data/gtranslator-3.38.0/NEWS:49: acomplish ==> accomplish
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:95: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:157: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:173: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:241: Automatize ==> Automate
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:437: emty ==> empty
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:469: coverted ==> converted, covered, coveted
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:481: wit ==> with
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:549: noone ==> no one
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:567: Splitted ==> Split
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:596: pleasent ==> pleasant
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:611: occured ==> occurred
data/gtranslator-3.38.0/NEWS:633: suppressable ==> suppressible
data/gtranslator-3.38.0/data/gtr-languages.ini:30: ba ==> by, be
data/gtranslator-3.38.0/data/gtr-languages.ini:78: fo ==> of, for
data/gtranslator-3.38.0/data/gtr-languages.ini:157: nd ==> and, 2nd
data/gtranslator-3.38.0/data/gtr-languages.ini:224: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/data/gtr-plural-forms.ini:30: fo ==> of, for
data/gtranslator-3.38.0/data/gtr-plural-forms.ini:100: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/data/sourceview/gtranslator.lang:28: fo ==> of, for
data/gtranslator-3.38.0/data/sourceview/gtranslator.lang:132: fo ==> of, for
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:56: managament ==> management
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:98: themselfes ==> themselves
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:127: resouce ==> resource
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:131: seperat ==> separate
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:197: ommitted ==> omitted
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:197: bacause ==> because
data/gtranslator-3.38.0/doc/UMTF/example.xml:217: traslation ==> translation
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:272: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:749: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:757: modulu ==> modulo
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:851: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:853: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:859: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/help/cs/cs.po:1792: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:64: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:99: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:106: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:112: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:118: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:150: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:173: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:173: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:175: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:208: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:219: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:219: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:231: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:245: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:246: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:261: Programms ==> Programs
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:261: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:262: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:264: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:265: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:278: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:279: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:307: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:316: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:325: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:325: Ordner ==> Order
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:331: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:361: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:370: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:380: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:381: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:381: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:388: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:429: Adresse ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:429: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:430: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:459: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:498: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:500: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:501: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:501: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:527: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:527: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:528: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:550: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:571: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:592: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:593: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:601: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:608: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:616: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:626: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:674: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:694: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:726: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:730: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:743: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:744: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:745: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:745: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:769: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:771: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:778: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:809: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:811: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:812: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:827: Programms ==> Programs
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:833: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:833: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:841: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:850: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:872: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:874: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:875: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:941: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:988: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:989: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:990: Adresse ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:990: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:991: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1006: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1046: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1092: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1093: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1094: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1127: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1141: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1148: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1187: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1205: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1205: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1206: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1206: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1221: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1221: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1222: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1242: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1244: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1245: Titel ==> Title
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1247: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1259: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1260: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1260: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1277: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1278: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1310: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1355: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1380: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1390: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1420: Ende ==> End
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1465: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1475: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1528: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1528: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1529: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1548: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1548: Plattform ==> Platform
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1551: Programms ==> Programs
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1556: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1566: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1618: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1619: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1643: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1644: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1656: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1657: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1658: manuell ==> manual
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1658: Feld ==> Field
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1671: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1677: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1687: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1687: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1695: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1711: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1712: Adresse ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1723: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1725: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1725: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1725: manuell ==> manual
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1726: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1734: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1743: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1788: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1803: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1803: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1806: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1837: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1838: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1866: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1884: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1890: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1917: Unter ==> Under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1931: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1931: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1931: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1932: Autor ==> Author
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1932: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1938: Unter ==> Under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1946: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1946: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1947: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1948: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1948: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1950: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1960: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1962: Oder ==> Order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/de.po:1962: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:3: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:3: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:3: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:3: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:3: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:4: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:4: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:4: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:4: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:4: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:4: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:6: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:8: UNTER ==> UNDER
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ALS ==> ALSO
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: SIE ==> SIZE, SIGH
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: AUTOR ==> AUTHOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:10: UNTER ==> UNDER
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: UNTER ==> UNDER
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: AUTOR ==> AUTHOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ALLE ==> ALL, ALLEY
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/de/legal.xml:13: ODER ==> ORDER, ODOR
data/gtranslator-3.38.0/help/el/el.po:111: wizzard ==> wizard
data/gtranslator-3.38.0/help/el/el.po:1062: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/el/el.po:3115: actived ==> activated
