data/peek-1.5.1/po/de.po:61: initialisiert ==> initialised, initialized
data/peek-1.5.1/po/de.po:66: initialisiert ==> initialised, initialized
data/peek-1.5.1/po/de.po:84: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:84: unter ==> under
data/peek-1.5.1/po/de.po:85: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:85: unter ==> under
data/peek-1.5.1/po/de.po:85: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:93: oder ==> order, odor
data/peek-1.5.1/po/de.po:102: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/peek-1.5.1/po/de.po:111: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/peek-1.5.1/po/de.po:136: als ==> also
data/peek-1.5.1/po/de.po:141: Stopp ==> Stop
data/peek-1.5.1/po/de.po:172: als ==> also
data/peek-1.5.1/po/de.po:182: Ordner ==> Order
data/peek-1.5.1/po/de.po:262: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:263: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:264: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:264: unter ==> under
data/peek-1.5.1/po/de.po:313: startet ==> started
data/peek-1.5.1/po/de.po:368: oder ==> order, odor
data/peek-1.5.1/po/de.po:369: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:370: Sie ==> Size, sigh
data/peek-1.5.1/po/de.po:372: oder ==> order, odor
data/peek-1.5.1/po/de.po:384: als ==> also
data/peek-1.5.1/po/de.po:388: oder ==> order, odor
data/peek-1.5.1/po/de.po:392: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/peek-1.5.1/po/de.po:413: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/peek-1.5.1/po/de.po:416: oder ==> order, odor
data/peek-1.5.1/po/de.po:500: oder ==> order, odor
data/peek-1.5.1/po/eo.po:97: dum ==> dumb
data/peek-1.5.1/po/eo.po:424: dum ==> dumb
data/peek-1.5.1/po/es.po:84: momento ==> memento
data/peek-1.5.1/po/es.po:264: posible ==> possible
data/peek-1.5.1/po/es.po:365: hace ==> have
data/peek-1.5.1/po/fi.po:24: versio ==> version
data/peek-1.5.1/po/fi.po:354: alue ==> value
data/peek-1.5.1/po/fr.po:154: raison ==> reason, raisin
data/peek-1.5.1/po/fr.po:374: exemple ==> example
data/peek-1.5.1/po/it.po:368: rende ==> render, rend
data/peek-1.5.1/po/nb.po:37: alle ==> all, alley
data/peek-1.5.1/po/nb.po:41: Stopp ==> Stop
data/peek-1.5.1/po/nb.po:41: alle ==> all, alley
data/peek-1.5.1/po/nb.po:45: alle ==> all, alley
data/peek-1.5.1/po/nb.po:131: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nb.po:136: stopp ==> stop
data/peek-1.5.1/po/nb.po:144: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nb.po:165: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nb.po:171: vise ==> vice
data/peek-1.5.1/po/nb.po:229: Stopp ==> Stop
data/peek-1.5.1/po/nb.po:256: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nb.po:277: stopp ==> stop
data/peek-1.5.1/po/nb.po:359: vise ==> vice
data/peek-1.5.1/po/nb.po:360: vise ==> vice
data/peek-1.5.1/po/nb.po:376: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nb.po:406: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nb.po:420: selv ==> self
data/peek-1.5.1/po/nb.po:432: stopp ==> stop
data/peek-1.5.1/po/nb.po:492: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/nl.po:36: alle ==> all, alley
data/peek-1.5.1/po/nl.po:40: alle ==> all, alley
data/peek-1.5.1/po/nl.po:44: alle ==> all, alley
data/peek-1.5.1/po/nl.po:82: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:85: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:134: als ==> also
data/peek-1.5.1/po/nl.po:168: als ==> also
data/peek-1.5.1/po/nl.po:175: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:257: Als ==> Also
data/peek-1.5.1/po/nl.po:259: doen ==> done
data/peek-1.5.1/po/nl.po:347: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:359: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:360: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:360: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:361: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:363: indien ==> indian, endian
data/peek-1.5.1/po/nl.po:371: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:376: als ==> also
data/peek-1.5.1/po/nl.po:411: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:411: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:419: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:442: Te ==> The, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:451: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:491: te ==> the, be, we
data/peek-1.5.1/po/nl.po:492: Als ==> Also
data/peek-1.5.1/po/pl.po:215: Nowe ==> Now
data/peek-1.5.1/po/pl.po:220: Nowe ==> Now
data/peek-1.5.1/po/pl.po:328: Nowe ==> Now
data/peek-1.5.1/po/pl.po:447: daty ==> data, date
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:101: erro ==> error
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:147: erro ==> error
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:163: ser ==> set
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:244: Erro ==> Error
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:367: erro ==> error
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:367: erros ==> errors
data/peek-1.5.1/po/pt_BR.po:499: ser ==> set
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:102: erro ==> error
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:148: erro ==> error
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:244: Erro ==> Error
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:364: erro ==> error
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:364: erros ==> errors
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:410: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:411: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/pt_PT.po:495: ser ==> set
data/peek-1.5.1/po/sv.po:132: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/sv.po:137: Stopp ==> Stop
data/peek-1.5.1/po/sv.po:166: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/sv.po:255: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/sv.po:358: vill ==> will
data/peek-1.5.1/po/sv.po:372: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/sv.po:427: som ==> some
data/peek-1.5.1/po/sv.po:438: som ==> some
data/peek-1.5.1/src/ui/application-window.vala:866: FileTest ==> file test