data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.h:31: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.h:31: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.h:69: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.h:114: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/dialogo_configurazione.cpp:84: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedalistatreni_widget.cpp:155: visibile ==> visible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedalistatreni_widget.cpp:156: visibile ==> visible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:53: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:53: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:226: Tre ==> Tree
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:296: rende ==> render, rend
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:345: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:396: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:404: alle ==> all, alley
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.cpp:516: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qledindicator.h:52: possibile ==> possible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_treno.cpp:311: succede ==> succeed
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_treno.h:137: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatrenoslots.cpp:64: visibile ==> visible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatrenoslots.cpp:587: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_trenord.cpp:75: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatrenoslots_schede.cpp:53: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.cpp:134: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.cpp:297: donwload ==> download
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_viaggiatreno.cpp:314: donwload ==> download
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.h:50: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/qviaggiatreno.h:53: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedalistatreni.cpp:139: succede ==> succeed
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedalistatreni.cpp:406: stati ==> statuses
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedalistatreni.cpp:480: possibile ==> possible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno.cpp:89: normale ==> normal
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno.cpp:103: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.h:47: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.h:48: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno_widget.cpp:35: succede ==> succeed
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno_widget.cpp:159: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno_widget.cpp:291: alle ==> all, alley
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno_widget.cpp:373: visibile ==> visible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedatreno_widget.cpp:374: visibile ==> visible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_trenord.h:28: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/download_trenord.h:28: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_stazione.h:38: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_stazione.h:86: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_stazione.h:144: Classe ==> Class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_stazione.h:161: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedaviaggiatreno.h:31: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedaviaggiatreno.h:39: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione_widget.cpp:82: possibile ==> possible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione_widget.cpp:168: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione_widget.cpp:170: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione_widget.cpp:181: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione_widget.cpp:207: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione_widget.cpp:218: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:189: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:192: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:276: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:279: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:300: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:300: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:332: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:332: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:355: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:363: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:389: momento ==> memento
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:392: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:394: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:402: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:406: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:418: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/schedastazione.cpp:422: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_stazione.cpp:368: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/parser_viaggiatreno_stazione.cpp:431: categorie ==> category, categories
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:127: stati ==> statuses
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:1359: compatibile ==> compatible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:1453: ue ==> use, due
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:1570: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:1590: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:1631: classe ==> class, classes
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:2456: squence ==> sequence
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:2835: Ignora ==> Ignore
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:3507: Normale ==> Normal
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:3631: Ba ==> By, be
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4066: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4072: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4077: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4103: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4108: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4118: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4263: compatibile ==> compatible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4268: compatibile ==> compatible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4273: compatibile ==> compatible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4475: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4487: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4492: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4507: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4677: tre ==> tree
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4677: alle ==> all, alley
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4940: stati ==> statuses
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:4948: stati ==> statuses
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5044: possibile ==> possible
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5081: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5093: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5103: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5108: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5118: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5160: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5171: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5203: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:5282: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:6286: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:6342: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:6354: comando ==> commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:6808: valide ==> valid
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:8089: Comando ==> Commando
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:8368: serie ==> series
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:8670: limite ==> limit
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:9121: Ignora ==> Ignore
data/qviaggiatreno-2013.7.3/src/traduzioni/qt_it.ts:9151: Ignora ==> Ignore
data/qviaggiatreno-2013.7.3/debian/changelog:78: Swiched ==> Switched