data/handbrake-1.3.1+ds1/NEWS.markdown:226: immmediately ==> immediately
data/handbrake-1.3.1+ds1/NEWS.markdown:1634: pass-thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/TRANSLATION.markdown:23: reuqests ==> requests
data/handbrake-1.3.1+ds1/test/test.c:4860: abitrate ==> arbitrate
data/handbrake-1.3.1+ds1/test/test.c:4868: abitrate ==> arbitrate
data/handbrake-1.3.1+ds1/test/test.c:4870: abitrate ==> arbitrate
data/handbrake-1.3.1+ds1/test/test.c:4883: abitrate ==> arbitrate
data/handbrake-1.3.1+ds1/test/test.c:4912: abitrate ==> arbitrate
data/handbrake-1.3.1+ds1/test/test.c:4913: abitrate ==> arbitrate
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/Makefile.am:10: cource ==> course, coerce, source
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-backend.c:4512: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/ghb4.ui:1548: sergent ==> sergeant
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/audiohandler.c:1259: crasher ==> crash
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/audiohandler.c:1275: crasher ==> crash
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/queuehandler.c:256: Dimenstions ==> Dimensions
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/ghb-dvd.c:130: endianess ==> endianness
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/ghb-dvd.c:137: endianess ==> endianness
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/presets.c:1878: initailizing ==> initializing
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/ghb3.ui:1796: sergent ==> sergeant
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: ot ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: yHe ==> the
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: tOLen ==> token
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: ue ==> use, due
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: TE ==> THE, BE, WE
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: seve ==> save, sieve
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Fo ==> Of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: FO ==> OF, FOR
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: ND ==> AND, 2ND
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: bA ==> by, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: oT ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: vEW ==> view
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: WTH ==> WITH
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: AKS ==> ASK
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: wAn ==> want
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Wih ==> With
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: VEW ==> VIEW
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: 1nd ==> 1st
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Nd ==> And, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: WLl ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nwe ==> new
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: DED ==> DEAD
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: ND ==> AND, 2ND
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: eHr ==> her
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Hsi ==> His
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: tHT ==> the, that
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Fo ==> Of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Ba ==> By, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nD ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Nd ==> And, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: ue ==> use, due
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nD ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: YAu ==> you, yaw
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: FO ==> OF, FOR
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: jUs ==> just
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: hdA ==> had
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: sie ==> size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: yhe ==> the
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Ot ==> To, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: ot ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nOO ==> no
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fOf ==> for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: Ofo ==> Of
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/fr.handbrake.ghb.svg:64: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: ot ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: yHe ==> the
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: tOLen ==> token
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: ue ==> use, due
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: TE ==> THE, BE, WE
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: seve ==> save, sieve
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Fo ==> Of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: FO ==> OF, FOR
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: ND ==> AND, 2ND
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: bA ==> by, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: oT ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: vEW ==> view
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: WTH ==> WITH
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: AKS ==> ASK
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: wAn ==> want
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Wih ==> With
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: VEW ==> VIEW
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: 1nd ==> 1st
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Nd ==> And, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: WLl ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nwe ==> new
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: DED ==> DEAD
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: ND ==> AND, 2ND
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: eHr ==> her
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Hsi ==> His
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: tHT ==> the, that
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Fo ==> Of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Ba ==> By, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nD ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Nd ==> And, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: ue ==> use, due
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nD ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: YAu ==> you, yaw
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: FO ==> OF, FOR
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: jUs ==> just
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: hdA ==> had
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: sie ==> size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: yhe ==> the
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Ot ==> To, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: ot ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nOO ==> no
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fOf ==> for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: Ofo ==> Of
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/hb-icon.svg:64: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/subtitlehandler.c:442: strack ==> stack, track
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/subtitlehandler.c:444: strack ==> stack, track
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/subtitlehandler.c:445: strack ==> stack, track
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/subtitlehandler.c:446: strack ==> stack, track
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/subtitlehandler.c:1053: crasher ==> crash
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/subtitlehandler.c:1068: crasher ==> crash
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/videohandler.c:292: effecient ==> efficient
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/videohandler.c:331: effecient ==> efficient
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/videohandler.c:360: effecient ==> efficient
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/callbacks.c:1352: Protext ==> Protect
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/callbacks.c:5203: tripple ==> triple
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:701: ot ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:1197: yHe ==> the
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:1876: tOLen ==> token
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:1921: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:2685: ue ==> use, due
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:3148: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:3437: TE ==> THE, BE, WE
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:3448: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:4528: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:6822: seve ==> save, sieve
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:7085: Fo ==> Of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:8122: FO ==> OF, FOR
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:8558: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:9850: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:10075: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:10148: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:10319: ND ==> AND, 2ND
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:10344: bA ==> by, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:10585: oT ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:11897: vEW ==> view
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:11936: WTH ==> WITH
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:12863: AKS ==> ASK
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:13192: wAn ==> want
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:13432: Wih ==> With
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:15260: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:15870: VEW ==> VIEW
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:16222: 1nd ==> 1st
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:16409: Nd ==> And, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:16868: WLl ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:16930: nwe ==> new
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:17694: DED ==> DEAD
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:18807: ND ==> AND, 2ND
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:18890: eHr ==> her
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:19644: Hsi ==> His
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:20478: tHT ==> the, that
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:21436: Fo ==> Of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:21612: Ba ==> By, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:21672: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:22242: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:22488: nD ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:23152: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:23832: Nd ==> And, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:23839: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:23949: ue ==> use, due
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:25574: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:26010: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:26069: nD ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:26356: YAu ==> you, yaw
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:26418: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:27237: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:27390: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:28182: FO ==> OF, FOR
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:28186: jUs ==> just
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:29558: hdA ==> had
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:29572: sie ==> size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:30496: yhe ==> the
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:33004: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:33381: Ot ==> To, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:33880: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:33995: ot ==> to, of, or
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:34982: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:35009: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:35913: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:36057: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:36757: nOO ==> no
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:36995: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:38071: fOf ==> for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:38134: Ofo ==> Of
