data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:549: useable ==> usable
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:857: incase ==> in case
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:1535: funcions ==> functions
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:1619: alse ==> also, else, false
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:1652: propogate ==> propagate
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:2275: clea ==> clean
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:2281: execut ==> execute
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:2287: instal ==> install
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:5775: inluding ==> including
data/subtitleeditor-0.54.0/ltmain.sh:5951: MSDOS ==> MS-DOS
data/subtitleeditor-0.54.0/config.guess:355: Ake ==> Ache
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:259: inted ==> inetd, intend
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:264: inted ==> inetd, intend
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:536: hte ==> the
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:559: swith ==> switch
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:1223: insted ==> instead
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:1330: co-ordinates ==> coordinates
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:2418: desctructor ==> destructor
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:3224: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:3785: unsed ==> unused, used
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:4424: dependance ==> dependence
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:4437: dependance ==> dependence
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:5245: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/ChangeLog:5493: fonctions ==> functions
data/subtitleeditor-0.54.0/TODO:3: alignement ==> alignment
data/subtitleeditor-0.54.0/aclocal.m4:628: occurence ==> occurrence
data/subtitleeditor-0.54.0/configure:12651: directores ==> directories
data/subtitleeditor-0.54.0/configure:16616: directores ==> directories
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:32: inted ==> inetd, intend
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:80: swith ==> switch
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:82: hte ==> the
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:126: co-ordinates ==> coordinates
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:323: dependance ==> dependence
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:628: dependance ==> dependence
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:674: Portugues ==> Portuguese
data/subtitleeditor-0.54.0/NEWS:721: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/ABOUT-NLS:309: screem ==> scream, screen
data/subtitleeditor-0.54.0/ABOUT-NLS:464: screem ==> scream, screen
data/subtitleeditor-0.54.0/ABOUT-NLS:619: screem ==> scream, screen
data/subtitleeditor-0.54.0/ABOUT-NLS:774: screem ==> scream, screen
data/subtitleeditor-0.54.0/ABOUT-NLS:929: screem ==> scream, screen
data/subtitleeditor-0.54.0/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
data/subtitleeditor-0.54.0/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
data/subtitleeditor-0.54.0/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
data/subtitleeditor-0.54.0/config.sub:257: ba ==> by, be
data/subtitleeditor-0.54.0/config.sub:857: msdos ==> ms-dos
data/subtitleeditor-0.54.0/m4/ChangeLog:105: dependance ==> dependence
data/subtitleeditor-0.54.0/m4/libtool.m4:617: incase ==> in case
data/subtitleeditor-0.54.0/m4/libtool.m4:654: permision ==> permission
data/subtitleeditor-0.54.0/m4/libtool.m4:2873: directores ==> directories
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_TW.po:682: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_TW.po:3564: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_TW.po:3621: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_TW.po:3741: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_TW.po:3781: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:157: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:249: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:265: sie ==> size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:309: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:331: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:374: sie ==> size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:383: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:387: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:404: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:432: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:478: als ==> also
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:482: unter ==> under
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:490: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:523: Programm ==> Program, programme
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:678: alle ==> all, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:694: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:698: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:741: Startet ==> Started
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:750: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:750: als ==> also
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:756: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:757: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:801: als ==> also
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:825: unter ==> under
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:841: unter ==> under
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:846: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:851: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:862: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:884: als ==> also
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:908: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:914: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:917: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1091: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1254: unter ==> under
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1305: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1309: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1324: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1352: alle ==> all, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1357: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1364: alle ==> all, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1384: unter ==> under
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1450: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1493: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1530: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1739: Intervall ==> Interval
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1871: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1879: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1892: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:1940: alle ==> all, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2008: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2009: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2009: sie ==> size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2043: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2069: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2086: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2189: Vertikal ==> Vertical
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2214: Startet ==> Started
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2223: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2227: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2245: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2249: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2257: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2281: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2378: substracted ==> subtracted
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2412: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2428: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2435: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2452: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2459: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2471: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2471: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2480: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2523: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2649: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2657: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2721: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2793: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2871: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2885: Hart ==> Heart, harm
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2959: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2972: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2972: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2981: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:2981: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3141: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3173: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3197: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3215: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3219: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3219: Formate ==> Format