data/gtranslator-3.38.0/help/el/el.po:3293: ony ==> only
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:128: utiliza ==> utilize
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:200: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:291: hace ==> have
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:327: momento ==> memento
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:371: termine ==> determine
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:415: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:760: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:1346: utiliza ==> utilize
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:1470: autor ==> author
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:1589: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:1895: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2166: confortable ==> comfortable
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2203: hace ==> have
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2215: hace ==> have
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2215: posible ==> possible
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2261: auxiliar ==> auxiliary
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2311: posible ==> possible
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2317: posible ==> possible
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2321: posible ==> possible
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2338: momento ==> memento
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2841: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2883: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2890: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2896: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2963: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:2966: actived ==> activated
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:3040: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/help/es/es.po:3131: ony ==> only
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:154: mesure ==> measure
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:197: correspondance ==> correspondence
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:213: exemple ==> example
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:225: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:290: existant ==> existent
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:290: exemple ==> example
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:323: existant ==> existent
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:379: fonctions ==> functions
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:452: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:456: exemple ==> example
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:472: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:510: complet ==> complete
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:739: espace ==> escape
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:740: espace ==> escape
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:758: rouge ==> rogue
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:762: fonction ==> function
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:776: complet ==> complete
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:790: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:918: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1063: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1147: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1209: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1237: connexion ==> connection
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1292: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1642: correspondance ==> correspondence
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1642: correspondance ==> correspondence
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1678: correspondance ==> correspondence
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1702: correspondance ==> correspondence
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1716: correspondance ==> correspondence
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1833: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1833: langage ==> language
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1834: formes ==> forms, formed
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:1868: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:2001: Informations ==> Information
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:2015: Initiales ==> Initialize, initializes, initials, initialise, initialises
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:2061: autorisation ==> authorization
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:2067: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
data/gtranslator-3.38.0/help/fr/fr.po:2087: complet ==> complete
data/gtranslator-3.38.0/help/hu/hu.po:828: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:197: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:324: momento ==> memento
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:383: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:398: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:408: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:758: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:772: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1194: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1463: autor ==> author
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1766: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1877: controle ==> control, controlled, controller
data/gtranslator-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1887: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/help/ru/ru.po:953: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/ru/ru.po:2780: actived ==> activated
data/gtranslator-3.38.0/help/ru/ru.po:2954: ony ==> only
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:144: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:168: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:171: tre ==> tree
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:197: Lokal ==> Local
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:197: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:198: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:199: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:199: lokal ==> local
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:212: separat ==> separate
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:221: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:221: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:223: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:252: exempel ==> example
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:252: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:255: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:315: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:370: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:485: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:528: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:669: tre ==> tree
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:717: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:786: filsystem ==> filesystem
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:786: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:845: usefull ==> useful
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:848: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1014: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1124: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1143: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1143: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1152: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1224: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1274: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1529: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1545: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1555: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1568: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1578: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1617: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1651: Klick ==> Click
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1664: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1676: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1740: flexibel ==> flexible
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1776: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1776: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1880: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1895: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1950: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1972: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1973: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1974: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/help/sv/sv.po:1978: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/po/LINGUAS:58: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/am.po:66: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/am.po:67: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/am.po:1616: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/am.po:1620: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/ar.po:1219: bellow ==> below
data/gtranslator-3.38.0/po/ar.po:1740: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:69: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:70: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:252: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:276: Standart ==> Standard
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:840: lokal ==> local
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:1599: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/az.po:1603: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/be.po:1744: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/bg.po:60: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/bg.po:61: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:165: Stil ==> Still
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:189: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:299: Vas ==> Was
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:668: Vas ==> Was
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:1340: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:1344: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:1398: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:1405: Vas ==> Was
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:1406: paket ==> packet
data/gtranslator-3.38.0/po/bs.po:1506: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:46: formes ==> forms, formed
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:100: minuts ==> minutes
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:131: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:136: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:150: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:159: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:316: Instal ==> Install
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:411: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:416: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:421: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:426: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:775: auxiliar ==> auxiliary
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:779: Auxiliar ==> Auxiliary
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:975: Formes ==> Forms, formed
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:996: buit ==> built
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:1113: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:1271: instal ==> install
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:1380: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/ca.po:1441: exemple ==> example
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:69: minuts ==> minutes
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:100: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:105: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:119: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:128: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:285: Instal ==> Install
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:380: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:385: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:390: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:395: doble ==> double
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:518: exemple ==> example
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:906: auxiliar ==> auxiliary
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:910: Auxiliar ==> Auxiliary
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:1106: Formes ==> Forms, formed
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:1127: buit ==> built
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:1244: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:1418: instal ==> install
data/gtranslator-3.38.0/po/ca@valencia.po:1761: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/cs.po:44: getttext ==> gettext
data/gtranslator-3.38.0/po/cs.po:436: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/cs.po:441: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:42: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:125: syntaks ==> syntax
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:164: Stil ==> Still