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:38265: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/src/icons/scalable/apps/hb-icon.svg:38785: fO ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ghb.pot:2736: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:32: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:399: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:408: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:413: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:421: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:461: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:862: componentes ==> components
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:886: componentes ==> components
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:995: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1014: fase ==> faze, phase
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1347: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1452: eles ==> else
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1454: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1468: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1479: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1495: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1496: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1515: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1532: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1547: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1631: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1670: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:1929: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2033: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2046: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2054: itens ==> items
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2066: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2187: limite ==> limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2191: Limite ==> Limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2232: controles ==> controls, controllers
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2325: limite ==> limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2345: limite ==> limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2433: Caractere ==> Character
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2459: caractere ==> character
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2499: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2693: Erro ==> Error
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:2970: Considere ==> Considered
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:3431: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:3452: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:3698: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt_BR.po:3707: Erro ==> Error
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/eu.po:120: pase ==> pass, pace, parse
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/eu.po:3048: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/da.po:321: requried ==> required
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/da.po:468: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/da.po:969: Variabel ==> Variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/da.po:1052: effeciency ==> efficiency
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/da.po:2089: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:462: Suport ==> Support
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:605: Geometrie ==> Geometry
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:658: Geometrie ==> Geometry
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:1064: implicite ==> implicit, implicitly
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:1261: implicite ==> implicit, implicitly
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:1664: implicite ==> implicit, implicitly
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:1664: implicite ==> implicit, implicitly
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2114: incluse ==> include
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2122: caracter ==> character
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2151: importat ==> important
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2210: utiliza ==> utilize
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2539: curent ==> current
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2543: curent ==> current
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2547: curent ==> current
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:2823: Inteligent ==> Intelligent
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:3049: alege ==> allege
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ro.po:3086: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:626: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:627: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:628: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:630: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:631: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:633: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:704: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:730: proces ==> process
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:3423: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:3428: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:3516: modul ==> module
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:3587: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/cs.po:3591: stran ==> strand, strain
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ru.po:3457: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:32: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:121: pase ==> pass, pace, parse
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:406: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:630: posible ==> possible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:860: componentes ==> components
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:884: componentes ==> components
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:998: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:998: momento ==> memento
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1456: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1470: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1587: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1587: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1603: Requiere ==> Require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1624: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1624: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1641: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1661: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1661: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1713: utiliza ==> utilize
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1715: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1808: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1812: Analisis ==> Analysis
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1842: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1842: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1857: hace ==> have
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:1881: requiere ==> require
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:2034: momento ==> memento
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:2164: Limite ==> Limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:2206: controles ==> controls, controllers
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:2471: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:2621: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:3423: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:3428: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:3467: Te ==> The, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:3670: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/es.po:3887: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ja.po:3349: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/uk_UA.po:2978: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/zh_CN.po:3398: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/zh_CN.po:3403: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:54: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:70: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:73: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:94: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:137: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:377: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:385: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:385: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:386: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:387: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:391: titels ==> titles
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:399: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:408: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:408: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:413: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:421: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:453: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:473: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:485: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:486: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:486: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:549: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:549: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:585: Als ==> Also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:598: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:611: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:670: Indien ==> Indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:697: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:714: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:768: Als ==> Also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:825: Als ==> Also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:838: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:839: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:893: Indien ==> Indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:920: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:920: Als ==> Also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:920: variabele ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:921: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:942: variabele ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:945: compatibel ==> compatible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:949: Variabele ==> Variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:957: variabele ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:959: compatibel ==> compatible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1009: Als ==> Also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1028: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1039: proces ==> process
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1070: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1075: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1076: beter ==> better
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1090: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1094: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1108: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1108: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1142: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1156: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1207: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1211: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1251: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1266: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1267: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1267: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1278: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1279: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1279: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1290: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1291: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1291: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1302: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1303: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1303: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1314: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1315: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1315: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1326: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1327: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1327: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1338: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1339: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1339: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1350: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1351: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1351: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1362: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1372: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1413: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1426: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1427: tekst ==> text