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3237: ALLE ==> ALL, ALLEY
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3265: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3270: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3365: Funktion ==> Function
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3365: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3400: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3404: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3436: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3456: Effekt ==> Effect
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3460: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3488: Effekt ==> Effect
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3492: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3520: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3552: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3561: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3570: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3577: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3599: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3624: Sie ==> Size, sigh
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3673: Titel ==> Title
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3808: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3816: Als ==> Also
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3841: Startet ==> Started
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3841: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3861: Startet ==> Started
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3917: unter ==> under
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:3930: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4006: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4011: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4232: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4233: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4291: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4368: Titel ==> Title
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4372: Titel ==> Title
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4384: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4395: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4399: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4409: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4418: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4428: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4437: oder ==> order, odor
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4450: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/de.po:4454: Ende ==> End
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:701: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:3495: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:3553: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:3674: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:3714: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:3757: occured ==> occurred
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:4329: Portugese ==> Portuguese
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:5147: occurence ==> occurrence
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ru.po:5148: occurences ==> occurrences
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:542: Maks ==> Mask, masks, makes, make
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:563: Maks ==> Mask, masks, makes, make
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:684: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:1288: dum ==> dumb
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:1304: dum ==> dumb
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:1579: normale ==> normal
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2002: Tre ==> Tree
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2006: Tre ==> Tree
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2029: Longe ==> Longer, lounge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2033: Longe ==> Longer, lounge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2041: Tre ==> Tree
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2053: Longe ==> Longer, lounge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2657: dum ==> dumb
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:2662: dum ==> dumb
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:3511: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:3569: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:3693: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/eo.po:3734: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:34: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:143: Te ==> The, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:161: te ==> the, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:162: te ==> the, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:182: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:196: Te ==> The, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:221: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:340: te ==> the, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:445: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:646: Titel ==> Title
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:854: te ==> the, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:1155: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:1549: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2072: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2677: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2683: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2708: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2717: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2721: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2725: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2763: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2783: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2809: te ==> the, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2809: te ==> the, be, we
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2821: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2824: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2827: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/nl.po:2875: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ChangeLog:24: inted ==> inetd, intend
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_CN.po:668: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_CN.po:3434: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_CN.po:3492: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_CN.po:3613: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/zh_CN.po:3653: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:292: visibles ==> visible
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:754: caracter ==> character
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:922: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:928: Comando ==> Commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:1031: Comando ==> Commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:1347: ser ==> set
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:1358: requiere ==> require
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:2108: posible ==> possible
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:2118: posible ==> possible
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:2366: comandos ==> commandos
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:2422: substracted ==> subtracted
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:2429: ser ==> set
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:3623: convets ==> converts
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:3979: aceptable ==> acceptable
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4043: momento ==> memento
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4066: posible ==> possible
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4293: Doble ==> Double
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4297: doble ==> double
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4305: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4337: elipsis ==> ellipsis, eclipses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4341: elipsis ==> ellipsis, eclipses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4345: elipsis ==> ellipsis, eclipses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4349: elipsis ==> ellipsis, eclipses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4366: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4472: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4476: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4563: caracter ==> character
data/subtitleeditor-0.54.0/po/es.po:4571: caracter ==> character
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:410: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:423: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:463: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:502: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:508: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:509: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:520: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:521: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:527: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:528: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:536: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:544: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:550: caracter ==> character
