trojita_common - en to unknown language translation catalogue (892 entries)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
note: Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
en: %1
    (from %2)
target: xx%1
    (from %2)xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
target: xxFile does not existxx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
target: xxFile is not readablexx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1: %2, %3
target: xx%1: %2, %3xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Message not available
target: xxMessage not availablexx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1
    (%2)
target: xx%1
    (%2)xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
target: xxIMAP message %1xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP part %1
target: xxIMAP part %1xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1, %2
target: xx%1, %2xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 is not available
target: xxAttachment %1 is not availablexx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 disappeared
target: xxAttachment %1 disappearedxx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
target: xxNamexx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
target: xxE-mailxx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
target: xxOrganizationxx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
target: xxSignaturexx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing to send
target: xxPreparing to sendxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Creating message
target: xxCreating messagexx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Saving to the sent folder
target: xxSaving to the sent folderxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing message for delivery
target: xxPreparing message for deliveryxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Submitting message
target: xxSubmitting messagexx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Updating message keywords
target: xxUpdating message keywordsxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
target: xxMessage sentxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sending failed
target: xxSending failedxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: The IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.
target: xxThe IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Some data are not available yet
target: xxSome data are not available yetxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving failed:
     %1
target: xxCannot send right now -- saving failed:
     %1xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1
target: xxCannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sent
target: xxSentxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: APPEND failed: %1
target: xxAPPEND failed: %1xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: The URLAUTH response does not contain a proper URL
target: xxThe URLAUTH response does not contain a proper URLxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: [getAuditLog failed: %1]
target: xx[getAuditLog failed: %1]xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Waiting for data...
target: xxWaiting for data...xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted; some signature: missing key
target: xxEncrypted; some signature: missing keyxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature: missing key
target: xxSome signature: missing keyxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Key %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.
target: xxKey %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Internal error
target: xxInternal errorxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2
target: xxError when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, verified signature
target: xxEncrypted, verified signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature
target: xxVerified signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature from %1 on %2
target: xxVerified signature from %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, signed by stranger
target: xxEncrypted, signed by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signed by stranger
target: xxSigned by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.
target: xxVerified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature
target: xxEncrypted, bad signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature
target: xxBad signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature: %1
target: xxEncrypted, bad signature: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature: %1
target: xxBad signature: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by %1 on %2
target: xxBad signature by %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger
target: xxEncrypted, bad signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger
target: xxBad signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger: %1
target: xxEncrypted, bad signature by stranger: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger: %1
target: xxBad signature by stranger: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by someone else: %1 on %2.
target: xxBad signature by someone else: %1 on %2.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature
target: xxEncrypted, some signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature
target: xxSome signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature from %1 on %2
target: xxUnknown signature from %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature by stranger
target: xxEncrypted, some signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature by stranger
target: xxSome signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature by somebody else: %1 on %2
target: xxUnknown signature by somebody else: %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature
target: xxEncrypted, semi-trusted signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature
target: xxSemi-trusted signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature from %1 on %2
target: xxSemi-trusted signature from %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature by stranger
target: xxEncrypted, semi-trusted signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by stranger
target: xxSemi-trusted signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by somebody else: %1 on %2
target: xxSemi-trusted signature by somebody else: %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or at least one certificate has been revoked.
target: xxThe key or at least one certificate has been revoked.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or one of the certificates has expired.
target: xxThe key or one of the certificates has expired.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature expired on %1.
target: xxSignature expired on %1.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Can't verify due to a missing key or certificate.
target: xxCan't verify due to a missing key or certificate.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The CRL (or an equivalent mechanism) is not available.
target: xxThe CRL (or an equivalent mechanism) is not available.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Available CRL is too old.
target: xxAvailable CRL is too old.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A policy requirement was not met.
target: xxA policy requirement was not met.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A system error occurred. %1
target: xxA system error occurred. %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is undefined.
target: xxSignature validity is undefined.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is never to be trusted.
target: xxSignature validity is never to be trusted.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is marginal.
target: xxSignature validity is marginal.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is full.
target: xxSignature validity is full.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is ultimate.
target: xxSignature validity is ultimate.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is unknown.
target: xxSignature validity is unknown.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Trust chain:
target: xxTrust chain:xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(Unavailable)
target: xx%1(Unavailable)xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(self-signed)
target: xx%1(self-signed)xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when retrieving key for the trust chain: %1
target: xxError when retrieving key for the trust chain: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature invalidity reason: %1
target: xxSignature invalidity reason: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Malformed Signed Message
target: xxMalformed Signed Messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Expected 2 parts, but found %1.
target: xxExpected 2 parts, but found %1.xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Cannot verify signature
target: xxCannot verify signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
target: xxFailed to initialize GpgME (%1)xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Signed message is gone
target: xxSigned message is gonexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Verifying signature...
target: xxVerifying signature...xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: No signatures in the signed message
target: xxNo signatures in the signed messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Malformed Encrypted Message
target: xxMalformed Encrypted Messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Expected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.
target: xxExpected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot descrypt
target: xxCannot descryptxx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
target: xxFailed to initialize GpgME (%1)xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message is gone
target: xxEncrypted message is gonexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%2".
target: xxUnsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%2".xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decrypting...
target: xxDecrypting...xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Broken encrypted message
target: xxBroken encrypted messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decryption error: %1
target: xxDecryption error: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message
target: xxEncrypted messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Wrong key usage, not for encryption
target: xxWrong key usage, not for encryptionxx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported algorithm: %1
target: xxUnsupported algorithm: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot extract recipient %1: %2
target: xxCannot extract recipient %1: %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1 (%2)
target: xxEncrypted to %1 (%2)xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1
target: xxEncrypted to %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Original filename: %1
target: xxOriginal filename: %1xx

[ctx: AboutDialog|]
en: About Trojitá
target: xxAbout Trojitáxx

[ctx: AboutDialog|]
en: <p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>
target: xx<p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>xx

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to see %1 more items
target: xxClick to see %1 more itemsxx

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to collapse
target: xxClick to collapsexx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
target: xxDownloadxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Open Directly
target: xxOpen Directlyxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
target: xxShow Previewxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Message Source
target: xxShow Message Sourcexx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: %2, %3
target: xx%2, %3xx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
target: xxSave Attachmentxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Source of Attached Message
target: xxSource of Attached Messagexx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Send Inline
target: xxSend Inlinexx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
target: xxRename...xx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
target: xxRemovexx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename Attachment
target: xxRename Attachmentxx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
target: xxNew Namexx

