: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:183: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:184: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:201: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:257: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:270: Beginn ==> Begin
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:271: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:291: als ==> also
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:374: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:386: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:709: Beginn ==> Begin
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:713: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:720: Beginn ==> Begin
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:720: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:721: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:733: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:734: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:734: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:747: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:784: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1069: Titel ==> Title
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1077: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1099: Programm ==> Program, programme
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1227: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1231: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1259: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1275: unter ==> under
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1332: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1368: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1381: Beginn ==> Begin
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1381: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1464: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1464: Paket ==> Packet
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1580: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1585: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1607: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1610: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1610: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1611: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1624: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1633: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1639: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1645: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1649: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1654: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1659: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1659: alle ==> all, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1721: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1729: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1730: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1734: Sie ==> Size, sigh
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1756: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1760: Alle ==> All, alley
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1776: oder ==> order, odor
data/gnome-subtitles-1.6/po/de.po:1826: Ende ==> End
data/gnome-subtitles-1.6/po/el.po:1294: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/el.po:1330: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/el.po:1530: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/nb.po:36: meny ==> menu, many
data/gnome-subtitles-1.6/po/nb.po:50: som ==> some
data/gnome-subtitles-1.6/po/nb.po:470: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/nb.po:844: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/nb.po:902: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/cs.po:1061: Autor ==> Author
data/gnome-subtitles-1.6/po/cs.po:1583: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/pa.po:1118: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/pa.po:1151: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_CN.po:1145: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_CN.po:1178: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/zh_CN.po:1358: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ru.po:1269: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ru.po:1301: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ar.po:921: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/ar.po:982: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/tr.po:1597: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/en_GB.po:472: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/en_GB.po:878: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/en_GB.po:938: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/en_GB.po:939: occured ==> occurred
data/gnome-subtitles-1.6/po/hu.po:1324: ment ==> meant
data/gnome-subtitles-1.6/po/hu.po:1596: pont ==> point
data/gnome-subtitles-1.6/po/hu.po:1615: pont ==> point
data/gnome-subtitles-1.6/po/hu.po:1619: pont ==> point
data/gnome-subtitles-1.6/po/hu.po:1700: pont ==> point
data/gnome-subtitles-1.6/po/hu.po:1707: pont ==> point
data/gnome-subtitles-1.6/debian/changelog:179: enconded ==> encoded
data/gnome-subtitles-1.6/debian/changelog:181: uneeded ==> unneeded, needed
data/gnome-subtitles-1.6/debian/copyright:367: declatory ==> declaratory