data/devhelp-3.38.0/NEWS:1060: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/NEWS:1082: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/NEWS:1533: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/NEWS:1689: depdendency ==> dependency
data/devhelp-3.38.0/NEWS:1790: availible ==> available
data/devhelp-3.38.0/NEWS:1802: embedd ==> embed
data/devhelp-3.38.0/NEWS:1803: controlls ==> controls
data/devhelp-3.38.0/attic/man2xml.py:50: funtions ==> functions
data/devhelp-3.38.0/contrib/CHM_HTB2devhelp.README:27: convertion ==> conversion
data/devhelp-3.38.0/contrib/bulkman.pl:110: gziped ==> gzipped
data/devhelp-3.38.0/devhelp/dh-parser.c:574: catched ==> caught
data/devhelp-3.38.0/devhelp/dh-search-context.c:52: successfull ==> successful
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:80: absolut ==> absolute
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:140: funcions ==> functions
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:148: als ==> also
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:160: als ==> also
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:200: Instal ==> Install
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:250: directoris ==> directories
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:250: directoris ==> directories
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:260: Exemple ==> Example
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:280: Exemple ==> Example
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:302: instal ==> install
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:313: instal ==> install
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:353: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:379: diferent ==> different
data/devhelp-3.38.0/help/ca/ca.po:389: exemple ==> example
data/devhelp-3.38.0/help/cs/cs.po:40: modul ==> module
data/devhelp-3.38.0/help/cs/cs.po:301: modulu ==> modulo
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:41: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:41: Modul ==> Module
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:42: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:42: Paket ==> Packet
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:52: Ordner ==> Order
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:52: Ordner ==> Order
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:53: Ordner ==> Order
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:69: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:112: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:125: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:126: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:146: Makros ==> Macros
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:184: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:187: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:201: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:220: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:234: Ordner ==> Order
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:256: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:256: Ordner ==> Order
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:259: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:302: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:321: sie ==> size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:321: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:345: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:347: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:379: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:380: alle ==> all, alley
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:389: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:401: Sie ==> Size, sigh
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:402: als ==> also
data/devhelp-3.38.0/help/de/de.po:413: als ==> also
data/devhelp-3.38.0/help/es/es.po:50: contener ==> container
data/devhelp-3.38.0/help/es/es.po:343: hace ==> have
data/devhelp-3.38.0/help/es/es.po:357: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/fr/fr.po:54: fonction ==> function
data/devhelp-3.38.0/help/fr/fr.po:60: Correspondances ==> Correspondences
data/devhelp-3.38.0/help/fr/fr.po:85: espaces ==> escapes
data/devhelp-3.38.0/help/fr/fr.po:106: exemple ==> example
data/devhelp-3.38.0/help/it/it.po:68: termine ==> determine
data/devhelp-3.38.0/help/it/it.po:84: possibile ==> possible
data/devhelp-3.38.0/help/pl/pl.po:149: Te ==> The, be, we
data/devhelp-3.38.0/help/pl/pl.po:251: Te ==> The, be, we
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:79: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:122: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:149: Eles ==> Else
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:228: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:317: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:358: termo ==> thermo
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:358: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:360: caractere ==> character
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:47: modul ==> module
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:48: paket ==> packet
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:48: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:86: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:131: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:142: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:167: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:221: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:246: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:266: Exempel ==> Example
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:286: Exempel ==> Example
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:302: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:308: modul ==> module
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:317: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:345: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:345: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:358: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:376: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/help/sv/sv.po:394: exempel ==> example
data/devhelp-3.38.0/po/LINGUAS:75: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/po/be@latin.po:394: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/be@latin.po:402: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:189: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:193: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:197: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:201: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:297: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:479: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/bs.po:483: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:46: funcions ==> functions
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:65: suport ==> support
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:122: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:126: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:130: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:134: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:178: exemples ==> examples
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:191: definit ==> definite
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:266: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:267: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:402: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca.po:415: Auxiliar ==> Auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:37: als ==> also
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:46: funcions ==> functions