[ctx: ComposerTextEdit|]
en: Paste as Quoted Text
target: xxPaste as Quoted Textxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
target: xxSendxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: New Thread
target: xxNew Threadxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.
target: xxThis mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Threaded
target: xxThreadedxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Error
target: xxErrorxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Please set appropriate settings for outgoing messages.
target: xxPlease set appropriate settings for outgoing messages.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.
target: xxIt doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.
target: xxTrojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot Determine Recipients
target: xxCannot Determine Recipientsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
target: xxAuthentication Requiredxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
target: xx<p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save Draft?
target: xxSave Draft?xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?
target: xxThe mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>
target: xx<br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
target: xxDraftsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
target: xxSave asxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
target: xxDraftsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot parse recipients:
    %1
target: xxCannot parse recipients:
    %1xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any recipients
target: xxYou haven't entered any recipientsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The From: address does not look like a valid one
target: xxThe From: address does not look like a valid onexx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.
target: xxYou haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Sent
target: xxSentxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be marked as a response<hr/>%1
target: xxThis mail will be marked as a response<hr/>%1xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
target: xxToxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
target: xxCcxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
target: xxBccxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Failed to Send Mail
target: xxFailed to Send Mailxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Can't parse "%1" as an e-mail address.
target: xxCan't parse "%1" as an e-mail address.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Attach File...
target: xxAttach File...xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br/>
target: xx<br/>xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Compose Mail
target: xxCompose Mailxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: %1 - Compose Mail
target: xx%1 - Compose Mailxx

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
target: xxFromxx

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
target: xxSubjectxx

[ctx: ComposeWidget|]
en: Attach...
target: xxAttach...xx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Create Mailbox
target: xxCreate Mailboxxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Mailbox:
target: xx&Mailbox:xx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Other Mai&lboxes
target: xxOther Mai&lboxesxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Messages Only
target: xxMessages Onlyxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes
target: xxCheck to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxesxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Subscribe
target: xx&Subscribexx

[ctx: EditIdentity|]
en: Manage Identity
target: xxManage Identityxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
target: xxReal Namexx

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
target: xxE-mailxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Organisation
target: xxOrganisationxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
target: xxSignaturexx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Ctrl+C
target: xxCtrl+Cxx

[ctx: Gui::ErrorCheckingPage|]
en: <img src="%2"/><span style="font-family: sans-serif; color: gray">Uncached data not available when offline</span>
target: xx<img src="%2"/><span style="font-family: sans-serif; color: gray">Uncached data not available when offline</span>xx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System colors
target: xxSystem colorsxx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System theme adjusted for better contrast
target: xxSystem theme adjusted for better contrastxx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Black on white, forced
target: xxBlack on white, forcedxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: From
target: xxFromxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: sent via
target: xxsent viaxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Sender
target: xxSenderxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: replies to
target: xxreplies toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Reply-To
target: xxReply-Toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: To
target: xxToxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: CC'd to
target: xxCC'd toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc
target: xxCcxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc'd to
target: xxBcc'd toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc
target: xxBccxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: <a href="%1">%2</a>
target: xx<a href="%1">%2</a>xx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: ,
target: xx, xx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Mailing List
target: xxMailing Listxx

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
target: xxLoadxx

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: This e-mail wants to load external entities from the Internet
target: xxThis e-mail wants to load external entities from the Internetxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
target: xx&Match casexx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
target: xx&Highlight allxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Esc
target: xxEscxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
target: xxFind:xx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
target: xx&Nextxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: F3
target: xxF3xx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
target: xx&Previousxx

[ctx: Gui::FindBar|]
note: Translators: You can change this shortcut, but button names like Shift should not be localized here. That will break setting the shortcut. Button names will still appear localized in the UI.
en: Shift+F3
target: xxShift+F3xx

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
target: xxLoad %1 (%2)xx

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Move here	Shift
target: xxMove here	Shiftxx

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Copy here	Ctrl
target: xxCopy here	Ctrlxx

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
target: xxCancelxx

[ctx: QObject|]
en: Error: Profile was not specified
target: xxError: Profile was not specifiedxx

[ctx: QObject|]
en: Error: Duplicate profile option '%1'
target: xxError: Duplicate profile option '%1'xx

[ctx: QObject|]
en: Warning: Unknown option '%1'
target: xxWarning: Unknown option '%1'xx

[ctx: QObject|]
en: Warning: Unexpected argument '%1'
target: xxWarning: Unexpected argument '%1'xx

[ctx: QObject|]
en: Usage: %1 [options] [url]
    
    Trojitá %2 - fast Qt IMAP e-mail client
    
    Options:
      -h, --help               Show this help
      -m, --mainwindow         Show main window (default when no option is provided)
      -a, --addressbook        Show addressbook window
      -c, --compose            Compose new email (default when url is provided)
      -p, --profile <profile>  Set profile (cannot start with char '-')
      --log-to-disk            Activate debug traffic logging to disk by default
    
    Arguments:
      url                      Mailto: url address for composing new email
target: xxUsage: %1 [options] [url]
    
    Trojitá %2 - fast Qt IMAP e-mail client
    
    Options:
      -h, --help               Show this help
      -m, --mainwindow         Show main window (default when no option is provided)
      -a, --addressbook        Show addressbook window
      -c, --compose            Compose new email (default when url is provided)
      -p, --profile <profile>  Set profile (cannot start with char '-')
      --log-to-disk            Activate debug traffic logging to disk by default
    
    Arguments:
      url                      Mailto: url address for composing new email
    xx

[ctx: QObject|]
en: Error: Registering IPC instance failed: %1
target: xxError: Registering IPC instance failed: %1xx

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message headers of UID %1 in %2
target: xxMessage headers of UID %1 in %2xx

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Search...
target: xxSearch...xx

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Ctrl+F
target: xxCtrl+Fxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Quick Search
target: xxQuick Searchxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Type in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.
target: xxType in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: <query>
target: xx<query>xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Options for the IMAP search...
target: xxOptions for the IMAP search...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Fuzzy Search
target: xxFuzzy Searchxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
target: xxSubjectxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
target: xxBodyxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Senders
target: xxSendersxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
target: xxRecipientsxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Complex IMAP query
target: xxComplex IMAP queryxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
target: xxNot ...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Either... or...
target: xxEither... or...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: From sender
target: xxFrom senderxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: To receiver
target: xxTo receiverxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: About subject
target: xxAbout subjectxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Message contains ...
target: xxMessage contains ...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Before date
target: xxBefore datexx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Since date
target: xxSince datexx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Has been seen
target: xxHas been seenxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Allow raw IMAP search
target: xxAllow raw IMAP searchxx

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Fetching
    Message
target: xxFetching
    Messagexx

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Search...
target: xxSearch...xx

