data/subtitlecomposer-0.7.0/ChangeLog:130: doubleclick ==> double-click
data/subtitlecomposer-0.7.0/ChangeLog:137: embeded ==> embedded
data/subtitlecomposer-0.7.0/ChangeLog:186: shorcuts ==> shortcuts
data/subtitlecomposer-0.7.0/ChangeLog:238: unnsupported ==> unsupported
data/subtitlecomposer-0.7.0/ChangeLog:270: wich ==> which
data/subtitlecomposer-0.7.0/ChangeLog:277: aplication ==> application
data/subtitlecomposer-0.7.0/pkg/misc/copyright.sh:9: ba ==> by, be
data/subtitlecomposer-0.7.0/pkg/misc/ubuntu-travis.sh:20: hda ==> had
data/subtitlecomposer-0.7.0/pkg/misc/uncrustify.cfg:1499: preceeded ==> preceded, proceeded
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/subtitlecomposer.pot:2473: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/subtitlecomposer.pot:2695: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/subtitlecomposer.pot:3371: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/bg/subtitlecomposer.po:2450: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/bg/subtitlecomposer.po:2670: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/bg/subtitlecomposer.po:3340: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/cs/subtitlecomposer.po:353: atribut ==> attribute
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/cs/subtitlecomposer.po:1881: autor ==> author
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/cs/subtitlecomposer.po:2481: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/cs/subtitlecomposer.po:2701: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/cs/subtitlecomposer.po:3371: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:41: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:71: als ==> also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:92: unter ==> under
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:124: als ==> also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:144: unter ==> under
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:225: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:241: oder ==> order, odor
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:249: oder ==> order, odor
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:257: oder ==> order, odor
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:265: oder ==> order, odor
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:401: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:401: Intervall ==> Interval
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:425: oder ==> order, odor
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:561: Stopp ==> Stop
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:747: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:751: alle ==> all, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:782: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:795: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:801: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:801: sie ==> size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:810: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:811: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:829: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:864: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:865: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:865: als ==> also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:870: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:871: als ==> also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:896: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:904: als ==> also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:949: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:960: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1417: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1426: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1430: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1605: Intervall ==> Interval
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1664: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1752: Referenz ==> Reference
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1756: Referenz ==> Reference
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1821: Stil ==> Still
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1853: Autor ==> Author
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1875: Alle ==> All, alley
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1879: Als ==> Also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1883: Als ==> Also
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1924: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1928: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1954: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1955: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1973: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1985: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1989: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:1993: Sie ==> Size, sigh
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2001: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2030: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2064: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2065: Ende ==> End
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2071: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2072: Ende ==> End
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2078: Ende ==> End
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2078: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2085: Ende ==> End
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2085: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2451: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:2671: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/de/subtitlecomposer.po:3341: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/el/subtitlecomposer.po:2445: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/el/subtitlecomposer.po:2665: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/el/subtitlecomposer.po:3335: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/es/subtitlecomposer.po:1225: elipsis ==> ellipsis, eclipses
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/es/subtitlecomposer.po:2449: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/es/subtitlecomposer.po:2669: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/es/subtitlecomposer.po:3339: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:249: occurences ==> occurrences
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:275: occurences ==> occurrences
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:316: informations ==> information
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:475: informations ==> information
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:495: espaces ==> escapes
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:499: espaces ==> escapes
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:839: conflit ==> conflict
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:982: espaces ==> escapes
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1035: informations ==> information
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1139: juge ==> judge
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1313: Espace ==> Escape
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1385: espaces ==> escapes
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1389: espaces ==> escapes
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1603: mot ==> not
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1731: espaces ==> escapes
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:1876: informations ==> information
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:2106: existant ==> existent
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:2228: correspondant ==> correspondent
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:2236: occurence ==> occurrence
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:2614: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:2855: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:3477: existant ==> existent
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:3631: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/fr/subtitlecomposer.po:3687: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:505: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:513: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:707: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:711: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:940: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:944: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1081: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1162: stil ==> still
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1166: stil ==> still
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1190: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1194: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1210: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1254: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1368: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1518: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1522: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1821: Tekst ==> Text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:1860: autor ==> author
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:2468: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:2688: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hr/subtitlecomposer.po:3358: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hu/subtitlecomposer.po:2442: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hu/subtitlecomposer.po:2662: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/hu/subtitlecomposer.po:3332: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:425: limite ==> limit
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:791: possibile ==> possible
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:2244: Ignora ==> Ignore
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:2451: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:2452: te ==> the, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:2671: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/it/subtitlecomposer.po:3341: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:108: Nowe ==> Now
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:489: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:820: Tekst ==> Text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:938: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:942: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1087: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1095: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1188: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1192: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1212: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1256: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1486: Nowe ==> Now