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:138: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:142: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:146: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:150: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:154: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:158: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:162: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:166: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:170: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:174: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:199: exemples ==> examples
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:201: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:202: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:336: auxiliar ==> auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:349: Auxiliar ==> Auxiliary
data/devhelp-3.38.0/po/ca@valencia.po:362: definit ==> definite
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:52: structer ==> structure
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:146: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:150: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:172: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:176: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:176: variabel ==> variable
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:180: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:184: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:201: alle ==> all, alley
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:224: Funktion ==> Function
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:238: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:312: alle ==> all, alley
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:338: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:342: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:346: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:350: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/da.po:432: Titel ==> Title
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:50: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:51: Funktion ==> Function
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:52: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:52: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:59: lokal ==> local
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:59: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:80: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:80: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:99: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:200: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:223: Funktion ==> Function
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:311: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:320: oder ==> order, odor
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:356: Normale ==> Normal
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:415: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:420: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/de.po:428: Titel ==> Title
data/devhelp-3.38.0/po/eo.po:585: dum ==> dumb
data/devhelp-3.38.0/po/es.po:627: Hace ==> Have
data/devhelp-3.38.0/po/et.po:30: programm ==> program, programme
data/devhelp-3.38.0/po/et.po:217: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/et.po:258: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/fi.po:410: versio ==> version
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:57: fonction ==> function
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:65: connexion ==> connection
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:157: langage ==> language
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:164: langage ==> language
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:185: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:189: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:189: exemples ==> examples
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:198: Langage ==> Language
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:202: Langage ==> Language
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:229: Fonction ==> Function
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:362: normale ==> normal
data/devhelp-3.38.0/po/fr.po:445: langage ==> language
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:116: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:120: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:124: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:128: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:309: Comute ==> Commute, compute
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:321: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:390: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:403: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:540: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:543: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:546: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:549: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:552: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/fur.po:555: assistent ==> assistant
data/devhelp-3.38.0/po/gl.po:72: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/he.po:757: occured ==> occurred
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:164: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:168: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:172: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:226: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:325: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:329: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:333: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/hr.po:337: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:47: makro ==> macro
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:54: lokal ==> local
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:237: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:585: Elemen ==> Element
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:592: Elemen ==> Element
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:599: Elemen ==> Element
data/devhelp-3.38.0/po/id.po:602: Elemen ==> Element
data/devhelp-3.38.0/po/it.po:47: strutture ==> structure
data/devhelp-3.38.0/po/km.po:13: supprot ==> support
data/devhelp-3.38.0/po/lv.po:330: teksts ==> texts
data/devhelp-3.38.0/po/lv.po:334: teksts ==> texts
data/devhelp-3.38.0/po/lv.po:338: teksts ==> texts
data/devhelp-3.38.0/po/lv.po:342: teksts ==> texts
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:40: gir ==> git
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:47: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:98: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:102: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:118: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:162: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:178: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:182: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:182: variabel ==> variable
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:186: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:190: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:190: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:273: alle ==> all, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:323: alle ==> all, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:336: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:353: alle ==> all, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:390: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:518: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nb.po:522: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:55: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:168: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:172: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:172: variabele ==> variable