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Ctrl+F
target: xxCtrl+Fxx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Fetching
    Message
target: xxFetching
    Messagexx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Waiting
    for
    Message...
target: xxWaiting
    for
    Message...xx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: you
target: xxyouxx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 wrote:
target: xxOn %1, %2 wrote:
    xx

[ctx: Gui::MsgListView|]
note: Translators: use a text which is returned for e-mails older than one day but newer than one week (see UiUtils::Formatting::prettyDate() for the string formats); the idea here is to have a text which is "wide enough" in a typical UI font. The English version uses "Mon" because of the M letter; you sh
en: Mon 10
target: xxMon 10xx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: 88.8 kB
target: xx88.8 kBxx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: + %n additional item(s) | + %n additional item(s)
target[0]: xx+ %n additional item(s)xx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Seen status
target: xxSeen statusxx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Flagged status
target: xxFlagged statusxx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Attachment
target: xxAttachmentxx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: ,
target: xx,xx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: (empty display name)
target: xx(empty display name)xx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: <hr/><b>Address Book:</b><br/>
target: xx<hr/><b>Address Book:</b><br/>xx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: use something very short, perhaps even "text". Don't describe this as "Clear text". This string is used as a caption of a tab showing the plaintext part of a mail which is e.g. sent in both plaintext and HTML formats.
en: Plaintext
target: xxPlaintextxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: caption of the tab which shows a HTML version of the mail. Use some short, compact text here.
en: HTML
target: xxHTMLxx

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Show Details
target: xxShow Detailsxx

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Hide Details
target: xxHide Detailsxx

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
target: xxAuthentication Requiredxx

[ctx: PasswordDialog|]
en: <p>Please provide password for %1 on %2.</p>
target: xx<p>Please provide password for %1 on %2.</p>xx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
target: xxClear allxx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
target: xxConnection %1xx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p> | <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>
target[0]: xx<p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>xx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span> | <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>
target[0]: xx<br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>xx

[ctx: CachePage|]
en: Offline mode
target: xxOffline modexx

[ctx: CachePage|]
en: &Don't use cache
target: xx&Don't use cachexx

[ctx: CachePage|]
en: &Remember messages for X days
target: xx&Remember messages for X daysxx

[ctx: CachePage|]
en: Store &forever
target: xxStore &foreverxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
target: xxSettingsxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
target: xx&Generalxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: I&MAP
target: xxI&MAPxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &Offline
target: xx&Offlinexx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &SMTP
target: xx&SMTPxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &xTuple
target: xx&xTuplexx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Saving passwords failed
target: xxSaving passwords failedxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: <p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>
target: xx<p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable address book
target: xxDisable address bookxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Plugin not found (%1)
target: xxPlugin not found (%1)xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable passwords
target: xxDisable passwordsxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: <p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>
target: xx<p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Add New Identity
target: xxAdd New Identityxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
target: xxEdit Identityxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Delete Identity?
target: xxDelete Identity?xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Are you sure you want to delete identity %1 <%2>?
target: xxAre you sure you want to delete identity %1 <%2>?xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Please define some identities here
target: xxPlease define some identities herexx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Network Connection
target: xxNetwork Connectionxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Local Process
target: xxLocal Processxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: No encryption
target: xxNo encryptionxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
target: xxUse encryption (STARTTLS)xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Force encryption (TLS)
target: xxForce encryption (TLS)xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
target: xxThis password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
target: xxThis password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The IMAP server hostname is missing here
target: xxThe IMAP server hostname is missing herexx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?
target: xxThe command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port is 993.
target: xxThis port is nonstandard. The default port is 993.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port is 143.
target: xxThis port is nonstandard. The default port is 143.xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Network
target: xxNetworkxx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Local sendmail-compatible
target: xxLocal sendmail-compatiblexx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: IMAP SENDMAIL Extension
target: xxIMAP SENDMAIL Extensionxx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: No encryption
target: xxNo encryptionxx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
target: xxUse encryption (STARTTLS)xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Force encryption (TLS)
target: xxForce encryption (TLS)xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
target: xxThis password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
target: xxThis password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP server hostname is missing here
target: xxThe SMTP server hostname is missing herexx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP username is missing here
target: xxThe SMTP username is missing herexx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Please specify the folder name here
target: xxPlease specify the folder name herexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Cache Directory
target: xxCache Directoryxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Mailboxes to synchronize
target: xxMailboxes to synchronizexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronize
target: xxPlease use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronizexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Hostname
target: xxDB Hostnamexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Port
target: xxDB Portxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Name
target: xxDB Namexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Username
target: xxDB Usernamexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.
target: xxPlease fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.xx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
target: xxDebuggingxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Run xTuple Synchronization
target: xxRun xTuple Synchronizationxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Database Connection
target: xxDatabase Connectionxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
target: xxPasswordxx

[ctx: GeneralPage|]
en: ScrollArea
target: xxScrollAreaxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Show Trojitá's homepage on startup
target: xxShow Trojitá's homepage on startupxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Show plaintext e-mails instead of the HTML version
target: xxShow plaintext e-mails instead of the HTML versionxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
target: xxShow system tray iconxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Start minimized
target: xxStart minimizedxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
target: xxAddxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
target: xxEditxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
target: xxDeletexx

[ctx: GeneralPage|]
en: Addressbook
target: xxAddressbookxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Passwords
target: xxPasswordsxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Automatically mark messages as read
target: xxAutomatically mark messages as readxx

[ctx: GeneralPage|]
note: To indicate that there's no delay
en: immediately
target: xximmediatelyxx

[ctx: GeneralPage|]
note: A suffix "seconds" inside a QDoubleSpinBox for configuring a time delay. Please keep this short so that the window is reasonably narrow.
en:  s
target: xx sxx

[ctx: GeneralPage|]
note: The action will happen *after* user-provided timeout in seconds
en: after
target: xxafter xx

[ctx: GeneralPage|]
en: <html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>
target: xx<html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>xx

[ctx: GeneralPage|]
en: Reveal Trojitá's version and platform information
target: xxReveal Trojitá's version and platform informationxx

[ctx: ImapPage|]
en: M&ethod
target: xxM&ethodxx

[ctx: ImapPage|]
en: How to connect to the IMAP server
target: xxHow to connect to the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>
target: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>xx

[ctx: ImapPage|]
en: Encryption
target: xxEncryptionxx

[ctx: ImapPage|]
en: Ser&ver
target: xxSer&verxx

[ctx: ImapPage|]
en: Hostname of the IMAP server
target: xxHostname of the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: This is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.
target: xxThis is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.xx

