data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/ABOUT-NLS:328: screem ==> scream, screen
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/ABOUT-NLS:497: screem ==> scream, screen
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/ABOUT-NLS:666: screem ==> scream, screen
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/ABOUT-NLS:835: screem ==> scream, screen
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/ABOUT-NLS:1004: screem ==> scream, screen
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/configure.ac:235: failes ==> fails
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/asm/autostart/kc853.asm:103: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/asm/autostart/kc853.asm:106: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/config/config.rpath:7: gord ==> gourd
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/config/m4/po.m4:132: assigment ==> assignment
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/config/m4/po.m4:137: assigment ==> assignment
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/config/m4/po.m4:267: ba ==> by, be
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/config/m4/po.m4:318: assigment ==> assignment
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/en.po:1889: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/en.po:1890: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/en.po:2791: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/en.po:2794: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/KCemu.pot:1435: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/KCemu.pot:2259: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:299: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:385: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:396: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:410: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:414: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:418: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:422: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:426: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:430: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:434: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:438: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:510: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:526: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:612: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:625: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:629: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:660: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:665: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:979: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:980: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:980: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:981: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1055: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1055: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1107: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1108: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1108: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1108: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1109: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1123: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1126: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1423: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1426: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1427: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1427: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1431: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1433: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1435: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1436: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1437: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1472: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1480: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1481: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1481: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1483: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1484: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1494: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1495: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1496: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1496: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1497: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1498: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1501: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1501: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1503: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1504: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1504: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1504: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1506: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1506: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1506: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1507: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1507: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1508: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1508: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1508: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1509: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1510: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1513: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1515: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1521: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1522: Probleme ==> Problem
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1522: Autors ==> Authors
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1525: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1525: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1527: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1528: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1530: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1538: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1540: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1542: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1542: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1542: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1542: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1543: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1543: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1544: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1545: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1546: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1546: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1547: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1548: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1548: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1551: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1552: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1553: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1554: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1555: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1558: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1560: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1561: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1561: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1562: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1562: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1564: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1566: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1566: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1569: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1570: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1570: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1571: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1573: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1573: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1573: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1574: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1575: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1575: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1577: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1580: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1585: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1585: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1586: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1587: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1587: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1587: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1588: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1588: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1592: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1593: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1594: Wege ==> Wedge
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1594: interaktive ==> interactively
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1595: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1597: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1597: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1598: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1598: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1601: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1603: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1606: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1607: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1608: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1610: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1611: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1611: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1612: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1612: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1616: Autor ==> Author
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1618: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1619: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1620: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1621: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1622: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1622: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1626: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1626: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1626: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1627: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1628: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1631: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1631: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1631: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1632: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1632: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1632: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1634: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1638: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1638: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1640: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1641: Oder ==> Order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1644: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1644: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1647: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1649: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1651: Oder ==> Order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1654: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1654: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1655: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1656: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1657: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1658: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1658: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1658: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1661: Unter ==> Under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1663: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1664: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1666: Als ==> Also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1668: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1668: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1670: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1670: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1671: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1673: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1673: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1676: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1680: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1680: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1681: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1682: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1684: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1684: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1685: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1686: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1689: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1690: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1690: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1691: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1691: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1692: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1693: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1693: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1694: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1694: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1694: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1695: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1697: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1697: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1699: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1699: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1699: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1700: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1701: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1703: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1705: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1709: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1711: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1712: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1713: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1714: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1714: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1716: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1716: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1716: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1718: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1718: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1718: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1720: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1721: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1723: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1723: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1723: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1726: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1728: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1728: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1729: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1729: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1736: Autor ==> Author
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1740: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1740: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1743: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1743: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1744: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1745: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1746: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1746: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1749: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1751: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1751: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1754: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1760: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1761: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1762: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1763: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1765: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1765: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1769: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1769: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1771: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1771: Autor ==> Author
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1772: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1773: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1811: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1821: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1822: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1823: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1824: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1824: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1825: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1827: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1828: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1829: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1829: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1830: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1834: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1834: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1835: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1835: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1836: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1838: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1839: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1839: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1839: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1840: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1842: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1842: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1843: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1843: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1844: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1916: Ende ==> End
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1919: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1921: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1921: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1922: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1922: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1923: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1923: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1926: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1927: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1927: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1927: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1934: Autors ==> Authors
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1955: Autors ==> Authors