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:557: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:565: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:600: eles ==> else
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:618: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:660: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:1776: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:1780: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:1784: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:2332: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:3190: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:3478: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:3535: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:3655: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/gl.po:3695: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:329: faile ==> failed
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:712: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:1017: faile ==> failed
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:2366: faile ==> failed
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:2486: faile ==> failed
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:2490: faile ==> failed
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:2728: lokale ==> locale
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:2877: faile ==> failed
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:3676: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:3735: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:3858: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/lt.po:3902: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:425: comando ==> commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:462: possibile ==> possible
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:555: Normale ==> Normal
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:640: Ignora ==> Ignore
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:1106: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:2688: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:2815: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:2818: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:2821: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/it.po:2824: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:221: valide ==> valid
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:233: Conflit ==> Conflict
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:709: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:744: Exemple ==> Example
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:1271: invalide ==> invalid
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:1572: mot ==> not
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:1670: Alignement ==> Alignment
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:1674: Apparence ==> Appearance
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2056: Avance ==> Advance
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2434: valide ==> valid
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2565: objet ==> object
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2613: mot ==> not
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2783: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2961: Invalide ==> Invalid
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:2996: objet ==> object
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3017: supporte ==> supported, supporter
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3163: Informations ==> Information
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3504: mot ==> not
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3515: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3517: espaces ==> escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3521: espace ==> escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3525: espace ==> escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3530: espace ==> escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3575: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3580: Espace ==> Escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3584: Espace ==> Escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3588: Espace ==> Escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3593: Espace ==> Escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3598: Espace ==> Escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3602: Espaces ==> Escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3606: Espaces ==> Escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3636: espaces ==> escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3652: Espaces ==> Escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3681: espaces ==> escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3685: Espaces ==> Escapes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3696: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3736: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3765: Espace ==> Escape
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3777: mot ==> not
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3931: Marge ==> Merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3934: Marge ==> Merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3937: Marge ==> Merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3955: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/fr.po:3956: Alignement ==> Alignment
data/subtitleeditor-0.54.0/po/bg.po:689: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/bg.po:3474: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/bg.po:3532: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/bg.po:3654: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/bg.po:3694: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/en_GB.po:1064: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/en_GB.po:1065: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/el.po:651: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/el.po:3439: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/el.po:3496: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/el.po:3616: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/el.po:3656: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:26: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:46: Corrent ==> Correct, current
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:266: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:347: Comando ==> Commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:710: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:775: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:1151: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:2610: corrent ==> correct, current
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:2724: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:2868: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:2874: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:2886: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_PT.po:2895: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:1148: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2656: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2660: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2664: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2694: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2787: Minuts ==> Minutes
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2964: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2967: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:2970: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/ca.po:3030: marge ==> merge
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:605: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:611: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:693: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:699: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:700: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:711: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:712: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:718: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:719: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:727: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:735: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:741: caractere ==> character
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:759: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:772: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:828: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:862: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:868: Comando ==> Commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:875: comando ==> commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:967: Comando ==> Commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:1278: ser ==> set
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:1444: itens ==> items
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:1612: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:1704: Som ==> Some
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:2203: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:2207: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:2212: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:2845: ser ==> set