[ctx: ImapPage|]
en: &Port
target: xx&Portxx

[ctx: ImapPage|]
en: Port number of the IMAP server
target: xxPort number of the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: This port number looks suspicious. The usual numbers for IMAP are 143 (with the TCP connection method or with STARTTLS) and 993 (when using SSL).
target: xxThis port number looks suspicious. The usual numbers for IMAP are 143 (with the TCP connection method or with STARTTLS) and 993 (when using SSL).xx

[ctx: ImapPage|]
en: Use System Proxy Settings
target: xxUse System Proxy Settingsxx

[ctx: ImapPage|]
en: Check if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.
target: xxCheck if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.xx

[ctx: ImapPage|]
en: Needs Network
target: xxNeeds Networkxx

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
target: xx&Usernamexx

[ctx: ImapPage|]
en: Username
target: xxUsernamexx

[ctx: ImapPage|]
en: User name to log in to the IMAP server
target: xxUser name to log in to the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
target: xxPass&wordxx

[ctx: ImapPage|]
en: Password
target: xxPasswordxx

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>
target: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>xx

[ctx: ImapPage|]
en: The password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.
target: xxThe password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.xx

[ctx: ImapPage|]
en: Path to Server &Binary
target: xxPath to Server &Binaryxx

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>
target: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>xx

[ctx: ImapPage|]
en: Extension &Blacklist
target: xxExtension &Blacklistxx

[ctx: ImapPage|]
en: Timeout of IMAP IDLE
target: xxTimeout of IMAP IDLExx

[ctx: ImapPage|]
en: How often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.
target: xxHow often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.xx

[ctx: ImapPage|]
en: Refresh Interval
target: xxRefresh Intervalxx

[ctx: ImapPage|]
en: How often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).
target: xxHow often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).xx

[ctx: ImapPage|]
en:  seconds
target: xx secondsxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Method
target: xx&Methodxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Encryption
target: xxEncryptionxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Ser&ver
target: xxSer&verxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Port
target: xx&Portxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Authenticate
target: xx&Authenticatexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
target: xx&Usernamexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
target: xxPass&wordxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sendmail E&xecutable
target: xxSendmail E&xecutablexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Save Ou&tgoing Mail
target: xxSave Ou&tgoing Mailxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sent Folder &Name
target: xxSent Folder &Namexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Enable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.
target: xxEnable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.xx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Send with &BURL
target: xxSend with &BURLxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Use IMAP Credentials
target: xxUse IMAP Credentialsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
target: xxConfigure Shortcutsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Trojitá
target: xxTrojitáxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
target: xxConfigure Shortcutsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Trojitá
target: xxTrojitáxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Ctrl+
target: xxCtrl+xx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Alt+
target: xxAlt+xx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Shift+
target: xxShift+xx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
target: xxShortcut Conflictsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: <p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>
target: xx<p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
target: xxConfigure Shortcutsxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Select an action and press a key combination to change its shortcut:
target: xxSelect an action and press a key combination to change its shortcut:xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>
target: xx<p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
target: xxActionxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
target: xxShortcutxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>
target: xx<p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
target: xxSearch:xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>
target: xx<p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
target: xxClearxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>
target: xx<p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
target: xxDefaultxx

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
target: xxMain Windowxx

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
target: xxConfigure S&hortcuts...xx

[ctx: QObject|]
en: Main Window
target: xxMain Windowxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save this message part...
target: xxSave this message part...xx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save whole message...
target: xxSave whole message...xx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
target: xxSearch...xx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Ctrl+F
target: xxCtrl+Fxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
target: xxSave Attachmentxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Color scheme
target: xxColor schemexx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom
target: xxZoomxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom In
target: xxZoom Inxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom Out
target: xxZoom Outxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Original Size
target: xxOriginal Sizexx

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: New Tags
target: xxNew Tagsxx

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: Tag names (space-separated):
target: xxTag names (space-separated):xx

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: Disallowed tag value
target: xxDisallowed tag valuexx

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: No tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.
target: xxNo tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.xx

[ctx: Gui::TagWidget|This is a verb!]
en: Tag
target: xxTagxx

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: %n ongoing actions | %n ongoing actions
target[0]: xx%n ongoing actionsxx

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: IMAP connection idle
target: xxIMAP connection idlexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
target: xxDon't ask againxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugin Error
target: xxPlugin Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: The %1 placeholder is a full error message as provided by Qt, ready for human consumption.
en: A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1
target: xxA plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
target: xxE&xitxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
target: xx&New Message...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Edit Draft...
target: xx&Edit Draft...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Main Menu &Bar
target: xxShow Main Menu &Barxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+M
target: xxCtrl+Mxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exp&unge
target: xxExp&ungexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+E
target: xxCtrl+Exx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Read
target: xxMark as &Readxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Next Unread Message
target: xx&Next Unread Messagexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Previous Unread Message
target: xx&Previous Unread Messagexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Deleted
target: xxMark as &Deletedxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Flagged
target: xxMark as &Flaggedxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Junk
target: xxMark as &Junkxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as Not &junk
target: xxMark as Not &junkxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Save Message...
target: xx&Save Message...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Source...
target: xxView Message &Source...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Headers...
target: xxView Message &Headers...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+U
target: xxCtrl+Uxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Private Reply
target: xx&Private Replyxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+A
target: xxCtrl+Shift+Axx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to All &but Me
target: xxReply to All &but Mexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+R
target: xxCtrl+Shift+Rxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &All
target: xxReply to &Allxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Alt+Shift+R
target: xxCtrl+Alt+Shift+Rxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &Mailing List
target: xxReply to &Mailing Listxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+L
target: xxCtrl+Lxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply by &Guess
target: xxReply by &Guessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+R
target: xxCtrl+Rxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Forward
target: xx&Forwardxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+F
target: xxCtrl+Shift+Fxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
target: xxAddress Book...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Offline
target: xx&Offlinexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Expensive Connection
target: xx&Expensive Connectionxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Free Access
target: xx&Free Accessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close Standalone Message Window
target: xxClose Standalone Message Windowxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigate Back
target: xxNavigate Backxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom In
target: xxZoom Inxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom Out
target: xxZoom Outxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Original Size
target: xxOriginal Sizexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
target: xxNavigationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Update List of Child Mailboxes
target: xx&Update List of Child Mailboxesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Check for &New Messages
target: xxCheck for &New Messagesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Reload Everything
target: xx&Reload Everythingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exit the application
target: xxExit the applicationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the full contents of the whole IMAP server; all folders, messages and their parts
en: Show Full &Tree Window
target: xxShow Full &Tree Windowxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: list of active "tasks", entities which are performing certain action like downloading a message or syncing a mailbox
en: Show ImapTask t&ree
target: xxShow ImapTask t&reexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the mime tree of the current message
en: Show &MIME tree
target: xxShow &MIME treexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show IMAP protocol &log
target: xxShow IMAP protocol &logxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: file to save the debug log into
en: Log &into %1
target: xxLog &into %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Server In&formation...
target: xxIMAP Server In&formation...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
target: xxShow &Toolbarxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
target: xx&Settings...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &Child Mailbox...
target: xxCreate &Child Mailbox...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &New Mailbox...
target: xxCreate &New Mailbox...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mark Mailbox as Read
target: xx&Mark Mailbox as Readxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: &Remove Mailbox
target: xx&Remove Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Synchronize with xTuple
target: xx&Synchronize with xTuplexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Messages in &Threads
target: xxShow Messages in &Threadsxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
target: xx&Ascendingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
target: xx&Descendingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &No sorting
target: xx&No sortingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Sorted by &Threading
target: xxSorted by &Threadingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: A&rrival
target: xxA&rrivalxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Cc (Carbon Copy)
target: xx&Cc (Carbon Copy)xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Date from &Message Headers
target: xxDate from &Message Headersxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &From Address
target: xx&From Addressxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
target: xx&Sizexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
target: xxS&ubjectxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: T&o Address
target: xxT&o Addressxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Hide Read Messages
target: xx&Hide Read Messagesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
target: xx&Compactxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Wide
target: xx&Widexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &One At Time
target: xx&One At Timexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Only S&ubscribed Folders
target: xxShow Only S&ubscribed Foldersxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Su&bscribed
target: xxSu&bscribedxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &About Trojitá...
target: xx&About Trojitá...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Donate to the project
target: xx&Donate to the projectxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Compose Mail
target: xxCompose Mailxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &IMAP
target: xx&IMAPxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Access
target: xxNetwork Accessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Network Access
target: xx&Network Accessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
target: xx&Debuggingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
target: xx&Viewxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
target: xx&Layoutxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&orting
target: xxS&ortingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mailbox
target: xx&Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Help
target: xx&Helpxx