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1432: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1450: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1450: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1476: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1490: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1498: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1533: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1534: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1550: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1551: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1589: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1589: beter ==> better
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1590: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1595: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1616: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1634: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1656: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1705: beter ==> better
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1707: Als ==> Also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1707: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1738: extreem ==> extreme
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1761: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1761: doen ==> done
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1762: methode ==> method
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1762: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1763: methode ==> method
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:1765: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/nl.po:3307: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/hr.po:1900: mape ==> map
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/hr.po:2990: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/hr.po:3007: vas ==> was
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pl.po:2977: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sk.po:2993: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:165: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:348: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:349: Som ==> Some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:433: ned ==> need
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:452: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:806: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:807: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:807: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:831: Variabel ==> Variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:839: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1032: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1036: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1040: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1178: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1702: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1772: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1776: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1780: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1784: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:1800: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2414: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2422: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2444: Stopp ==> Stop
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2474: Stopp ==> Stop
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2482: Stopp ==> Stop
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2578: ned ==> need
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:2846: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:3013: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/no.po:3225: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:201: possibile ==> possible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:629: possibile ==> possible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:931: compatibile ==> compatible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:945: compatibile ==> compatible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:992: momento ==> memento
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:1842: Trama ==> Trauma
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:2012: Limite ==> Limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:2137: limite ==> limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:2153: limite ==> limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:2915: Normale ==> Normal
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/it.po:3182: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:73: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:205: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:205: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:376: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:384: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:385: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:390: Titels ==> Titles
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:407: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:577: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:590: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:602: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:733: Indien ==> Indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:875: Indien ==> Indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:948: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:966: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1119: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1123: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1165: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1180: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1192: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1204: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1216: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1228: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1240: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1252: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1264: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1285: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1325: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1340: segmente ==> segment
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1358: wil ==> will, well
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1362: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1386: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1432: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1433: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1448: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1449: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1486: Normale ==> Normal
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1486: beter ==> better
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1487: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1490: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1491: doen ==> done
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1789: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1837: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1841: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1848: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1849: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1849: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1853: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1857: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1869: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1869: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1919: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1919: titels ==> titles
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1919: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1943: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:1989: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2044: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2044: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2202: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2210: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2322: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2322: harge ==> charge
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2322: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2326: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2476: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2512: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2575: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2591: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2610: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2631: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2692: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2697: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:2791: Doen ==> Done
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3048: titels ==> titles
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3160: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3173: Indien ==> Indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3186: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3191: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3199: Indien ==> Indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3227: Wil ==> Will, well
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3292: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3546: Wil ==> Will, well
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3579: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3584: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3593: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3625: wil ==> will, well
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3625: doen ==> done
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3636: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/af.po:3641: indien ==> indian, endian
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/tr.po:7: Ege ==> Edge
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/tr.po:7: ege ==> edge
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/tr.po:16: Ege ==> Edge
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/tr.po:16: ege ==> edge
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/tr.po:351: nin ==> inn, min, bin, nine
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/tr.po:3038: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/th.po:3148: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/ko.po:3158: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:51: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:67: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:87: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:119: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:182: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:197: Programm ==> Program, programme
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:197: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:197: unter ==> under
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:197: sie ==> size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:197: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:197: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:198: Programm ==> Program, programme
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:198: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:198: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:200: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:200: Programm ==> Program, programme
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:200: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:371: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:379: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:380: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:381: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:385: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:402: Titels ==> Titles
