data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:189: enviroments ==> environments
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:630: recive ==> receive
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:639: recived ==> received
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1234: litle ==> little
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1276: hiden ==> hidden
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1365: Searchs ==> Searches
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1392: Matchs ==> Matches
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1738: inmediatly ==> immediately
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1739: doesnt ==> doesn't, does not
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1789: havent ==> haven't
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:1979: funcion ==> function
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:2009: funcion ==> function
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:2029: posible ==> possible
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog.old:2043: certainity ==> certainty
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:99: unnecesary ==> unnecessary
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:177: Explicitely ==> Explicitly
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:1626: enviroments ==> environments
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:1631: enviroments ==> environments
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:3120: recive ==> receive
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:3134: recived ==> received
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:3143: recived ==> received
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:4804: havent ==> haven't
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:4996: forgoten ==> forgotten
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:5162: funcion ==> function
data/gyrus-0.3.12/ChangeLog:5553: funtions ==> functions
data/gyrus-0.3.12/depcomp:47: outputing ==> outputting
data/gyrus-0.3.12/depcomp:308: Maked ==> Marked, made
data/gyrus-0.3.12/depcomp:318: Maked ==> Marked, made
data/gyrus-0.3.12/depcomp:322: Maked ==> Marked, made
data/gyrus-0.3.12/autogen.sh:17: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/NEWS:73: crasher ==> crash
data/gyrus-0.3.12/aclocal.m4:928: occurence ==> occurrence
data/gyrus-0.3.12/src/gyrus-dialog-find-mailbox.c:306: necesary ==> necessary
data/gyrus-0.3.12/src/gyrus-main-app.c:745: doesnt ==> doesn't, does not
data/gyrus-0.3.12/po/pl.po:326: Tekst ==> Text
data/gyrus-0.3.12/po/en_CA.po:239: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/en_CA.po:241: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/en_CA.po:264: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/en_CA.po:267: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/ro.po:81: acces ==> access
data/gyrus-0.3.12/po/ro.po:171: Acces ==> Access
data/gyrus-0.3.12/po/ro.po:175: acces ==> access
data/gyrus-0.3.12/po/ro.po:227: Acces ==> Access
data/gyrus-0.3.12/po/ro.po:391: curent ==> current
data/gyrus-0.3.12/po/ro.po:403: probleme ==> problem
data/gyrus-0.3.12/po/da.po:251: som ==> some
data/gyrus-0.3.12/po/da.po:397: alle ==> all, alley
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:129: complet ==> complete
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:202: buit ==> built
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:206: buit ==> built
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:241: diferent ==> different
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:255: diferent ==> different
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:265: creat ==> create
data/gyrus-0.3.12/po/ca.po:447: problemes ==> problems
data/gyrus-0.3.12/po/sv.po:341: Vill ==> Will
data/gyrus-0.3.12/po/sv.po:571: ned ==> need
data/gyrus-0.3.12/po/sv.po:582: som ==> some
data/gyrus-0.3.12/po/gl.po:296: cliente ==> client, clientele
data/gyrus-0.3.12/po/gl.po:318: Erro ==> Error
data/gyrus-0.3.12/po/gl.po:532: Cliente ==> Client, clientele
data/gyrus-0.3.12/po/oc.po:106: Mot ==> Not
data/gyrus-0.3.12/po/oc.po:172: Mot ==> Not
data/gyrus-0.3.12/po/oc.po:557: Connexion ==> Connection
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:77: controle ==> control, controlled, controller
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:169: controle ==> control, controlled, controller
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:293: cliente ==> client, clientele
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:315: Erro ==> Error
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:521: Cliente ==> Client, clientele
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:533: Comando ==> Commando
data/gyrus-0.3.12/po/pt_BR.po:592: ser ==> set
data/gyrus-0.3.12/po/sr@latin.po:320: tekst ==> text
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:172: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:181: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:186: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:186: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:192: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:193: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:199: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:199: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:207: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:208: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:214: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:221: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:221: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:312: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:312: Sie ==> Size, sigh
data/gyrus-0.3.12/po/de.po:338: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:57: Espace ==> Escape
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:61: Espace ==> Escape
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:93: mot ==> not
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:97: Mot ==> Not
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:130: Mot ==> Not
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:142: connexion ==> connection
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:155: valide ==> valid
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:188: valide ==> valid
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:201: valide ==> valid
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:313: mot ==> not
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:318: mot ==> not
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:341: valide ==> valid
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:531: Connexion ==> Connection
data/gyrus-0.3.12/po/fr.po:571: complet ==> complete
data/gyrus-0.3.12/po/cs.po:140: hierarchie ==> hierarchy
data/gyrus-0.3.12/po/cs.po:293: soket ==> socket
data/gyrus-0.3.12/po/vi.po:237: thay ==> they
data/gyrus-0.3.12/po/vi.po:360: thay ==> they
data/gyrus-0.3.12/po/vi.po:468: Thay ==> They
data/gyrus-0.3.12/po/vi.po:472: Thay ==> They
data/gyrus-0.3.12/po/uk.po:198: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/uk.po:222: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/es.po:291: cliente ==> client, clientele
data/gyrus-0.3.12/po/es.po:520: cliente ==> client, clientele
data/gyrus-0.3.12/po/es.po:532: Comando ==> Commando
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:5: chello ==> cello
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:65: Tekst ==> Text
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:190: hierarchie ==> hierarchy
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:209: als ==> also
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:272: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:278: te ==> the, be, we
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:298: appropiate ==> appropriate
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:347: wit ==> with
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:416: tekst ==> text
data/gyrus-0.3.12/po/nl.po:436: alle ==> all, alley
data/gyrus-0.3.12/debian/patches/gtk3-port.patch:2070: doesnt ==> doesn't, does not
data/gyrus-0.3.12/.pc/gtk3-port.patch/src/gyrus-dialog-find-mailbox.c:291: necesary ==> necessary
data/gyrus-0.3.12/.pc/gtk3-port.patch/src/gyrus-main-app.c:683: doesnt ==> doesn't, does not
data/gyrus-0.3.12/.pc/glib-deprecated.patch/src/gyrus-main-app.c:750: doesnt ==> doesn't, does not
data/gyrus-0.3.12/.pc/glib-deprecated.patch/src/gyrus-dialog-find-mailbox.c:306: necesary ==> necessary
data/gyrus-0.3.12/.pc/compiler-warnings.patch/src/gyrus-dialog-find-mailbox.c:302: necesary ==> necessary
data/gyrus-0.3.12/.pc/compiler-warnings.patch/src/gyrus-main-app.c:744: doesnt ==> doesn't, does not