[ctx: QObject|]
en: Link target: %1
target: xxLink target: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Everything
target: xxEverythingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Tasks
target: xxIMAP Tasksxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: MIME Tree
target: xxMIME Treexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Protocol
target: xxIMAP Protocolxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Attempting to reconnect in %n seconds.. | Attempting to reconnect in %n seconds..
target[0]: xxAttempting to reconnect in %n seconds..xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
target: xx&Quitxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - %n unread message(s) |  - %n unread message(s)
target[0]: xx - %n unread message(s)xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - offline
target: xx - offlinexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Trojitá
target: xxTrojitáxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The application will continue in systray. This can be disabled within the settings.
target: xxThe application will continue in systray. This can be disabled within the settings.xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "ALERT" is a special warning which we're required to show to the user
en: IMAP Alert
target: xxIMAP Alertxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Protocol Error
target: xxIMAP Protocol Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Error
target: xxNetwork Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Cache Error
target: xxIMAP Cache Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1
target: xxThe caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
target: xxOfflinexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No Configuration
target: xxNo Configurationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.
target: xxNo IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to retrieve password from the store: %1
target: xxFailed to retrieve password from the store: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
target: xxAuthentication Requiredxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
target: xx<p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Edit draft
target: xxEdit draftxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Subfolder of %1
target: xxCreate a Subfolder of %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Top-level Mailbox
target: xxCreate a Top-level Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Delete Mailbox
target: xxDelete Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Are you sure to delete mailbox %1?
target: xxAre you sure to delete mailbox %1?xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't delete mailbox
target: xxCan't delete mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Deleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
target: xxDeleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't create mailbox
target: xxCan't create mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Creating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
target: xxCreating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't open mailbox
target: xxCan't open mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Opening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
target: xxOpening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Link target: %1
target: xxLink target: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't save into file
target: xxCan't save into filexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unable to save into file. Error:
    %1
target: xxUnable to save into file. Error:
    %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
target: xxSave Messagexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message source of UID %1 in %2
target: xxMessage source of UID %1 in %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
target: xxClosexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+W
target: xxCtrl+Wxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1</li>
target: xx<li>%1</li>
    xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
target: xxUnknownxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>
target: xx<p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1 %2
target: xxServer: %1 %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1
target: xxServer: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en:  (%1)
target: xx (%1)xx

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operating system of an IMAP server and %2 is its version.]
en:  on %1 %2
target: xx on %1 %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operationg system of an IMAP server.]
en:  on %1
target: xx on %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: </p>
target: xx</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>
target: xx<p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: %2</li>
target: xx<li>%1: %2</li>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <ul>%1</ul>
target: xx<ul>%1</ul>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The server has not provided information about its software version.</p>
target: xx<p>The server has not provided information about its software version.</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Server Information
target: xxIMAP Server Informationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1<p>The following capabilities are currently advertised:</p>
    <ul>
    %2</ul>
target: xx%1<p>The following capabilities are currently advertised:</p>
    <ul>
    %2</ul>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - %n unread - Trojitá | %1 - %n unread - Trojitá
target[0]: xx%1 - %n unread - Trojitáxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - Trojitá
target: xx%1 - Trojitáxx

[ctx: QObject|]
en: Resolving hostname...
target: xxResolving hostname...xx

[ctx: QObject|]
en: Connecting to the IMAP server...
target: xxConnecting to the IMAP server...xx

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (SSL)...
target: xxStarting encryption (SSL)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (SSL)...
target: xxChecking certificates (SSL)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities...
target: xxChecking capabilities...xx

[ctx: QObject|]
en: Waiting for encryption...
target: xxWaiting for encryption...xx

[ctx: QObject|]
en: Asking for encryption...
target: xxAsking for encryption...xx

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (STARTTLS)...
target: xxStarting encryption (STARTTLS)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (STARTTLS)...
target: xxChecking certificates (STARTTLS)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after STARTTLS)...
target: xxChecking capabilities (after STARTTLS)...xx

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
target: xxLogging in...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after login)...
target: xxChecking capabilities (after login)...xx

[ctx: QObject|]
en: Activating compression...
target: xxActivating compression...xx

[ctx: QObject|]
en: Logged in.
target: xxLogged in.xx

[ctx: QObject|]
en: Waiting for another mailbox...
target: xxWaiting for another mailbox...xx

[ctx: QObject|]
en: Opening mailbox...
target: xxOpening mailbox...xx

[ctx: QObject|]
en: Synchronizing mailbox...
target: xxSynchronizing mailbox...xx

[ctx: QObject|]
en: Mailbox opened.
target: xxMailbox opened.xx

[ctx: QObject|]
en: Downloading message...
target: xxDownloading message...xx

[ctx: QObject|]
en: Downloading message structure...
target: xxDownloading message structure...xx

[ctx: QObject|]
en: Logged out.
target: xxLogged out.xx

[ctx: QObject|]
en: Unrecognized QFile error
target: xxUnrecognized QFile errorxx