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:2903: erro ==> error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:3500: ser ==> set
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:3760: erros ==> errors
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4124: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4156: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4160: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4164: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4168: elipse ==> ellipse, eclipse
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4186: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4284: Som ==> Some
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4291: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4292: Som ==> Some
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt_BR.po:4295: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:687: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:1685: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:2837: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:2857: stil ==> still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:2901: Stil ==> Still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:3317: stil ==> still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:3469: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:3527: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:3648: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/tr.po:3688: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:31: Alle ==> All, alley
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:402: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:589: Titel ==> Title
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:687: stil ==> still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:691: stil ==> still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:695: stil ==> still
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:1060: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/da.po:1130: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/cs.po:700: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/cs.po:3644: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/cs.po:3702: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/cs.po:3825: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/cs.po:3870: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/sr.po:1063: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:482: pont ==> point
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:486: pont ==> point
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:574: pont ==> point
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:1312: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:2657: Appearence ==> Appearance
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:2834: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:3089: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:3092: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:3095: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/hu.po:3098: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:668: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:792: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:816: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:829: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1072: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1080: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1084: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1122: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1163: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1229: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1269: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1320: serwer ==> server, sewer
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1379: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1383: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1388: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1776: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1805: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:1809: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:2791: Numer ==> Number
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3000: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3009: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3137: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3217: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3261: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3273: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3489: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3546: consequtive ==> consecutive
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3666: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3706: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3761: Appearence ==> Appearance
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3768: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3774: Numer ==> Number
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3802: numer ==> number
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3808: Numer ==> Number
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3868: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3871: tekst ==> text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pl.po:3925: Tekst ==> Text
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:29: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:49: Corrent ==> Correct, current
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:274: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:355: Comando ==> Commando
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:716: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:781: Limite ==> Limit
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:1158: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:2713: Lenght ==> Length
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:2839: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:2935: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:2941: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:2944: Erro ==> Error
data/subtitleeditor-0.54.0/po/pt.po:3104: corrent ==> correct, current
data/subtitleeditor-0.54.0/src/cfg.cc:665: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/style.cc:147: UNKNOW ==> UNKNOWN
data/subtitleeditor-0.54.0/src/style.cc:205: UNKNOW ==> UNKNOWN
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitleformatsystem.cc:256: Succesfully ==> Successfully
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.cc:71: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.cc:79: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.cc:83: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.cc:96: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.cc:114: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.cc:118: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/encodings.cc:204: Unknow ==> Unknown
data/subtitleeditor-0.54.0/src/encodings.cc:243: dectect ==> detect
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensioninfo.h:72: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensioninfo.h:111: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/cfg.h:131: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/cfg.h:202: defaut ==> default
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitle.h:32: attributs ==> attributes
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitle.h:34: exemple ==> example
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitle.h:40: vie ==> via
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitle.h:41: verifie ==> verify, verified
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitle.h:58: valide ==> valid
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gstreamer_utility.h:46: missings ==> missing
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitleview.cc:232: shorcuts ==> shortcuts
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.h:48: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.h:50: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensioninfo.cc:86: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensioninfo.cc:90: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/spellchecker.h:99: Desctructor ==> Destructor
data/subtitleeditor-0.54.0/src/spellchecker.cc:205: Desctructor ==> Destructor
data/subtitleeditor-0.54.0/src/spellchecker.cc:302: unknow ==> unknown
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitlemodel.h:143: invalide ==> invalid
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitlemodel.h:149: invalide ==> invalid
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitlemodel.h:159: FONCTION ==> FUNCTION
data/subtitleeditor-0.54.0/src/subtitlemodel.h:190: FONCTION ==> FUNCTION
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:169: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:187: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:188: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:188: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:189: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:225: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:225: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:233: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:238: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:276: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:278: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:281: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:282: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/extensionmanager.cc:282: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.h:70: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/debug.h:77: fonction ==> function