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:402: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:480: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:592: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:593: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:604: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:605: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:628: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:647: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:652: Geometrie ==> Geometry
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:668: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:668: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:668: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:729: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:729: Prozess ==> Process
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:754: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:754: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:779: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:782: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:795: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:798: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:822: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:907: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:932: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:945: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:966: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:969: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:969: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:992: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1051: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1055: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1071: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1100: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1101: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1115: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1129: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1176: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1180: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1184: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1199: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1199: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1240: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1252: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1264: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1276: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1288: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1300: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1312: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1324: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1385: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1403: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1417: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1417: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1420: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1438: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1446: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1454: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1501: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1502: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1517: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1518: deine ==> define
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1518: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1555: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1556: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1559: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1578: Effekt ==> Effect
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1579: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1597: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1619: Funktion ==> Function
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1619: Probleme ==> Problem
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1620: Funktion ==> Function
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1635: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1635: Funktion ==> Function
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1657: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1662: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1690: extrem ==> extremum, extreme
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1711: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1714: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1715: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1715: Methode ==> Method
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1716: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1716: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1717: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1733: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1736: extrem ==> extremum, extreme
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1737: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1751: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1753: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1755: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1774: Methode ==> Method
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1774: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1776: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1854: Effekt ==> Effect
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1854: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1855: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1870: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1874: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1901: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1901: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1902: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1903: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1903: normale ==> normal
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1903: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1923: Probleme ==> Problem
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1924: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1924: Probleme ==> Problem
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1924: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:1975: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2022: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2023: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2027: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2034: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2034: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2035: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2035: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2039: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2043: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2056: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2068: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2102: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2106: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2106: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2114: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2114: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2130: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2159: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2180: unter ==> under
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2239: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2243: alle ==> all, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2243: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2252: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2254: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2291: unter ==> under
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2307: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2307: startet ==> started
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2328: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2331: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2349: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2352: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2401: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2594: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2623: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2627: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2627: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2642: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2647: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2704: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2720: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2740: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2838: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2922: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2927: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2961: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2969: Sie ==> Size, sigh
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2969: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2973: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:2993: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3278: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3409: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3420: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3432: deine ==> define
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3443: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3443: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3451: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3477: Ordner ==> Order
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3481: Ordner ==> Order
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3490: als ==> also
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3504: Alle ==> All, alley
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3531: ordner ==> order
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3546: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3564: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3571: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3684: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3798: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3804: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3836: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3836: Ordner ==> Order
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3847: Ordner ==> Order
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3847: oder ==> order, odor
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3864: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3869: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3877: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3878: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3921: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/de.po:3928: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:126: correspondant ==> correspondent
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:128: conjonction ==> conjunction
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:207: implicite ==> implicit, implicitly
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:488: Aligne ==> Align
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:488: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:586: espace ==> escape
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:642: Alignement ==> Alignment
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:651: Aligne ==> Align
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:675: fonction ==> function
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:818: visibles ==> visible
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:840: Ajustement ==> Adjustment
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1069: Ajustement ==> Adjustment
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1216: fonction ==> function
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1640: exemple ==> example
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1655: fonction ==> function
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1688: Fonctions ==> Functions
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1709: bloc ==> block
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1755: bloc ==> block
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1798: mesure ==> measure
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1799: conjonction ==> conjunction
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1817: celles ==> cells
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1917: blocs ==> blocks
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1924: normale ==> normal