[ctx: Imap::Mailbox::DiskPartCache|]
en: Couldn't remove file %1 for mailbox %2
target: xxCouldn't remove file %1 for mailbox %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::DiskPartCache|]
en: Couldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3
target: xxCouldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3xx

[ctx: Imap::Mailbox::DiskPartCache|]
en: Couldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)
target: xxCouldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)xx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Message is gone
target: xxMessage is gonexx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached message data not available
target: xxOffline mode: uncached message data not availablexx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached header data not available
target: xxOffline mode: uncached header data not availablexx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached body data not available
target: xxOffline mode: uncached body data not availablexx

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to create directory %1
target: xxFailed to create directory %1xx

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to set safe permissions on cache directory %1
target: xxFailed to set safe permissions on cache directory %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Today
target: xxTodayxx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Last Week
target: xxLast Weekxx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|The format specifiers (yyyy, etc) must not be translated, but their order can be changed to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString]
en: MMMM yyyy
target: xxMMMM yyyyxx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
target: xx[loading %1...]xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
target: xx[loading %1: %2...]xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Going offline
target: xxGoing offlinexx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>
target: xx<p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>
target: xx<p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>
target: xx<h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>
target: xx<p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: We aren't talking to an IMAP4 server
target: xxWe aren't talking to an IMAP4 serverxx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: The connection is being killed for unspecified reason
target: xxThe connection is being killed for unspecified reasonxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
target: xxSubjectxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
target: xxFromxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
target: xxToxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
target: xxCcxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
target: xxBccxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
target: xxDatexx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
target: xxReceivedxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
target: xxSizexx

[ctx: Imap::Mailbox::NetworkWatcher|]
en: Attempting to reconnect in %n secs | Attempting to reconnect in %n secs
target[0]: xxAttempting to reconnect in %n secsxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %1 (%2/%3)
target: xx%1 (%2/%3)xx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %1 (%2)
target: xx%1 (%2)xx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n messages | %n messages
target[0]: xx%n messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n unread | %n unread
target[0]: xx%n unreadxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n recent | %n recent
target[0]: xx%n recentxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
target: xxLoading...xx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: (no subject)
target: xx(no subject)xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table msg_threading
target: xxCan't create table msg_threadingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table mailbox_sync_state
target: xxCan't create table mailbox_sync_statexx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table msg_metadata
target: xxCan't create table msg_metadataxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't open database
target: xxCan't open databasexx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to verify version
target: xxFailed to verify versionxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't determine version info
target: xxCan't determine version infoxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to update cache DB scheme from v1 to v2
target: xxFailed to update cache DB scheme from v1 to v2xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to drop old table mailbox_sync_state
target: xxFailed to drop old table mailbox_sync_statexx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4
target: xxFailed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to drop old table msg_metadata
target: xxFailed to drop old table msg_metadataxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7
target: xxFailed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Unknown version
target: xxUnknown versionxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare table structures
target: xxFailed to prepare table structuresxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't store version info
target: xxCan't store version infoxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table child_mailboxes
target: xxCan't create table child_mailboxesxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table uid_mapping
target: xxCan't create table uid_mappingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table flags
target: xxCan't create table flagsxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Can't create table parts
target: xxCan't create table partsxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxes
target: xxFailed to prepare queryChildMailboxesxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxesFresh
target: xxFailed to prepare queryChildMailboxesFreshxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryRemoveChildMailboxes
target: xxFailed to prepare queryRemoveChildMailboxesxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetChildMailboxes
target: xxFailed to prepare querySetChildMailboxesxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryMailboxSyncState
target: xxFailed to prepare queryMailboxSyncStatexx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetMailboxSyncState
target: xxFailed to prepare querySetMailboxSyncStatexx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryUidMapping
target: xxFailed to prepare queryUidMappingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetUidMapping
target: xxFailed to prepare querySetUidMappingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearUidMapping
target: xxFailed to prepare queryClearUidMappingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryMessageMetadata
target: xxFailed to prepare queryMessageMetadataxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryAccssMessageMetadata
target: xxFailed to prepare queryAccssMessageMetadataxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetMessageMetadata
target: xxFailed to prepare querySetMessageMetadataxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryMessageFlags
target: xxFailed to prepare queryMessageFlagsxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetMessageFlags
target: xxFailed to prepare querySetMessageFlagsxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages1
target: xxFailed to prepare queryClearAllMessages1xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages2
target: xxFailed to prepare queryClearAllMessages2xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages3
target: xxFailed to prepare queryClearAllMessages3xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages4
target: xxFailed to prepare queryClearAllMessages4xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearMessage1
target: xxFailed to prepare queryClearMessage1xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearMessage2
target: xxFailed to prepare queryClearMessage2xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryClearMessage3
target: xxFailed to prepare queryClearMessage3xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryMessagePart
target: xxFailed to prepare queryMessagePartxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetMessagePart
target: xxFailed to prepare querySetMessagePartxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryForgetMessagePart
target: xxFailed to prepare queryForgetMessagePartxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare queryMessageThreading
target: xxFailed to prepare queryMessageThreadingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Failed to prepare querySetMessageThreading
target: xxFailed to prepare querySetMessageThreadingxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryChildMailboxes failed
target: xxQuery queryChildMailboxes failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Corrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2
target: xxCorrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryChildMailboxesFresh failed
target: xxQuery queryChildMailboxesFresh failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryRemoveChildMailboxes failed
target: xxQuery queryRemoveChildMailboxes failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetChildMailboxes failed
target: xxQuery querySetChildMailboxes failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryMailboxSyncState failed
target: xxQuery queryMailboxSyncState failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetMailboxSyncState failed
target: xxQuery querySetMailboxSyncState failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryUidMapping failed
target: xxQuery queryUidMapping failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetUidMapping failed
target: xxQuery querySetUidMapping failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearUidMapping failed
target: xxQuery queryClearUidMapping failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearAllMessages1 failed
target: xxQuery queryClearAllMessages1 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearAllMessages2 failed
target: xxQuery queryClearAllMessages2 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearAllMessages3 failed
target: xxQuery queryClearAllMessages3 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearAllMessages4 failed
target: xxQuery queryClearAllMessages4 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearMessage1 failed
target: xxQuery queryClearMessage1 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearMessage2 failed
target: xxQuery queryClearMessage2 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryClearMessage3 failed
target: xxQuery queryClearMessage3 failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryMessageFlags failed
target: xxQuery queryMessageFlags failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetMessageFlags failed
target: xxQuery querySetMessageFlags failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryMessageMetadata failed
target: xxQuery queryMessageMetadata failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryAccessMessageMetadata failed
target: xxQuery queryAccessMessageMetadata failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetMessageMetadata failed
target: xxQuery querySetMessageMetadata failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryMessagePart failed
target: xxQuery queryMessagePart failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetMessagePart failed
target: xxQuery querySetMessagePart failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryForgetMessagePart failed
target: xxQuery queryForgetMessagePart failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query queryMessageThreading failed
target: xxQuery queryMessageThreading failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SQLCache|]
en: Query querySetMessageThreading failed
target: xxQuery querySetMessageThreading failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SystemNetworkWatcher|]
en: Qt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.
target: xxQt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.xx