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:181: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:309: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:334: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:338: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:342: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:346: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:354: Normale ==> Normal
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:413: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:426: Titel ==> Title
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:654: Tekst ==> Text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:657: Tekst ==> Text
data/devhelp-3.38.0/po/nl.po:669: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:45: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:49: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:54: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:58: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:58: variabel ==> variable
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:98: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:102: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:173: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:177: Vertikal ==> Vertical
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:236: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:289: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:377: Alle ==> All, alley
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:497: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:501: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:505: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/nn.po:509: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:55: connexion ==> connection
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:68: generat ==> generate, general
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:172: defaut ==> default
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:188: exemples ==> examples
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:201: definit ==> definite
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:221: Mot ==> Not
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:256: Tipe ==> Type, tip
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:418: mot ==> not
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:439: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/oc.po:541: mot ==> not
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:237: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:283: Nowe ==> Now
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:287: nowe ==> now
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:336: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:340: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:344: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:348: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/pl.po:396: nowe ==> now
data/devhelp-3.38.0/po/pt.po:135: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/pt.po:551: Erro ==> Error
data/devhelp-3.38.0/po/pt.po:766: erro ==> error
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:64: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:170: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:418: comando ==> commando
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:423: comando ==> commando
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:433: comando ==> commando
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:438: comando ==> commando
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:443: comando ==> commando
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:537: Erro ==> Error
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:555: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/pt_BR.po:558: ser ==> set
data/devhelp-3.38.0/po/ro.po:53: utiliza ==> utilize
data/devhelp-3.38.0/po/ro.po:65: generat ==> generate, general
data/devhelp-3.38.0/po/ro.po:360: curent ==> current
data/devhelp-3.38.0/po/ro.po:657: modul ==> module
data/devhelp-3.38.0/po/ro.po:678: caractere ==> character
data/devhelp-3.38.0/po/ro.po:681: caractere ==> character
data/devhelp-3.38.0/po/sk.po:398: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/sl.po:203: Stran ==> Strand, strain
data/devhelp-3.38.0/po/sl.po:230: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/sl.po:262: stran ==> strand, strain
data/devhelp-3.38.0/po/sl.po:682: stran ==> strand, strain
data/devhelp-3.38.0/po/sl.po:685: stran ==> strand, strain
data/devhelp-3.38.0/po/sq.po:299: mor ==> more
data/devhelp-3.38.0/po/sq.po:461: Tekst ==> Text
data/devhelp-3.38.0/po/sq.po:469: Tekst ==> Text
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:165: lik ==> like, lick, link
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:173: lik ==> like, lick, link
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:173: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:177: lik ==> like, lick, link
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:177: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:181: lik ==> like, lick, link
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:181: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:186: lik ==> like, lick, link
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:186: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:294: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:346: lik ==> like, lick, link
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:382: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/sr@latin.po:386: tekst ==> text
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:76: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:143: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:171: variabel ==> variable
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:179: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:219: Funktion ==> Function
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:233: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:419: Assistent ==> Assistant
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:427: Titel ==> Title
data/devhelp-3.38.0/po/sv.po:580: som ==> some
data/devhelp-3.38.0/po/te.po:18: te ==> the, be, we
data/devhelp-3.38.0/po/tr.po:233: Makro ==> Macro
data/devhelp-3.38.0/po/vi.po:187: thay ==> they
data/devhelp-3.38.0/po/zh_HK.po:701: occured ==> occurred
data/devhelp-3.38.0/po/zh_TW.po:803: occured ==> occurred
data/devhelp-3.38.0/unit-tests/test-completion.c:75: ba ==> by, be
data/devhelp-3.38.0/unit-tests/test-completion.c:83: ba ==> by, be
data/devhelp-3.38.0/unit-tests/test-completion.c:87: ba ==> by, be
data/devhelp-3.38.0/unit-tests/test-completion.c:185: ba ==> by, be
data/devhelp-3.38.0/unit-tests/test-completion.c:201: ba ==> by, be
data/devhelp-3.38.0/unit-tests/test-completion.c:209: ba ==> by, be
data/devhelp-3.38.0/debian/NEWS.Debian:7: explicitely ==> explicitly
data/devhelp-3.38.0/debian/README.Debian:23: curerntly ==> currently
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:791: Instal ==> Install
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:913: borken ==> broken
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:970: unecessarily ==> unnecessarily
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1038: ocurrences ==> occurrences
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1087: uneeded ==> unneeded, needed
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1094: explicitely ==> explicitly
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1154: uneeded ==> unneeded, needed
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1154: dependecies ==> dependencies
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1181: decription ==> description
data/devhelp-3.38.0/debian/changelog:1248: aditional ==> additional
data/devhelp-3.38.0/debian/control:97: gir ==> git
data/devhelp-3.38.0/debian/control.in:93: gir ==> git