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:47: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:127: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:130: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:137: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:138: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:139: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:141: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:142: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:161: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:162: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:164: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:170: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:198: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.cc:205: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.h:47: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.h:48: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.h:50: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/treeviewextensionmanager.h:73: categorie ==> category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/application.cc:147: shorcuts ==> shortcuts
data/subtitleeditor-0.54.0/src/gui/application.cc:684: verifie ==> verify, verified
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/moveafterprecedingsubtitle/moveafterprecedingsubtitle.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/splitsubtitle/splitsubtitle.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/splitsubtitle/splitsubtitle.cc:146: Represente ==> Represents, represented
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/bestfit/bestfit.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/bestfit/bestfit.cc:210: prevend ==> prevent
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/bestfit/bestfit.cc:229: prevend ==> prevent
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/bestfit/bestfit.cc:231: prevend ==> prevent
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/bestfit/bestfit.cc:236: prevend ==> prevent
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/keyframesmanagement/keyframesmanagement.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/combinesubtitles/combinesubtitles.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/timemodemanagement/timemodemanagement.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/dialoguize/dialoguize.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/typewriter/typewriter.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/typewriter/typewriter.cc:250: splitted ==> split
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/typewriter/typewriter.cc:252: splitted ==> split
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/typewriter/typewriter.cc:254: splitted ==> split
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/typewriter/typewriter.cc:261: splitted ==> split
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/stylize/stylize.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/documentmanagement/documentmanagement.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/command/command.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/changeframerate/changeframerate.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/clipboard/clipboard.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/clipboard/clipboard.cc:309: visiblity ==> visibility
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/clipboard/clipboard.cc:421: Specialy ==> Specially
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/timingfromplayer/timingfromplayer.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/timingfromplayer/dialog-timing-from-player-preferences.ui:137: substracted ==> subtracted
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/selection/selection.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/plaintext/plaintext.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/spellchecking/spellchecking.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/splitdocument/splitdocument.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/joindocument/joindocument.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/about/about.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/findandreplace/findandreplace.cc:746: Recrusive ==> Recursive
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/findandreplace/findandreplace.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/insertsubtitlefromkeyframe/insertsubtitlefromkeyframe.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/minimizeduration/minimizeduration.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/editcell/editcell.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/externalvideoplayer/externalvideoplayer.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/documentsnavigation/documentsnavigation.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/reversetextandtranslation/reversetextandtranslation.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/viewmanager/viewmanager.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/preferences/preferences.se-plugin.in:5: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/errorchecking/errorchecking.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/template/template.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/waveformmanagement/waveformmanagement.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/sortsubtitles/sortsubtitles.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/configurekeyboardshortcuts/configurekeyboardshortcuts.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/styleeditor/styleeditor.cc:177: Undefinied ==> Undefined
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/styleeditor/styleeditor.cc:180: Undefinied ==> Undefined
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/styleeditor/styleeditor.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/videoplayermanagement/videoplayermanagement.cc:530: hte ==> the
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/videoplayermanagement/videoplayermanagement.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/stacksubtitles/stacksubtitles.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/extendlength/extendlength.cc:141: lenght ==> length
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/extendlength/extendlength.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/textcorrection/Latn.hearing-impaired.se-pattern.in:6: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/textcorrection/Latn.hearing-impaired.se-pattern.in:6: parantheses ==> parentheses
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/textcorrection/textcorrection.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/adjusttime/adjusttime.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:169: defaut ==> default
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/insertsubtitle/insertsubtitle.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/applytranslation/applytranslation.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/actions/italicize/italicize.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/sami/sami.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/subviewer2/subviewer2.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/plaintextformat/plaintextformat.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/substationalpha/substationalpha.cc:220: bloc ==> block
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/substationalpha/substationalpha.cc:272: bloc ==> block
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/substationalpha/substationalpha.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/sprucestl/sprucestl.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/timedtextauthoringformat1/timedtextauthoringformat1.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/mpsub/mpsub.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/mpl2/mpl2.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/sbv/sbv.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/avidds/avidds.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/microdvd/microdvd.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/dcsubtitle/dcsubtitle.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/subrip/subrip.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/adobeencoredvd/adobeencoredvdntsc.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/adobeencoredvd/adobeencoredvdpal.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/bitc/bitc.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/advancedsubstationalpha/advancedsubstationalpha.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/plugins/subtitleformats/subtitleeditorproject/subtitleeditorproject.se-plugin.in:4: Categorie ==> Category, categories
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/changelog:33: appied ==> applied
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/changelog:294: mantainer ==> maintainer
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/changelog:339: dependecy ==> dependency
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/changelog:350: dependecy ==> dependency
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/changelog:357: unnecesary ==> unnecessary
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/changelog:410: upsream ==> upstream
data/subtitleeditor-0.54.0/debian/patches/new_appdata_format.patch:2: fromat ==> format