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
target: xxParser %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: %1: %2
target: xx%1: %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: [Message is missing]
target: xx[Message is missing]xx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: This thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.
target: xxThis thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Cannot translate CID URL: message is gone
target: xxCannot translate CID URL: message is gonexx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: CID not found (%1)
target: xxCID not found (%1)xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Unsupported URL (%1)
target: xxUnsupported URL (%1)xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: msg_%1.eml
target: xxmsg_%1.emlxx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: msg_%1_%2
target: xxmsg_%1_%2xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadPart(): part has disappeared
target: xxFileDownloadManager::downloadPart(): part has disappearedxx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappeared
target: xxFileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappearedxx

[ctx: Imap::Network::ForbiddenReply|]
en: Remote Content Is Banned
target: xxRemote Content Is Bannedxx

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Offline
target: xxOfflinexx

[ctx: Imap::Mailbox::AppendTask|]
en: Uploading message
target: xxUploading messagexx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: All messages disappeared before we could have copied them
target: xxAll messages disappeared before we could have copied themxx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The COPY operation has failed
target: xxThe COPY operation has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The UID MOVE operation has failed
target: xxThe UID MOVE operation has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
target: xxCopying messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Cannot create mailbox
target: xxCannot create mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Error with the LIST command after the CREATE
target: xxError with the LIST command after the CREATExx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Creating mailbox
target: xxCreating mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Couldn't delete mailbox
target: xxCouldn't delete mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Deleting mailbox
target: xxDeleting mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.
target: xxMailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.xx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox has pending activity
target: xxMailbox has pending activityxx

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: ENABLE failed, strange
target: xxENABLE failed, strangexx

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: Enabling IMAP extensions
target: xxEnabling IMAP extensionsxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Mailbox vanished before we could expunge it
target: xxMailbox vanished before we could expunge itxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Expunge failed
target: xxExpunge failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Removing deleted messages
target: xxRemoving deleted messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: All messages are gone already
target: xxAll messages are gone alreadyxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: The IMAP server doesn't support the UIDPLUS extension
target: xxThe IMAP server doesn't support the UIDPLUS extensionxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: UID EXPUNGE failed
target: xxUID EXPUNGE failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: Removing some of the deleted messages
target: xxRemoving some of the deleted messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: handleFetch: mailbox disappeared
target: xxhandleFetch: mailbox disappearedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: UID FETCH failed
target: xxUID FETCH failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: Downloading headers
target: xxDownloading headersxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Mailbox disappeared
target: xxMailbox disappearedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Part fetch failed
target: xxPart fetch failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Downloading messages
target: xxDownloading messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::GenUrlAuthTask|]
en: Obtaining authentication token
target: xxObtaining authentication tokenxx

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: ID failed, strange
target: xxID failed, strangexx

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: Identifying server
target: xxIdentifying serverxx

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: The server sent the following ALERT:
    %1
target: xxThe server sent the following ALERT:
    %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Aborted
target: xxAbortedxx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Parser is gone
target: xxParser is gonexx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Logging off...
target: xxLogging off...xx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: The UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.
target: xxThe UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.xx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: UNSELECTed
target: xxUNSELECTedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for its children
target: xxMailbox vanished before we could ask for its childrenxx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: LIST failed
target: xxLIST failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox no longer available -- weird timing?
target: xxMailbox no longer available -- weird timing?xx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Listing mailboxes
target: xxListing mailboxesxx

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: NOOP failed, strange
target: xxNOOP failed, strangexx

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: Checking for new messages
target: xxChecking for new messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: STATUS has failed
target: xxSTATUS has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: Looking for messages
target: xxLooking for messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to abort or die
target: xxAsked to abort or diexx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Mailbox syncing dead or aborted
target: xxMailbox syncing dead or abortedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Escaped from mailbox
target: xxEscaped from mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Synchronizing mailbox
target: xxSynchronizing mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: We're offline
target: xxWe're offlinexx

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
target: xxOfflinexx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Configuration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.
target: xxConfiguration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: This server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.
target: xxThis server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The server replied with the following BAD response:
    %1
target: xxThe server replied with the following BAD response:
    %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server has greeted us with a BAD response
target: xxServer has greeted us with a BAD responsexx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1
target: xxCannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLS
target: xxServer error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLSxx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Temporary failure because a subsystem is down.
target: xxTemporary failure because a subsystem is down.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.
target: xxAuthentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.
target: xxAuthentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Either authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.
target: xxEither authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The operation is not permitted due to a lack of privacy.
target: xxThe operation is not permitted due to a lack of privacy.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: You should contact the system administrator or support desk.
target: xxYou should contact the system administrator or support desk.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
target: xxLogin failed: %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: %1 %2
target: xx%1 %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.
target: xxServer error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: did not get the required CAPABILITY response.
target: xxServer error: did not get the required CAPABILITY response.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: The CAPABILITY request failed.
target: xxServer error: The CAPABILITY request failed.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot login, you have not provided any credentials yet.
target: xxCannot login, you have not provided any credentials yet.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Connecting to mail server
target: xxConnecting to mail serverxx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the SSL connection got rejected
target: xxThe security state of the SSL connection got rejectedxx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the connection after a STARTTLS operation got rejected
target: xxThe security state of the connection after a STARTTLS operation got rejectedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
target: xxMailbox vanished before we could ask for threading infoxx

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting command has failed
target: xxSorting command has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting mailbox
target: xxSorting mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failed
target: xxSUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: Updating subscription information
target: xxUpdating subscription informationxx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
target: xxMailbox vanished before we could ask for threading infoxx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Threading command has failed
target: xxThreading command has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Fetching conversations
target: xxFetching conversationsxx

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: UIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2
target: xxUIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
target: xxSending mailxx