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:276: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:319: assistent ==> assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:323: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:388: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:391: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:396: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:408: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:446: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:450: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:503: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:685: ned ==> need
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:705: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:734: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:780: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:921: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:933: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1110: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1145: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1150: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1276: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1293: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1298: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1309: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1309: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1309: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/da.po:1321: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:39: lokale ==> locale
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:50: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:106: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:111: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:115: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:180: Stil ==> Still
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:184: Stil ==> Still
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:218: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:219: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:257: Programm ==> Program, programme
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:285: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:293: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:293: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:315: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:342: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:346: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:396: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:411: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:414: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:423: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:423: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:427: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:431: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:431: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:470: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:475: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:475: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:528: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:606: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:738: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:743: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:768: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:769: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:769: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:769: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:789: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:796: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:818: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:818: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:930: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:930: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:930: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:930: sie ==> size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:970: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:978: oder ==> order, odor
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1091: unter ==> under
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1126: Als ==> Also
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1216: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1233: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1233: Ordner ==> Order
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1273: Ordner ==> Order
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1306: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1318: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1373: Sie ==> Size, sigh
data/gtranslator-3.38.0/po/de.po:1374: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gtranslator-3.38.0/po/dz.po:62: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/dz.po:63: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/el.po:1569: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/en_CA.po:60: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/en_CA.po:61: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/en_GB.po:2139: bellow ==> below
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:44: ege ==> edge
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:767: dum ==> dumb
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:1760: dum ==> dumb
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:2182: dum ==> dumb
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:2458: dum ==> dumb
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:2509: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/eo.po:2512: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:147: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:767: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:868: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1267: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1468: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1471: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1489: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1492: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1496: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1506: posible ==> possible
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1512: Imposible ==> Impossible
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:1782: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/es.po:2470: cliente ==> client, clientele
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:62: intervall ==> interval
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:523: faile ==> failed
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:861: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:901: Te ==> The, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1030: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1070: tabel ==> table
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1196: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1202: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1214: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1220: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/et.po:1365: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/fa.po:66: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/fa.po:67: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/fa.po:1598: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/fa.po:1602: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/fi.po:1130: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:52: fonctions ==> functions
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:131: celles ==> cells
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:145: espaces ==> escapes
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:145: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:149: espaces ==> escapes
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:315: transfert ==> transfer, transferred
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:604: transfert ==> transfer, transferred
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:608: Formes ==> Forms, formed
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:849: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:885: Informations ==> Information
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:889: Informations ==> Information
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:1347: correspondant ==> correspondent
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:1359: correspondant ==> correspondent
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:1501: Mot ==> Not
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:1504: mot ==> not
data/gtranslator-3.38.0/po/fr.po:1583: valide ==> valid
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:41: utilis ==> utilise
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:44: coments ==> comments
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:75: Vise ==> Vice
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:75: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:82: vise ==> vice
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:155: controle ==> control, controlled, controller
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:197: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:307: assistent ==> assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:311: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:414: Coments ==> Comments
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:502: Coment ==> Comment
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:637: Comute ==> Commute, compute
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:804: Controle ==> Control, controlled, controller
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:1110: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:1190: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:1194: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:1230: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:1241: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/fur.po:1548: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/ga.po:171: bellow ==> below
data/gtranslator-3.38.0/po/ga.po:947: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:153: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:599: erros ==> errors
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:842: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:847: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:913: visibles ==> visible
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1050: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1640: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1648: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1651: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1665: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1669: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1676: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:1822: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:2087: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/gl.po:2096: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/he.po:1686: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/hr.po:58: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/hr.po:59: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/hr.po:1532: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/hr.po:1536: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/hu.po:452: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/hu.po:457: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:43: tabel ==> table
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:124: sintaks ==> syntax
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:129: sintaks ==> syntax
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:170: sintaks ==> syntax
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:441: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:446: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:494: Templat ==> Template
data/gtranslator-3.38.0/po/id.po:832: sintaks ==> syntax
data/gtranslator-3.38.0/po/is.po:67: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/is.po:68: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/is.po:1590: skipt ==> skip, skype, skipped
data/gtranslator-3.38.0/po/is.po:1657: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/is.po:1661: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:98: Rende ==> Render, rend
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:269: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:273: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:316: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:320: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:325: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:1155: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:1794: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/it.po:1796: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/ku.po:65: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/ku.po:66: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/ku.po:1102: Ser ==> Set
data/gtranslator-3.38.0/po/ku.po:1244: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/ku.po:1588: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/ku.po:1592: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/lt.po:46: faile ==> failed
data/gtranslator-3.38.0/po/lt.po:826: faile ==> failed
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:1332: teksts ==> texts
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:1336: teksts ==> texts
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:1415: teksts ==> texts
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:1791: Statuss ==> Status
