data/ponyprog-3.1.1+ds/README.md:4: mot ==> not
data/ponyprog-3.1.1+ds/README.md:5: MOT ==> NOT
data/ponyprog-3.1.1+ds/ponyprog.pro:285: convertion ==> conversion
data/ponyprog-3.1.1+ds/HISTORY:5: smal ==> small
data/ponyprog-3.1.1+ds/HISTORY:6: mispelled ==> misspelled
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/portint.cpp:181: InPort ==> import
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/easyi2c_interf.cpp:51: SELECTIN ==> SELECTION, SELECTING
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/lpt_io_interf.cpp:107: InPort ==> import
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2phead.h:54: splitted ==> split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2phead.h:58: splitted ==> split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2awinfo.cpp:51: splitted ==> split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/rs232int.cpp:73: paramameters ==> parameters
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/portint.h:80: InPort ==> import
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:76: requres ==> requires
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:407: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:415: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:421: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:428: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:436: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:442: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:446: breif ==> brief
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:536: Faild ==> Failed
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:556: Faild ==> Failed
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:570: Faild ==> Failed
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:623: Faild ==> Failed
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:743: Faild ==> Failed
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:751: Faild ==> Failed
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:1220: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:1229: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:1238: transfered ==> transferred
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ch341a.cpp:1346: Couldnt ==> Couldn't
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/motsfbuf.cpp:40: preceeding ==> preceding, proceeding
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/motsfbuf.cpp:115: preceeding ==> preceding, proceeding
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/motsfbuf.cpp:478: preceeding ==> preceding, proceeding
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ispinterf.cpp:53: SELECTIN ==> SELECTION, SELECTING
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ispinterf.cpp:135: resetted ==> reset
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/device.cpp:240: preceeded ==> preceded, proceeded
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2awinfo.h:179: splitted ==> split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2awinfo.h:183: splitted ==> split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2awinfo.h:320: splitted ==> split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e24xx-5.cpp:43: Adresses ==> Addresses
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/pic12bus.cpp:63: Desctructor ==> Destructor
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/pic125xx.cpp:213: preceeded ==> preceded, proceeded
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ponyioint.cpp:298: InPort ==> import
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ponyioint.cpp:302: InPort ==> import
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/ponyioint.cpp:322: InPort ==> import
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/pgminter.cpp:64: tre ==> tree
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/pgminter.cpp:65: tre ==> tree
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/linuxsysfsint.cpp:129: interace ==> interface
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/mpsse_interf.h:146: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/mpsse_interf.h:150: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/mpsse_interf.h:150: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/mpsse_interf.h:155: Ser ==> Set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/mpsse_interf.h:155: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/mpsse_interf.h:156: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:396: extentions ==> extensions
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:1251: alread ==> already
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:5753: mot ==> not
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:5756: mot ==> not
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:5756: mot ==> not
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:5842: succeded ==> succeeded
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e2cmdw.cpp:6262: Splitted ==> Split
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/dt006interf.cpp:48: SELECTIN ==> SELECTION, SELECTING
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/at90sxx.cpp:66: setted ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/at90sxx.cpp:317: setted ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/SrcPony/e24xx.cpp:407: possibile ==> possible
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/francais.utf:216: bloc ==> block
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/francais.utf:217: bloc ==> block
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/francais.utf:233: Bloc ==> Block
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/francais.utf:265: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/francais.utf:274: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/ukrainian.utf:46: Verifing ==> Verifying
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/ukrainian.utf:51: Verifing ==> Verifying
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/ukrainian.utf:57: resetted ==> reset
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/hungarian.utf:33: ment ==> meant
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/srpski.utf:37: vise ==> vice
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:8: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:70: comandos ==> commandos
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:84: Comando ==> Commando
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:130: Doble ==> Double
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:132: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:133: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:161: responde ==> respond, response, responds, responded, responder
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:167: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:184: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:198: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:241: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:245: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:253: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:255: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:263: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:300: Comando ==> Commando
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:314: Optiones ==> Options
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/spanish.utf:321: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:10: adres ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:31: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:32: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:33: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:34: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:35: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:44: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:74: als ==> also
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:75: als ==> also
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:76: als ==> also
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:77: wil ==> will, well
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:95: als ==> also
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:96: als ==> also
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:97: als ==> also
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:132: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:166: Communicatie ==> Communication
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:220: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:221: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:265: Adres ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:274: adres ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:276: te ==> the, be, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:277: Adres ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:278: adres ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:279: adres ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/nederlands.utf:309: tekst ==> text
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:10: ned ==> need
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:38: Buss ==> Bus
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:74: parametere ==> parameter, parameters
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:75: parametere ==> parameter, parameters
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:82: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:83: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:84: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:105: Som ==> Some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:106: Som ==> Some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:107: Som ==> Some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:142: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:186: Buss ==> Bus
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:202: Parallell ==> Parallel
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:216: parallell ==> parallel
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:237: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:238: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:260: tekst ==> text
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:272: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:274: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:282: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:284: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:293: adresse ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:295: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:297: adresse ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:298: adresse ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:326: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/norwegian.utf:326: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:142: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:143: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:177: corect ==> correct
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:182: Acces ==> Access
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:184: corect ==> correct
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:201: Paralel ==> Parallel
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:215: paralel ==> parallel
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:226: Complet ==> Complete
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:257: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:263: caracter ==> character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:271: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:273: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:281: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:302: Ignora ==> Ignore
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:316: Oscilator ==> Oscillator
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:317: Oscilator ==> Oscillator
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:318: Oscilator ==> Oscillator
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/romaneste.utf:319: Oscilator ==> Oscillator
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:131: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:132: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:252: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:254: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:262: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:283: Ignora ==> Ignore
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/italiano.utf:299: Comando ==> Commando
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:5: Portugues ==> Portuguese
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:8: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:70: comandos ==> commandos
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:84: Comando ==> Commando
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:132: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:133: serie ==> series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:161: responde ==> respond, response, responds, responded, responder
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:167: ser ==> set