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:1940: blocs ==> blocks
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:2199: limite ==> limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:2203: Limite ==> Limit
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:2755: informations ==> information
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:3008: correspondant ==> correspondent
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:3012: correspondant ==> correspondent
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:3400: Ajustement ==> Adjustment
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:3466: valide ==> valid
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:3472: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/fr.po:3745: Ajustement ==> Adjustment
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt.po:32: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt.po:156: autor ==> author
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt.po:157: autor ==> author
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt.po:379: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt.po:387: ser ==> set
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/pt.po:2998: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:69: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:70: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:117: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:121: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:122: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:136: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:201: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:221: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:376: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:384: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:385: Som ==> Some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:402: Intervall ==> Interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:406: Intervall ==> Interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:450: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:485: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:583: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:594: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:606: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:629: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:630: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:633: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:648: multipler ==> multiplier, multiple
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:689: skalar ==> scalar
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:703: skalar ==> scalar
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:731: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:733: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:759: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:910: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:911: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:911: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:932: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:939: Variabel ==> Variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:947: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:968: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:973: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:998: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1029: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1059: mot ==> not
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1063: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1207: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1214: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1214: vill ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1215: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1412: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1414: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1422: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1432: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1432: vill ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1433: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1481: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1481: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1572: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1574: absolut ==> absolute
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1590: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1595: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1609: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1633: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1634: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1671: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1676: vill ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1677: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1685: metod ==> method
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1707: dum ==> dumb
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1708: Som ==> Some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1728: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1730: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1736: intervall ==> interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1751: intervall ==> interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1770: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1786: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1810: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1880: algoritm ==> algorithm
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1907: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1932: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:1986: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2033: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2045: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2054: objekt ==> object
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2065: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2078: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2196: mapp ==> map
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2196: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2245: Som ==> Some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2245: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2246: vill ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2262: vill ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2335: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2337: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2355: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2357: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2544: intervall ==> interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2544: intervall ==> interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2546: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2546: intervall ==> interval
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2578: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2646: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2654: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2707: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2814: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2841: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2923: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2957: Varning ==> Warning
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2990: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:2994: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3238: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3421: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3452: Pass-Thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3481: mapp ==> map
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3490: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3492: Vill ==> Will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3531: mapp ==> map
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3546: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3564: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3571: Titel ==> Title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3684: variabel ==> variable
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3798: filsystem ==> filesystem
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3821: Vill ==> Will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3860: Vill ==> Will
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3869: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3877: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3878: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3883: Stopp ==> Stop
data/handbrake-1.3.1+ds1/gtk/po/sv.po:3910: vill ==> will
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/muxavformat.c:625: bistream ==> bitstream
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/muxavformat.c:649: bistream ==> bitstream
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lapsharp.c:42: Minimial ==> Minimal
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lapsharp.c:65: Minimial ==> Minimal
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/enc_qsv.c:1225: otheriwse ==> otherwise
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/enc_qsv.c:1414: essentiall ==> essential, essentially
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/enc_qsv.c:2250: begining ==> beginning
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/ports.c:643: tempory ==> temporary
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/work.c:968: pass-thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/work.c:975: pass-thru ==> pass-through, pass through, passthrough
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/work.c:2088: indiactor ==> indicator
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/decavcodec.c:212: pipleine ==> pipeline
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/common.c:4625: titel ==> title
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/bd.c:523: concatinated ==> concatenated
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/bd.c:603: concatinated ==> concatenated
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/qsv_common.c:710: essentiall ==> essential, essentially
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/qsv_common.c:1671: defautls ==> defaults
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/qsv_common.c:2713: failded ==> failed
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/qsv_common.c:2727: failded ==> failed
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/qsv_common.c:2733: failded ==> failed
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/hb.c:754: hundreths ==> hundredths
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/hb.c:1632: ontained ==> contained
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/nlmeans_x86.c:49: htmp ==> html
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/nlmeans_x86.c:76: htmp ==> html
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/nlmeans_x86.c:77: htmp ==> html
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/nlmeans_x86.c:78: htmp ==> html
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/nlmeans_x86.c:79: htmp ==> html
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/declpcm.c:171: pipleine ==> pipeline
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/encx265.c:234: determnine ==> determine
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/hb_json.c:1223: contro ==> control
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/dvdnav.c:1974: circularly ==> circular
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:34: ba ==> by, be
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:42: bre ==> be, brie
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:64: fo ==> of, for
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:133: nd ==> and, 2nd
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:149: Portugues ==> Portuguese
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:168: som ==> some
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:179: te ==> the, be, we
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:181: tha ==> than, that, the
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/lang.c:195: vie ==> via
data/handbrake-1.3.1+ds1/libhb/handbrake/lang.h:47: cooresponding ==> corresponding
data/handbrake-1.3.1+ds1/make/xcodemake:226: inifinite ==> infinite
data/handbrake-1.3.1+ds1/make/config.guess:367: Ake ==> Ache
data/handbrake-1.3.1+ds1/pkg/linux/debian/copyright:333: vektor ==> vector
data/handbrake-1.3.1+ds1/pkg/linux/debian/copyright:365: vektor ==> vector
data/handbrake-1.3.1+ds1/debian/HandBrakeCLI.1:278: PARY ==> PARTY, PARRY
data/handbrake-1.3.1+ds1/debian/changelog:368: non-existant ==> non-existent