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:2036: teksts ==> texts
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:2230: dota ==> data
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:2283: Statuss ==> Status
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:2286: Statuss ==> Status
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:2884: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/lv.po:2887: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/mk.po:48: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/mk.po:49: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/mk.po:1638: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/mk.po:1642: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:55: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:109: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:179: variabel ==> variable
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:372: parametere ==> parameter, parameters
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:388: parametere ==> parameter, parameters
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:567: vise ==> vice
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:600: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:616: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:632: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:699: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:699: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:750: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:865: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:918: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:930: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:942: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1041: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1073: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1181: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1193: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1197: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1320: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1339: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1384: vise ==> vice
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1484: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1488: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1614: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1618: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1623: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1627: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1631: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nb.po:1635: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nds.po:35: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/nds.po:684: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/nds.po:1296: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:3: chello ==> cello
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:40: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:73: Tekst ==> Text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:77: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:84: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:94: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:103: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:112: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:124: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:134: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:144: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:144: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:154: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:164: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:192: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:193: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:194: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:282: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:324: assistent ==> assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:328: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:378: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:394: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:397: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:413: Als ==> Also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:454: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:506: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:514: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:706: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:710: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:739: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:739: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:760: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:762: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:786: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:786: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:810: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:939: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:943: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1017: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1116: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1156: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1225: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1282: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1293: Indien ==> Indian, endian
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1298: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1316: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1328: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1393: Lokale ==> Locale
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1393: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1409: ALLE ==> ALL, ALLEY
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1436: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1439: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1458: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1491: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1493: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1822: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1855: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1858: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1879: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1927: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1969: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1972: Tekst ==> Text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:1981: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2030: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2031: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2064: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2073: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2076: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2113: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2117: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2117: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2147: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2153: adres ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2156: adres ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2180: succes ==> success
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2198: geometrie ==> geometry
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2222: adres ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2231: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2289: Tekst ==> Text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2292: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2301: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2378: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2402: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2405: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2408: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2413: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2416: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2436: lokale ==> locale
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2442: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2448: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2448: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2457: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2468: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2505: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2508: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2511: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nl.po:2517: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:50: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:86: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:164: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:317: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:370: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:489: lokal ==> local
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:537: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:537: objekt ==> object
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:627: lokal ==> local
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:656: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:724: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:724: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:756: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:756: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:756: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:768: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:768: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:819: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:885: Assistent ==> Assistant
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:934: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:937: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:954: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:997: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1129: Alle ==> All, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1174: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1314: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1379: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1617: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1621: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1630: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1630: opne ==> open
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1634: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1638: alle ==> all, alley
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1638: opne ==> open
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1747: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/nn.po:1888: adresse ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:58: autor ==> author
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:61: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:62: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:358: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:428: grop ==> group, drop
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1028: numer ==> number
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1121: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1123: conten ==> contain
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1171: exemple ==> example
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1188: als ==> also
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1301: autor ==> author
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1305: autor ==> author
data/gtranslator-3.38.0/po/oc.po:1606: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/pa.po:242: getttext ==> gettext
data/gtranslator-3.38.0/po/pa.po:704: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/pa.po:939: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:195: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:196: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:324: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:326: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:346: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:350: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:488: Nowe ==> Now
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:536: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:548: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:598: Numer ==> Number
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:906: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:910: Adres ==> Address
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:942: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:946: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:972: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/pl.po:976: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:95: dum ==> dumb
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:114: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:803: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:834: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:840: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:845: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:853: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1049: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1297: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1476: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1479: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1500: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1503: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1507: comandos ==> commandos