[ctx: Imap::Mailbox::UnSelectTask|]
en: Asked to die
target: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Failed to update Mailbox FLAGS
target: xxFailed to update Mailbox FLAGSxx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Saving mailbox state
target: xxSaving mailbox statexx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: All messages got removed before we could've updated their flags
target: xxAll messages got removed before we could've updated their flagsxx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Failed to update FLAGS
target: xxFailed to update FLAGSxx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Saving message state
target: xxSaving message statexx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Sending mail plaintext is not supported by %1
target: xxSending mail plaintext is not supported by %1xx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: BURL is not supported by %1
target: xxBURL is not supported by %1xx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: IMAP sending is not supported by %1
target: xxIMAP sending is not supported by %1xx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Setting password is not supported by %1
target: xxSetting password is not supported by %1xx

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port is %1
target: xxThis port is nonstandard. The default port is %1xx

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed: %1
target: xxThe sendmail process has failed: %1xx

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3
target: xxThe sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3xx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message was cancelled
target: xxSending of the message was cancelledxx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed.
target: xxSending of the message failed.xx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed with the following error: %1
target: xxSending of the message failed with the following error: %1xx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Unknown SMTP mode
target: xxUnknown SMTP modexx

[ctx: BE::Contacts|]
note: Translators: BE::Contacts is the name of a stand-alone address book application. BE refers to Bose/Einstein (condensate).
en: BE::Contacts
target: xxBE::Contactsxx

[ctx: trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|]
en: Addressbook in ~/.abook/
target: xxAddressbook in ~/.abook/xx

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
target: xxFilterxx

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
target: xxContactsxx

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
target: xxSave changes?xx

[ctx: BE::Contacts|]
en: [New Contact]
target: xx[New Contact]xx

[ctx: BE::Contacts|]
en: [name]
target: xx[name]xx

[ctx: Contacts|]
en: Contacts
target: xxContactsxx

[ctx: Contacts|]
en: Delete
target: xxDeletexx

[ctx: Contacts|]
en: Add
target: xxAddxx

[ctx: OneContact|]
en: name
target: xxnamexx

[ctx: OneContact|]
en: <Mail>
target: xx<Mail>xx

[ctx: OneContact|]
en: <Internet>
target: xx<Internet>xx

[ctx: OneContact|]
en: Address
target: xxAddressxx

[ctx: OneContact|]
en: <country>
target: xx<country>xx

[ctx: OneContact|]
en: <state>
target: xx<state>xx

[ctx: OneContact|]
en: <city>
target: xx<city>xx

[ctx: OneContact|]
en: <zip>
target: xx<zip>xx

[ctx: OneContact|]
en: <address>
target: xx<address>xx

[ctx: OneContact|]
en: Phone
target: xxPhonexx

[ctx: OneContact|]
en: Office
target: xxOfficexx

[ctx: OneContact|]
en: workphone
target: xxworkphonexx

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
target: xxMobilexx

[ctx: OneContact|]
en: mobile
target: xxmobilexx

[ctx: OneContact|]
en: Home
target: xxHomexx

[ctx: OneContact|]
en: phone
target: xxphonexx

[ctx: OneContact|]
en: Fax
target: xxFaxxx

[ctx: OneContact|]
en: fax
target: xxfaxxx

[ctx: OneContact|]
en: Notes
target: xxNotesxx

[ctx: OneContact|]
en: Nick
target: xxNickxx

[ctx: OneContact|]
en: <nick>
target: xx<nick>xx

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
target: xxAnniversaryxx

[ctx: OneContact|]
en: <anniversary>
target: xx<anniversary>xx

[ctx: OneContact|]
en: Custom notes
target: xxCustom notesxx

[ctx: OneContact|]
en: notes
target: xxnotesxx

[ctx: OneContact|]
en: Photo
target: xxPhotoxx

[ctx: ClearTextPasswordJob|]
en: This plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwords
target: xxThis plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwordsxx

[ctx: trojita_plugin_ClearTextPasswordPlugin|]
en: Trojitá's settings
target: xxTrojitá's settingsxx

[ctx: trojita_plugin_QtKeyChainPasswordPlugin|]
en: Secure storage via QtKeychain
target: xxSecure storage via QtKeychainxx

[ctx: QwwSmtpClient|]
en: Unsupported or unknown authentication scheme
target: xxUnsupported or unknown authentication schemexx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Disconnected: %1
target: xxDisconnected: %1xx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has started
target: xxThe process has startedxx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Starting process `%1 %2`
target: xxStarting process `%1 %2`xx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1.
target: xxThe process has exited with return code %1.xx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1:
    
    %2
target: xxThe process has exited with return code %1:
    
    %2xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connection closed
target: xxConnection closedxx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via proxy %1)
target: xx (via proxy %1)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via SOCKS5 proxy %1)
target: xx (via SOCKS5 proxy %1)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via HTTP proxy %1)
target: xx (via HTTP proxy %1)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Looking up %1%2...
target: xxLooking up %1%2...xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connecting to %1:%2%3%4...
target: xxConnecting to %1:%2%3%4...xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (SSL)
target: xx (SSL)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connected
target: xxConnectedxx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Negotiating encryption...
target: xxNegotiating encryption...xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Socket is disconnected: %1
target: xxSocket is disconnected: %1xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3
target: xxThe underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: B
target: xxBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: kB
target: xxkBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: MB
target: xxMBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: GB
target: xxGBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: TB
target: xxTBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: %1 %2
target: xx%1 %2xx

[ctx: UiUtils::Formatting|Please do not translate the format specifiers. You can change their order or the separator to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString]
en: hh:mm
target: xxhh:mmxx

[ctx: UiUtils::Formatting|Please do not translate the format specifiers. You can change their order or the separator to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString]
en: ddd hh:mm
target: xxddd hh:mmxx

[ctx: UiUtils::Formatting|Please do not translate the format specifiers. You can change their order or the separator to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString]
en: d MMM hh:mm
target: xxd MMM hh:mmxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>
target: xx<li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: ,
target: xx, xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
target: xx<p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
target: xx<p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li>%1</li>
target: xx<li>%1</li>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
target: xx<p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
target: xx<p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Different SSL certificate
target: xxDifferent SSL certificatexx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>
target: xx<p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: SSL certificate looks fishy
target: xxSSL certificate looks fishyxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>
target: xx<p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Accept SSL connection?
target: xxAccept SSL connection?xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
target: xx<p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
target: xx<p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>xx

[ctx: PartWalker|]
en: This message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.
target: xxThis message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Loading password from plugin %1...
target: xxLoading password from plugin %1...xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot read password via plugin %1
target: xxCannot read password via plugin %1xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password plugin is not available.
target: xxPassword plugin is not available.xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password reading failed: %1
target: xxPassword reading failed: %1xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password writing failed: %1
target: xxPassword writing failed: %1xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Saving password from plugin %1...
target: xxSaving password from plugin %1...xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot save password via plugin %1
target: xxCannot save password via plugin %1xx

[ctx: XtConnect::XtConnect|]
en: Database Password:
target: xxDatabase Password: xx
