data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:387: hopefuly ==> hopefully
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1061: arised ==> arose
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1201: Thre ==> Three, there, their, the
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1248: fetaure ==> feature
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1283: overwritting ==> overwriting
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1307: thant ==> than
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1393: hopefuly ==> hopefully
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1404: apropriate ==> appropriate
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1548: catched ==> caught
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1551: explicitely ==> explicitly
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1551: catched ==> caught
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1559: anoying ==> annoying
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1595: catched ==> caught
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1677: overwriten ==> overwritten
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1889: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:1981: werent ==> weren't
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:2112: explicitely ==> explicitly
data/vitables-3.0.0/ChangeLog.txt:2148: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:37: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:517: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:530: Openning ==> Opening
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:1960: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:2147: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:2223: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:2350: diferent ==> different
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:2755: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:2756: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_ca_ES.ts:2816: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:33: Autor ==> Author
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:37: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:465: contener ==> container
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:466: contener ==> container
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:466: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:565: Autor ==> Author
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:569: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:582: Openning ==> Opening
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:667: momento ==> memento
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:745: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:750: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:761: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:1567: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:1719: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:1723: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:1738: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:1801: utiliza ==> utilize
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:1843: ser ==> set
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2094: Autor ==> Author
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2098: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2294: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2380: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2532: diferent ==> different
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2943: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:2944: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_es_ES.ts:3004: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:37: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:540: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:553: Openning ==> Opening
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:1989: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2154: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2156: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2234: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2383: diferent ==> different
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2788: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2789: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables_ru_RU.ts:2855: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:2: falt ==> fault
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:2: falt ==> fault
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:15: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:16: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:17: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:18: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:19: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:20: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:21: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:22: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/macosxapp/ReadMe-MacOSX.rtf:23: pard ==> part
data/vitables-3.0.0/mswindows/vitables.nsi.in:272: succesfully ==> successfully
data/vitables-3.0.0/vitables/utils.py:527: catched ==> caught
data/vitables-3.0.0/vitables/vtapp.py:757: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables/vtapp.py:791: programatically ==> programmatically
data/vitables-3.0.0/vitables/vtapp.py:961: accesible ==> accessible
data/vitables-3.0.0/vitables/vtgui.py:146: diferent ==> different
data/vitables-3.0.0/vitables/vtgui.py:166: acces ==> access
data/vitables-3.0.0/vitables/vtgui.py:508: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables/vtgui.py:612: Whats ==> What's
data/vitables-3.0.0/vitables/vtgui.py:674: methos ==> methods, method
data/vitables-3.0.0/vitables/calculator/calculator.py:93: beggining ==> beginning
data/vitables-3.0.0/vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py:153: abscence ==> absence
data/vitables-3.0.0/vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py:221: udpate ==> update
data/vitables-3.0.0/vitables/docbrowser/browsergui.py:298: programatic ==> programmatic
data/vitables-3.0.0/vitables/h5db/dbstreemodel.py:721: usefull ==> useful
data/vitables-3.0.0/vitables/h5db/dbstreemodel.py:1010: underlaying ==> underlying
data/vitables-3.0.0/vitables/h5db/dbstreemodel.py:1053: underlaying ==> underlying
data/vitables-3.0.0/vitables/h5db/dbstreeview.py:252: collpased ==> collapsed
data/vitables-3.0.0/vitables/nodeprops/groupproppage.py:39: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables/nodeprops/leafproppage.py:39: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables/nodeprops/linkpropdlg.py:39: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables/nodeprops/nodeinfo.py:76: explicitely ==> explicitly
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/about_page.ui:230: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py:470: nd ==> and, 2nd
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py:471: nd ==> and, 2nd
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py:474: nd ==> and, 2nd
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/csv/csvutils.py:108: heterogenous ==> heterogeneous
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/csv/export_csv.py:240: lenght ==> length
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort.py:104: underlaying ==> underlying
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui:230: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/timeseries/time_series.py:154: serie ==> series
data/vitables-3.0.0/vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui:230: Desription ==> Description
data/vitables-3.0.0/vitables/preferences/cfgexception.py:24: writting ==> writing
data/vitables-3.0.0/vitables/preferences/preferences.py:324: atempt ==> attempt
data/vitables-3.0.0/vitables/queries/querydlg.py:46: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables/queries/querydlg.py:389: begining ==> beginning
data/vitables-3.0.0/vitables/queries/querymgr.py:301: succesful ==> successful
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/buffer.py:277: wich ==> which
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/buffer.py:304: wich ==> which
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/buffer.py:331: wich ==> which
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/buffer.py:360: wich ==> which
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/leaf_model.py:178: overriden ==> overridden
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/leaf_model.py:195: overriden ==> overridden
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/leaf_view.py:114: Calulate ==> Calculate
data/vitables-3.0.0/vitables/vttables/scrollbar.py:57: hidding ==> hiding, hidden
data/vitables-3.0.0/vitables/vtwidgets/nodenamedlg.py:40: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables/vtwidgets/renamedlg.py:59: dinamically ==> dynamically
data/vitables-3.0.0/vitables/vtwidgets/zoom_cell.py:114: programatically ==> programmatically