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1640: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1646: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1649: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:1820: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2063: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2164: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2201: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2207: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2226: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2239: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2423: cliente ==> client, clientele
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2521: bellow ==> below
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2543: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2555: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt.po:2558: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:191: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:203: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:759: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:781: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:786: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:791: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:796: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:804: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:994: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1131: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1138: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1212: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1291: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1499: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1502: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1515: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1518: Comando ==> Commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1521: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1691: erro ==> error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1710: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1807: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1809: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1815: ERRO ==> ERROR
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1818: Erro ==> Error
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1845: ser ==> set
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1972: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/pt_BR.po:1981: comando ==> commando
data/gtranslator-3.38.0/po/rw.po:79: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/rw.po:80: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:198: modulu ==> modulo
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:437: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:441: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:1752: objekt ==> object
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:1769: modulu ==> modulo
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:1775: modulu ==> modulo
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:1781: modulu ==> modulo
data/gtranslator-3.38.0/po/sk.po:2032: objekt ==> object
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:172: sheme ==> scheme, shame
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:410: besed ==> based
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:487: mape ==> map
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:590: besed ==> based
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:598: besed ==> based
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:649: stran ==> strand, strain
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:821: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:1115: Te ==> The, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:1374: paket ==> packet
data/gtranslator-3.38.0/po/sl.po:1690: desne ==> dense
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:66: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:67: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:96: lokale ==> locale
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:272: standart ==> standard
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:274: standart ==> standard
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:1680: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/sq.po:1684: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:80: vas ==> was
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:153: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:178: Stil ==> Still
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:977: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:981: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1248: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1252: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1259: paket ==> packet
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1374: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1396: palete ==> palette
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1400: palete ==> palette
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1578: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1581: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1674: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1677: tekst ==> text
data/gtranslator-3.38.0/po/sr@latin.po:1707: palete ==> palette
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:45: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:57: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:88: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:97: intervall ==> interval
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:101: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:105: Intervall ==> Interval
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:139: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:165: Stil ==> Still
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:268: Vill ==> Will
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:294: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:407: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:407: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:454: Modul ==> Module
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:459: modul ==> module
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:747: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:822: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:826: Vill ==> Will
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1008: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1132: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1169: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1275: Databas ==> Database
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1279: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1283: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1321: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1353: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1353: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1365: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1427: Vill ==> Will
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1430: Varning ==> Warning
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1574: Databas ==> Database
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1610: Databas ==> Database
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1778: databas ==> database
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1806: objekt ==> object
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1836: lokal ==> local
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1869: som ==> some
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1869: objekt ==> object
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1925: vill ==> will
data/gtranslator-3.38.0/po/sv.po:1931: lokal ==> local
data/gtranslator-3.38.0/po/ta.po:67: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/ta.po:68: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/ta.po:1676: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/ta.po:1680: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/te.po:15: te ==> the, be, we
data/gtranslator-3.38.0/po/te.po:1702: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/th.po:1743: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:67: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:68: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:246: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:270: Standart ==> Standard
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:272: standart ==> standard
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:1505: ony ==> only
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:1646: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/tk.po:1650: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/tr.po:1496: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/po/tr.po:1505: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/po/tr.po:2409: bellow ==> below
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:43: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:54: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:142: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:146: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:268: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:353: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:359: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:367: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:367: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:372: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:384: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:619: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:810: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:875: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:879: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:887: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:895: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1163: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1173: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1316: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1336: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1339: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1342: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1524: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1825: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1908: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1935: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1938: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:1966: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:2216: Ba ==> By, be
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:2399: Thay ==> They
data/gtranslator-3.38.0/po/vi.po:2562: thay ==> they
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:4: adresse ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:72: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:73: informations ==> information
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:927: Copiler ==> Compiler
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1129: Copiler ==> Compiler
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1309: pont ==> point
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1326: Caractere ==> Character
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1404: caractere ==> character
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1538: groupes ==> groups, grouped
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1587: adresse ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1591: adresse ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1591: valide ==> valid
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1661: uptodate ==> up-to-date
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1665: successfull ==> successful
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1738: valide ==> valid
data/gtranslator-3.38.0/po/wa.po:1743: adresse ==> address
data/gtranslator-3.38.0/po/zh_CN.po:2303: ChangLog ==> changelog
data/gtranslator-3.38.0/po/zh_HK.po:1321: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/po/zh_TW.po:1327: Translaters ==> Translators
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-actions-search.c:196: beggining ==> beginning
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-close-confirmation-dialog.c:86: costructor ==> constructor
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-history-entry.c:212: Wether ==> Weather, whether
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-po.c:619: initilizes ==> initializes
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-po.c:619: neccessary ==> necessary
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-po.c:684: seperately ==> separately
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-tab.c:679: neccessary ==> necessary
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-tab.c:1088: tranlated ==> translated
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-view.c:265: exacly ==> exactly
data/gtranslator-3.38.0/src/gtr-view.c:890: Neccessary ==> Necessary
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:143: accomodate ==> accommodate
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:284: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:284: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:285: gir ==> git
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:424: alway ==> always
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:430: chosing ==> choosing
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:464: againt ==> against
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:510: crasher ==> crash
data/gtranslator-3.38.0/debian/changelog:530: crasher ==> crash