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:169: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:170: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:174: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:175: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:176: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:177: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:241: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:245: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:255: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:263: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:299: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:305: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/portuguese.utf:310: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:46: vill ==> will
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:71: Vill ==> Will
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:82: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:83: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:84: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:85: vill ==> will
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:106: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:107: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:283: Adress ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:296: adress ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:297: adress ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:304: Varning ==> Warning
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:326: vill ==> will
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:341: objekt ==> object
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/swedish.utf:342: objekt ==> object
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/czech.utf:37: procesor ==> processor
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/czech.utf:71: daty ==> data, date
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/czech.utf:74: daty ==> data, date
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/slovak.utf:37: procesor ==> processor
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/slovenski.utf:27: Stran ==> Strand, strain
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:70: comandos ==> commandos
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:84: Comando ==> Commando
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:161: responde ==> respond, response, responds, responded, responder
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:169: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:170: erro ==> error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:174: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:175: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:176: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:177: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:192: controle ==> control, controlled, controller
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:241: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:245: Caracter ==> Character
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:255: Serie ==> Series
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:299: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:300: ilegal ==> illegal
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:301: ilegal ==> illegal
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:305: Erro ==> Error
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/brazilian.utf:310: som ==> some
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:9: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:10: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:10: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:36: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:37: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:40: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:40: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:41: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:41: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:44: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:52: oder ==> order, odor
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:74: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:75: Programm ==> Program, programme
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:75: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:76: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:77: sie ==> size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:92: Programm ==> Program, programme
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:95: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:96: Programm ==> Program, programme
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:96: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:97: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:121: Programm ==> Program, programme
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:122: Programm ==> Program, programme
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:163: oder ==> order, odor
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:164: oder ==> order, odor
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:170: oder ==> order, odor
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:209: alle ==> all, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:210: alle ==> all, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:220: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:221: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:277: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:277: relativ ==> relative
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:278: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:279: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:303: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:308: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/deutsch.utf:309: Sie ==> Size, sigh
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:100: Nowe ==> Now
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:142: numer ==> number
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:148: lik ==> like, lick, link
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:233: Numer ==> Number
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:259: tekst ==> text
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:273: numer ==> number
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:283: Adres ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:292: Adres ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:295: adres ==> address
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:325: numer ==> number
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/polish.utf:332: Nowe ==> Now
data/ponyprog-3.1.1+ds/lang/hrvatski.utf:37: vise ==> vice
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/optionsdialog.ui:40: Higlighting ==> Highlighting
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_cs.ts:287: Higlighting ==> Highlighting
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:12: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:17: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:23: Als ==> Also
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:37: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:95: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:100: unter ==> under
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:105: Als ==> Also
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:120: Applikation ==> Application
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:208: occurance ==> occurrence
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:229: Adresse ==> Address
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:291: Higlighting ==> Highlighting
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:422: Alle ==> All, alley
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_de.ts:446: occurrance ==> occurrence
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/example/translations/qhexedit_ru.ts:263: Higlighting ==> Highlighting
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:78: backgorund ==> background
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:94: whe ==> when, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:130: defalut ==> default
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:218: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:221: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:223: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:225: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:229: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:243: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:244: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:248: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:255: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:256: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:260: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:345: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:387: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.h:397: dependend ==> dependent, depended
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.h:47: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.h:48: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.h:10: provid ==> provide, prove, proved, proves
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.h:12: responsable ==> responsible
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.h:13: allways ==> always
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.h:35: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.h:38: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.cpp:108: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.cpp:112: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.cpp:114: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.cpp:116: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.cpp:155: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/commands.cpp:162: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:77: availible ==> available
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:110: whe ==> when, we
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:141: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:142: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:171: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:178: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:179: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:186: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:193: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/chunks.cpp:197: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:270: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:272: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:402: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:404: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:408: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:410: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:428: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:430: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:434: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:436: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:447: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:449: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:455: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:470: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:471: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:476: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:477: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:495: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:496: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:646: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:647: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:648: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:650: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:668: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:671: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:671: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:671: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:672: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:672: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:675: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:676: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:688: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:689: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:689: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:716: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:717: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:717: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:821: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:822: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:823: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:825: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:1037: devision ==> division
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:1173: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:1177: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:1184: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:1186: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/src/qhexedit.cpp:1187: ba ==> by, be
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/python/python2_pyqt4/optionsdialog.ui:33: Higlighting ==> Highlighting
data/ponyprog-3.1.1+ds/qhexedit2/python/python2_pyqt4/Ui_optionsdialog.py:138: Higlighting ==> Highlighting
data/ponyprog-3.1.1+ds/debian/changelog:20: tarbal ==> tarball
data/ponyprog-3.1.1+ds/debian/changelog:26: fro ==> for, from
data/ponyprog-3.1.1+ds/debian/control:36: mot ==> not
data/ponyprog-3.1.1+ds/debian/control:42: MOT ==> NOT