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1957: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1957: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1957: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1957: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1959: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1960: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1960: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1961: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1963: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1966: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1967: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1969: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1970: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1970: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1975: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1975: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1978: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1978: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1978: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1981: Autors ==> Authors
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1989: Autors ==> Authors
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1990: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1991: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1991: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1991: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1992: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1998: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:1999: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2000: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2002: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2002: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2002: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2003: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2004: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2004: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2017: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2024: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2024: Ist ==> Is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2024: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2026: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2027: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2033: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2034: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2047: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2050: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2061: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2099: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2103: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2107: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2111: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2115: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2119: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2123: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2127: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2131: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2159: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2163: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2195: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2199: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2336: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2336: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2337: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2360: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2394: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2397: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2519: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2559: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2574: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2651: Als ==> Also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2654: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2654: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2654: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2835: Serie ==> Series
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2848: Als ==> Also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2854: Als ==> Also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2922: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:2924: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:3031: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:3081: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:3182: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/po/de.po:3430: Beginn ==> Begin
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/fileio/load.h:121: guarantied ==> guaranteed
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/libaudio/libaudio.h:54: choosen ==> chosen
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/kc/keyb3.h:39: immedately ==> immediately
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/kc/ports0.h:33: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/kc/ports4.h:33: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/kc/z80.h:62: adress ==> address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/include/kc/z80_fdc.h:51: adress ==> address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:79: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:79: Serie ==> Series
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:80: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:105: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:105: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:105: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:105: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:107: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:108: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:108: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:109: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:111: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:114: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:115: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:117: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:118: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:118: Sie ==> Size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:139: Programms ==> Programs
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:140: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:149: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:196: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:198: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:204: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:216: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:237: Serie ==> Series
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:249: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:255: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:255: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:266: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:267: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:269: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:272: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:274: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:286: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:287: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:299: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:309: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:312: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:313: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:320: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:326: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:342: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:349: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:357: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:362: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:369: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:380: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:384: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:406: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:427: Foto ==> Photo
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:434: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:440: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:441: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:486: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:487: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:506: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:524: Serie ==> Series
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:529: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:529: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:551: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:552: Archiv ==> Archive
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:559: Ist ==> Is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:560: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:566: Archiv ==> Archive
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:568: Archiv ==> Archive
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:573: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:580: Probleme ==> Problem
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:582: Probleme ==> Problem
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:586: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:598: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:603: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:606: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:611: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:632: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:637: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:644: Programm ==> Program, programme
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:645: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:646: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:648: Formates ==> Formats
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:652: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:656: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:657: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:663: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:668: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:672: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:674: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:676: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:697: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:698: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:709: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:712: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:714: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:716: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:716: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:721: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:723: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:727: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:732: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:733: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:738: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:738: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:738: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:739: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:740: Alle ==> All, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:758: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:786: Funktion ==> Function
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:786: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:787: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:787: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:789: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:793: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:794: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:794: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:796: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:799: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:800: initialisiert ==> initialised, initialized
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:805: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:808: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:808: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:812: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:815: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:816: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:821: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:824: Oder ==> Order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:827: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:854: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:854: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:874: Funktion ==> Function
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:875: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:880: Formate ==> Format
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:883: Ist ==> Is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:884: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:887: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:891: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:891: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:891: unter ==> under
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:896: Als ==> Also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:899: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:902: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:903: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:903: Formate ==> Format
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:906: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:908: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:908: Formate ==> Format
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:911: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:912: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:912: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:914: oder ==> order, odor
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:916: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:917: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:921: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:926: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:926: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:927: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:927: sie ==> size, sigh
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:936: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:936: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:942: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:956: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:960: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:965: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1022: Koordinate ==> Coordinate
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1023: linke ==> linked
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1043: alle ==> all, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1050: Funktion ==> Function
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1050: Effekt ==> Effect
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1055: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1081: Formate ==> Format
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1082: Formate ==> Format
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1121: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1123: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1131: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1142: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1146: als ==> also
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1146: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1156: Formate ==> Format
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/doc/kcemu-help.xml.in:1189: Linke ==> Linked
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/util/dump2img.c:32: fied ==> field
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/util/dump2txt.c:32: fied ==> field
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/ui/gtk/ui_gtk.cc:493: ressource ==> resource
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_320k.cc:149: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/wav.cc:434: interrested ==> interested
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_192k.cc:31: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_v24.cc:471: contol ==> control
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/memory0.cc:166: invers ==> inverse, invert
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_list.cc:63: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_list.cc:112: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_list.cc:126: Handel ==> Handle
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_list.cc:380: Modul ==> Module
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports0.cc:34: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports0.cc:45: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports0.cc:77: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports0.cc:86: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/kc.cc:871: immedately ==> immediately
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ctc_fdc.cc:34: Alle ==> All, alley
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ctc_fdc.cc:35: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ctc_fdc.cc:43: Adresse ==> Address
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/mod_js.cc:234: failes ==> fails
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/vdip_cmd.cc:819: FO ==> OF, FOR
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/vdip_cmd.cc:831: ND ==> AND, 2ND
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/gide.cc:37: orignal ==> original
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:37: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:48: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:81: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:82: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:83: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:86: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:87: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:88: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/ports4.cc:97: inout ==> input, in out
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/disk_io.cc:77: doen't ==> doesn't
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/kcnet/ipraw.cc:107: interpet ==> interpret
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/src/kc/prefs/types.cc:900: Mathes ==> Matches
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/config.charset:134: fo ==> of, for
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/vasnprintf.c:368: hightest ==> highest
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/vasnprintf.c:4490: preferrable ==> preferable
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/localename.c:738: Portugese ==> Portuguese
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/localename.c:750: Tradtional ==> Traditional
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/localename.c:759: fo ==> of, for
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/localename.c:842: te ==> the, be, we
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/dcigettext.c:377: loosing ==> losing
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/intl/dcigettext.c:718: Ingore ==> Ignore
data/kcemu-0.5.1+git20141014+dfsg/debian/changelog:36: strig ==> string