en to mr translation catalogue (82 entries)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
mr: फाईल अस्तित्वात नाही

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
mr: फाईल वाचण्यायोग्य नाही

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
mr: IMAP संदेश %1

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP part %1
mr: IMAP भाग %1

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
mr: इ-मेल

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
mr: संस्था

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
mr: डाउनलोड

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
mr: पाठवा

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
mr: असे साठवा

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
mr: पर्यंत

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
mr: पासून

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
mr: खरे नाव

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
mr: इ-मेल

[ctx: EditIdentity|]
en: Organisation
mr: संस्था

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
mr: हस्ताक्षर

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
mr: लोड

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
mr: आकार जुळवा (&M)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
mr: सर्व ठळक करा (&H)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
mr: शोधा :

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
mr: पुढील (&N)

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
mr: मागील (&P)

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
mr: लोड %1 (%2)

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
mr: नाही ...

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
mr: सर्व साफ करा

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
mr: जुळवणी %1

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
mr: संयोजना

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
mr: सामान्य (&G)

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
mr: ओळख संपादित करा

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
mr: डिबगिंग

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
mr: गुप्तशब्द

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
mr: जोडा

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
mr: काढून टाका

[ctx: ImapPage|]
en: M&ethod
mr: पद्धत (&E)

[ctx: ImapPage|]
en: Ser&ver
mr: सर्व्हर (&V):

[ctx: ImapPage|]
en: &Port
mr: पोर्ट (&P)

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
mr: वापरकर्ता नाव (&U)

[ctx: ImapPage|]
en: Username
mr: वापरकर्ता नाव

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
mr: गुप्तशब्द (&W)

[ctx: ImapPage|]
en: Password
mr: गुप्तशब्द

[ctx: OutgoingPage|]
en: Ser&ver
mr: सर्व्हर (&V)

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Port
mr: पोर्ट (&P)

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
mr: वापरकर्ता नाव (&U)

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
mr: गुप्तशब्द (&W)

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
mr: शोध :

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
mr: पुसून टाका

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
mr: शोधा...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
mr: बाहेर पडा (&X)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
mr: संचारण

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवा (&T)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
mr: संयोजना (&S)...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
mr: चढत्या क्रमाने (&A)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
mr: उतरत्या क्रमाने (&D)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
mr: आकार (&S)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
mr: विषय (&U)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
mr: संक्षिप्त (&C)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
mr: डिबगिंग (&D)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
mr: दृश्य (&V)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
mr: रचना (&L):

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&orting
mr: अनुक्रमीत (&O)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mailbox
mr: मेलबॉक्स (&M)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Help
mr: मदत (&H)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1 %2
mr: सर्व्हर : %1 %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1
mr: सर्व्हर : %1

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Today
mr: आज

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Last Week
mr: गेला आठवडा

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
mr: [दाखल करत आहे %1...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
mr: [दाखल करत आहे %1: %2...]

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
mr: पासून

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
mr: पर्यंत

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
mr: मिळालेले

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
mr: आकार

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
mr: दाखल करत आहे...

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
mr: प्रवेश अपयशी : %1
