en to nds translation catalogue (40 entries)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
note: Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
en: %1
    (from %2)
nds: %1
    (vun %2)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
nds: Datei gifft dat nich

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
nds: Datei lett sik nich lesen

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
nds: IMAP-Naricht %1

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
nds: Naam

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
nds: Organisatschoon

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing to send
nds: Loosstüern warrt torechtmaakt

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sent
nds: Loosstüert

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
nds: Daalladen

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
nds: Loosstüern

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Today
nds: Vundaag

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Last Week
nds: Verleden Week

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
nds: Bedraap

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
nds: Vun

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
nds: Na

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
nds: Kopie

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
nds: Blindkopie

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
nds: Datum

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
nds: Grött

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
nds: Bi to laden...

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
nds: Inleser %1

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Offline
nds: Afkoppelt

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
nds: Afkoppelt

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
nds: Anmellen fehlslaan: %1

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
nds: Nettpost warrt loosstüert

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
nds: Kontakten

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
nds: Ännern sekern?

[ctx: Contacts|]
en: Delete
nds: Wegmaken

[ctx: Contacts|]
en: Add
nds: Tofögen

[ctx: OneContact|]
en: name
nds: Naam

[ctx: OneContact|]
en: Address
nds: Adress

[ctx: OneContact|]
en: Phone
nds: Telefoon

[ctx: OneContact|]
en: Office
nds: Kontoor

[ctx: OneContact|]
en: Home
nds: Tohuus

[ctx: OneContact|]
en: phone
nds: Telefoon

[ctx: OneContact|]
en: fax
nds: Fax

[ctx: OneContact|]
en: Notes
nds: Notizen

[ctx: OneContact|]
en: Nick
nds: Ökelnaam

[ctx: OneContact|]
en: notes
nds: Notizen

[ctx: OneContact|]
en: Photo
nds: Foto
