data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:297: screem ==> scream, screen
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:481: screem ==> scream, screen
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:665: screem ==> scream, screen
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:849: screem ==> scream, screen
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:1033: screem ==> scream, screen
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:1064: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:1217: screem ==> scream, screen
data/deb-gview-0.2.11/ABOUT-NLS:1245: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/config.rpath:7: gord ==> gourd
data/deb-gview-0.2.11/debian/changelog:128: coypright ==> copyright
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:44: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:93: alle ==> all, alley
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:98: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:98: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:103: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:223: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:225: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:226: als ==> also
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:242: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:251: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:252: te ==> the, be, we
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:261: wil ==> will, well
data/deb-gview-0.2.11/po/nl.po:280: als ==> also
data/deb-gview-0.2.11/po/vi.po:117: Thay ==> They
data/deb-gview-0.2.11/po/vi.po:223: thay ==> they
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:96: alle ==> all, alley
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:106: Sie ==> Size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:173: Paket ==> Packet
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:225: Paket ==> Packet
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:227: Sie ==> Size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:227: sie ==> size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:228: sie ==> size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:228: sie ==> size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:229: Sie ==> Size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:230: Ende ==> End
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:241: Paket ==> Packet
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:250: Programm ==> Program, programme
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:260: oder ==> order, odor
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:270: oder ==> order, odor
data/deb-gview-0.2.11/po/de.po:278: Sie ==> Size, sigh
data/deb-gview-0.2.11/po/es.po:73: oficial ==> official
data/deb-gview-0.2.11/po/es.po:250: ser ==> set
data/deb-gview-0.2.11/po/sv.po:171: Paket ==> Packet
data/deb-gview-0.2.11/po/sv.po:221: som ==> some
data/deb-gview-0.2.11/po/sv.po:250: som ==> some
data/deb-gview-0.2.11/po/pt.po:33: Erro ==> Error
data/deb-gview-0.2.11/po/pt.po:156: Erro ==> Error
data/deb-gview-0.2.11/po/pt.po:165: Erro ==> Error
data/deb-gview-0.2.11/po/pt.po:198: Erro ==> Error
data/deb-gview-0.2.11/po/pt.po:224: ser ==> set
data/deb-gview-0.2.11/po/fr.po:227: correspondant ==> correspondent
data/deb-gview-0.2.11/po/fr.po:239: correspondant ==> correspondent
data/deb-gview-0.2.11/po/fr.po:293: correspondant ==> correspondent
data/deb-gview-0.2.11/po/eu.po:131: agian ==> again
data/deb-gview-0.2.11/po/eu.po:143: Agian ==> Again