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1833: Tekst ==> Text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:1844: Tekst ==> Text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:2476: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:2696: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:3366: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pl/subtitlecomposer.po:3409: Tekst ==> Text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:285: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:289: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:293: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:297: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:301: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:305: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:309: Erro ==> Error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:313: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:317: Erro ==> Error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:321: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:325: Erro ==> Error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:329: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:497: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:663: som ==> some
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:794: ser ==> set
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:798: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:832: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:887: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:891: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:952: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1205: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1229: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1233: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1237: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1270: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1276: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1309: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1313: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1318: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1318: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1319: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1319: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1324: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1324: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1325: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1325: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1330: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1330: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1331: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1331: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1336: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1336: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1337: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1337: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1398: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1492: caracter ==> character
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1555: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1560: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1569: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1577: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1582: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1628: elipses ==> ellipses, eclipses, ellipsis
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1831: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1915: controle ==> control, controlled, controller
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1974: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1986: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:1990: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:2002: erro ==> error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:2041: Erro ==> Error
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:2045: Erros ==> Errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:2315: erros ==> errors
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:2452: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:2672: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/pt_BR/subtitlecomposer.po:3342: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/ru/subtitlecomposer.po:2482: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/ru/subtitlecomposer.po:2702: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/ru/subtitlecomposer.po:3372: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr/subtitlecomposer.po:2464: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr/subtitlecomposer.po:2684: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr/subtitlecomposer.po:3354: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:489: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:505: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:509: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:513: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:922: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:926: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:930: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:938: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:942: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1079: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1160: stil ==> still
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1164: stil ==> still
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1184: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1188: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1192: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1208: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1252: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1366: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1516: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1520: tekst ==> text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:1818: Tekst ==> Text
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:2464: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:2684: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/sr@latin/subtitlecomposer.po:3354: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/uk/subtitlecomposer.po:2480: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/uk/subtitlecomposer.po:2700: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/po/uk/subtitlecomposer.po:3370: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/application.cpp:206: doubleClick ==> double-click
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/playerwidget.cpp:363: dettach ==> detach
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/playerwidget.h:166: hidding ==> hiding, hidden
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/waveformwidget.cpp:869: doubleClick ==> double-click
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/waveformwidget.h:97: doubleClick ==> double-click
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/actions/useraction.cpp:46: externaly ==> externally
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/configs/playerconfigwidget.ui:135: Te ==> The, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/sstring.cpp:1329: consequtive ==> consecutive
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/sstring.cpp:1331: consequtive ==> consecutive
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/sstring.cpp:1361: consequtive ==> consecutive
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/sstring.cpp:1363: consequtive ==> consecutive
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/subtitle.cpp:791: procede ==> proceed, precede
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/subtitleline.cpp:241: cotainer ==> container
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/tests/sstringtest.cpp:227: whis ==> this
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/core/tests/timetest.cpp:71: succed ==> succeed
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/dialogs/savesubtitledialog.cpp:153: extIt ==> exit
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/dialogs/savesubtitledialog.cpp:153: extIt ==> exit
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/dialogs/savesubtitledialog.cpp:153: extIt ==> exit
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/dialogs/savesubtitledialog.cpp:154: extIt ==> exit
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/dialogs/savesubtitledialog.cpp:154: extIt ==> exit
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/formats/vobsub/vobsubinputprocessdialog.ui:35: ymbols ==> symbols
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:47: ba ==> by, be
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:55: bre ==> be, brie
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:76: fo ==> of, for
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:146: nd ==> and, 2nd
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:178: som ==> some
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:190: te ==> the, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:193: tha ==> than, that, the
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:207: vie ==> via
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:239: ba ==> by, be
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:247: bre ==> be, brie
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:273: fo ==> of, for
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:339: nd ==> and, 2nd
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:374: som ==> some
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:383: te ==> the, be, we
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:385: tha ==> than, that, the
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/helpers/languagecode.cpp:401: vie ==> via
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/scripting/scripting_subtitle.h:40: generaly ==> generally
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/scripting/scripting_subtitle.h:40: dependant ==> dependent
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/scripting/scripting_subtitleline.h:39: generaly ==> generally
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/scripting/scripting_subtitleline.h:39: dependant ==> dependent
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/scripting/examples/README:33: debuging ==> debugging
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/speechplugins/pocketsphinx/pocketsphinxconfigwidget.ui:129: Treshold ==> Threshold
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/streamprocessor/streamprocessor.cpp:309: intializing ==> initializing
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/streamprocessor/streamprocessor.cpp:565: unspported ==> unsupported
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/utils/finder.cpp:96: shoudn't ==> shouldn't
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/utils/finder.cpp:97: referece ==> reference
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/utils/translator.cpp:506: curren ==> current
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/utils/translator.h:53: imput ==> input
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/videoplayer/videoplayer.cpp:605: succed ==> succeed
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/videoplayer/videoplayer.h:78: occured ==> occurred
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerplayerprocess.cpp:113: unavaliable ==> unavailable
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/videoplayerplugins/mplayer/mplayerplayerprocess.cpp:251: emmited ==> emitted
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/videoplayerplugins/mplayer/slave.txt:328: apropriate ==> appropriate
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/widgets/attachablewidget.cpp:98: dettach ==> detach
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/widgets/attachablewidget.cpp:110: dettach ==> detach
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/widgets/attachablewidget.h:48: dettach ==> detach
data/subtitlecomposer-0.7.0/src/widgets/simplerichtextedit.cpp:583: shorcuts ==> shortcuts