data/zeal-0.6.1/src/app/main.cpp:211: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/app/main.cpp:212: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/app/main.cpp:215: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/libs/core/application.cpp:171: supresses ==> suppresses
data/zeal-0.6.1/src/libs/core/settings.h:96: indentify ==> identify
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/docsetsdialog.cpp:203: indicies ==> indices
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.cpp:763: DoubleClick ==> double-click
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.cpp:889: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.cpp:893: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.cpp:900: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.cpp:907: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.cpp:911: ba ==> by, be
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/mainwindow.ui:263: Prefere ==> Prefer, preferred
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/settingsdialog.ui:468: everytime ==> every time
data/zeal-0.6.1/src/libs/ui/widgets/searchedit.cpp:82: overriden ==> overridden